Concours Gagnez Voyage familial au Mexique

En s’inscrivant à ce concours (voir ci-dessous), les participants conviennent de respecter les règles de ce règlement officiel (le « règlement officiel »). Les décisions de l’organisme indépendant chargé du concours relativement à tous les aspects du concours sont finales. Les renseignements que vous fournissez seront utilisés uniquement pour administrer le concours conformément à la politique du commanditaire sur la vie privée.

1.COMMANDITAIRE ET PÉRIODE DU CONCOURS

Le concours Cinco de Mayo Del MonteMD(le « concours ») est commandité par A. Lassonde Inc. (le « commanditaire »). Le concours débute à 12 h 00:00 (HE) le 5 avril 2015 et prend fin à 23 h 59:59 (HE) le 30 juin 2015 (la « période du concours »). Toutes les heures sont des heures de l’Est.

2. ADMISSIBILITÉ

Pour participer au concours et courir la chance de gagner, une personne (« participant ») doit être un résident légal du Canada qui, au moment de participer, a atteint l’âge adulte dans sa province/son territoire de résidence. Ce concours ne s’adresse pas aux employés du commanditaire, ni de ses sociétés affiliées ou agents ou représentants, leurs agences de publicité et de promotion respectives, l’organisme indépendant chargé du concours ou un membre de la famille immédiate de cet employé (peu importe le lieu de résidence) ou des personnes avec lesquelles elle habite (qu’il y ait lien de parenté ou non). Dans ce règlement officiel, « famille immédiate » signifie mère, père, frères, sœurs, fils, filles et/ou conjoint(e) en droit ou de fait.

3. MODE DE PARTICIPATION

Aucun achat nécessaire. Pour vous inscrire au concours, allez à www.concoursdelmonte.ca (le « site Web du concours ») et remplissez le formulaire de participation en ligne (la « participation ») ; inscrivez votre nom au long, votre numéro de téléphone de jour (avec indicatif régional), votre adresse postale complète (code postal compris), une adresse de courriel valide, de même que le code unique de produit (le « CUP ») qui se trouve à l’extérieur de tout contenant de nectar Del Monte MD de 960 mL (voir la section 16 pour connaître les produits participants) (le « produit participant »). Confirmez ensuite que vous avez lu et accepté le règlement officiel et indiquez si vous aimeriez commencer à recevoir les futures nouvelles et autres communications par courriel du commanditaire (pas obligatoire pour participer). Cliquez ensuite sur « Soumettre » ; vous recevrez alors une (1) participation (la « participation » au tirage du grand prix (voir la section 6). Les participations au tirage du grand prix doivent être reçues au plus tard à 23 h 59:59 (HE) le 30 juin 2015 (la « date de clôture du concours »).

4. PARTICIPATIONS

Limite d’une (1) participation par foyer pendant la période du concours. Le participant peut utiliser une (1) adresse de courriel pour participer au concours. Quiconque participe d’une manière non autorisée dans ce règlement officiel et/ou a soumis plus que le nombre de participations permis par ce règlement officiel sera disqualifié. La preuve de transmission (captures d’écran, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison. Toute participation générée par script, macro, robotique, programmation ou toute autre forme d’automatisation est interdite et sera disqualifiée. Le commanditaire ne sera pas responsable des participations reçues en retard, perdues, inadmissibles, falsifiées, endommagées, mal dirigées, détériorées, brouillées ou incomplètes et toute telle participation sera annulée. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et aucune ne sera retournée.

5. GRAND PRIX

Un (1) grand prix (le « grand prix » peut être gagné, constitué de, au choix du gagnant (tel que défini dans la section 8 ci-dessous), l’un (1) des voyages suivants (le « voyage ») pour une famille de quatre (4) personnes (soit deux (2) adultes mariés ou unis civilement ou conjoints de faits et leurs deux (2) enfants de moins de dix-huit (18) ans ou soit un (1) adulte et ses trois (3) enfants de moins de dix-huit (18) ans, incluant au moins un adulte ayant atteint l’âge de la majorité) (le gagnant et jusqu’à trois (3) membres de sa famille immédiate soit l’ époux(se) ou conjoint(e) de fait et/ou deux (2) de leurs enfants en tant qu’invités, chacun étant un «invité» ou collectivement appelés les «invités ») :
a) Cancun, au Mexique : incluant un forfait-voyage (voir les détails ci-dessous) pour un maximum de quatre (4) personnes (le gagnant et jusqu’à trois (3) membres de sa famille immédiate soit l’ époux(se) ou conjoint(e) de fait et/ou deux (2) de leurs enfants en tant qu’invités) à Cancun, au Mexique, dans un centre de villégiature 4 étoiles (le « centre de villégiature » (au choix du commanditaire) incluant : billets d’avion aller-retour en classe économique pour quatre (4) personnes, avec départ de l’aéroport international canadien le plus près de la résidence du gagnant à Cancun ; correspondances aller-retour de l’aéroport de destination et le centre de villégiature ; une (1) chambre standard pour une famille de quatre (4) personnes pour sept (7) nuits au centre de villégiature ; incluant tous les repas, boissons et activités quotidiennes. La valeur approximative au détail maximum est 9 000 $ (CDN) en fonction d’un départ de Toronto, pour quatre (4) personnes, et peut varier selon les points de départ et la destination, de même que les fluctuations de tarifs.
OU
b) Los Cabos, au Mexique : incluant un forfait-voyage (voir les détails ci-dessous) pour un maximum de quatre (4) personnes (le gagnant et jusqu’à trois (3) membres de sa famille immédiate soit l’ époux(se) ou conjoint(e) de fait et/ou deux (2) de leurs enfants en tant qu’invités) à Los Cabos, au Mexique, dans un centre de villégiature 4 étoiles (le « centre de villégiature » (au choix du commanditaire) incluant : billets d’avion aller-retour en classe économique pour quatre (4) personnes, avec départ de l’aéroport international canadien le plus près de la résidence du gagnant à Los Cabos ; correspondances aller-retour de l’aéroport de destination et le centre de villégiature ; une (1) chambre standard pour une famille de quatre (4) personnes pour sept (7) nuits au centre de villégiature ; incluant tous les repas, boissons et activités quotidiennes. La valeur approximative au détail maximum est 9 000 $ (CDN) en fonction d’un départ de Toronto, pour quatre (4) personnes, et peut varier selon les points de départ et la destination, de même que les fluctuations de tarifs.
OU
c) Ixtapa, au Mexique : incluant un forfait-voyage (voir les détails ci-dessous) pour un maximum de quatre (4) personnes (le gagnant et jusqu’à trois (3) membres de sa famille immédiate soit l’ époux(se) ou conjoint(e) de fait et/ou deux (2) de leurs enfants en tant qu’invités) à Ixtapa, au Mexique, dans un centre de villégiature 4 étoiles (le « centre de villégiature » (au choix du commanditaire) incluant : billets d’avion aller-retour en classe économique pour quatre (4) personnes, avec départ de l’aéroport international canadien le plus près de la résidence du gagnant à Ixtapa ; correspondances aller-retour de l’aéroport de destination et le centre de villégiature ; une (1) chambre standard pour une famille de quatre (4) personnes pour sept (7) nuits au centre de villégiature ; incluant tous les repas, boissons et activités quotidiennes. La valeur approximative au détail maximum est 9 000 $ (CDN) en fonction d’un départ de Toronto, pour quatre (4) personnes, et peut varier selon les points de départ et la destination, de même que les fluctuations de tarifs.
Le voyage doit se terminer avant 23 h 59:59 (HE) le 30 juin 2016. Le gagnant et ses invités doivent disposer d’un passeport, d’un visa de voyage ou des autres documents de voyage en règle nécessaires pour entrer au Mexique, avant le départ. Les réservations dépendent de la disponibilité des vols et de l’hébergement à l’hôtel, des périodes d’interdiction (comme Noël, le Nouvel An et la Relâche de mars), des restrictions et réglementations gouvernementales, des restrictions et réglementations d’hôtel, de compagnie aérienne, d’aéroport et autres. Le voyage et les dates du voyage doivent être choisis par le gagnant au maximum dans les trois (3) mois après avoir été choisi le gagnant du grand prix (voir la section 8), sans quoi le gagnant sera réputé avoir renoncé au grand prix. Tous les coûts reliés à l’utilisation ou à la réclamation du grand prix non énoncés dans la description du prix incombent uniquement au gagnant du grand prix et de ses invités, dont notamment : les vols de correspondance en sus des vols aller-retour, le transport terrestre additionnel, les frais supplémentaires reliés au carburant, à l’essence et à la devise, les passeports, l’assurance, les repas et les boissons (à l’extérieur du centre de villégiature), les pourboires, les services de blanchisserie, les divertissements, les excursions, les correspondances, les marchandises, les souvenirs, les appels téléphoniques locaux et interurbains, les frais médicaux, de voyage et d’assurance annulation, de même que toute la documentation de voyage nécessaire, les évacuations d’urgence et toutes les autres dépenses personnelles de quelque nature que ce soit.

Le gagnant et ses invités doivent également assumer tous les coûts engagés entre le point aller-retour du départ, car le grand prix débute et se termine à ce point. Les réservations de voyage doivent être faites par le commanditaire et le gagnant et ses invités devront voyager selon le même itinéraire. Aucun mille de grand voyageur ne sera accordé. Tous les invités doivent être des résidents du Canada au moment de la signature du formulaire de dégagement de responsabilité. Dans l’éventualité où un invité n’a pas l’âge adulte dans sa province/son territoire de résidence (le « mineur »), le parent ou le tuteur du mineur doit signer et remplir le formulaire de dégagement de l’invité au nom du mineur (voir la section 8) et accompagner le mineur pendant le voyage de grand prix (le parent ou tuteur accompagnateur sera compté comme un (1) invité).
Le grand prix doit être accepté tel que remis, sans aucun remplacement, et ne peut être cédé et n’a aucune valeur de rachat.

6. TIRAGE DU GRAND PRIX

Un tirage au sort aura lieu le 2 juillet 2015 à 11 h (le « date du tirage ») au bureau de l’organisme indépendant chargé du concours à Oakville, en Ontario, parmi toutes les participations reçues avant la date de clôture du concours, fin de déterminer le participant choisi du grand prix (le « participant choisi »). Les chances d’être choisi dépendent du nombre total de participations admissibles reçues avant la date de clôture du concours.

7.

Le participant choisi sera contacté par téléphone et/ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage. Dans l’éventualité où le participant choisi (a) ne pourrait être contacté par téléphone et/ou courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l’avis ; (b) ne peut répondre correctement à la question d’aptitude (voir la section 8) ; ou (c) ne retourne pas le formulaire de dégagement dûment rempli dans les délais prescrits (voir la section 8), le participant choisi sera disqualifié et un autre participant sera choisi au hasard (à la discrétion du commanditaire) jusqu’à ce qu’un gagnant soit confirmé ou qu’il ne reste plus de participations admissibles, en retenant la première éventualité. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des tentatives infructueuses de contacter un participant choisi.

8.

Pour être déclaré gagnant du grand prix (le « gagnant », le participant choisi doit répondre correctement et sans aucune aide, mécanique ou autre, à une question d’aptitudes en mathématiques posée par courriel ou au téléphone. Le participant choisi doit aussi remplir et retourner un formulaire de dégagement de responsabilité (le « formulaire de dégagement » qui (notamment) : confirme qu’il s’est conformé au règlement officiel ; (b) qu’il reconnaît que le grand prix doit être accepté tel que remis et qu’il ne peut être échangé ni cédé ; (c) qu’il dégage le commanditaire, ses filiales, agences de publicité et de promotion respectives, l’organisme indépendant chargé du concours et leurs actionnaires, directeurs, cadres, employés et agents respectifs de toute responsabilité reliée à ce concours et/ou à l’attribution et à l’utilisation du grand prix et (d) qu’il accepte que ses nom, adresse (ville et province/territoire) et/ou photos, soient utilisés sans autre rémunération, dans toute publicité présentée par le commanditaire ou en son nom dans le cadre de ce concours. Le formulaire de dégagement doit être retourné dans les délais prescrits dans le formulaire de dégagement, sans quoi le grand prix sera annulé.

Chacun des invités du gagnant doit aussi signer et retourner un formulaire de dégagement de responsabilité (le « formulaire de dégagement de l’invité ») dans les délais prescrits dans le formulaire de dégagement de l’invité. Dans l’éventualité où l’invité est un mineur, le parent ou le tuteur du mineur doit signer et remplir le formulaire de dégagement de l’invité au nom du mineur. Le gagnant devra également remplir un formulaire de sélection de grand prix dans lequel il choisira le voyage qu’il aimerait accepter (aucun changement ne sera accepté une fois que le formulaire de sélection aura été rempli et retourné). Le grand prix sera coordonné par l’organisme indépendant chargé du concours avec le gagnant du grand prix, sur réception du formulaire de dégagement du gagnant et du formulaire de dégagement de chaque invité dûment remplis.

9. CONDITIONS DE PARTICIPATION

En s’inscrivant au concours, les participants (i) reconnaissent se conformer au présent règlement officiel, dont toutes les exigences d’admissibilité, et (ii) acceptent d’être liés par le règlement officiel et par les décisions de l’organisme indépendant chargé du concours, prises à sa seule discrétion, qui seront finales et exécutoires pour toutes les questions relatives à ce concours. Les participants qui ne se seront pas conformés à ce règlement officiel pourront être disqualifiés.

10.

En cas de litige concernant la personne ayant soumis une participation, la participation sera jugée avoir été soumise par le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel utilisée au moment de l’inscription. Le détenteur autorisé du compte se définit comme la personne physique assignée à une adresse de courriel par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur d’un service en ligne ou une autre entreprise responsable d’assigner des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise. Il se peut que l’on exige que le participant prouve qu’il est le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel reliée à la participation.

11. GÉNÉRALITÉS

Le commanditaire et l’organisme indépendant chargé du concours n’assument aucune responsabilité et ne peuvent être tenus responsables (i) de la saisie incorrecte ou inexacte de l’information et des participations non conformes au règlement officiel ; (ii) de la perte, des dommages ou des réclamations causés par le grand prix remis ou le concours ; ou (iii) de toute défaillance du site Web pendant la période de concours, incluant les problèmes, les erreurs humaines, techniques ou d’impression, la perte, les retards, les données ou les transmissions incompréhensibles, les omissions, les interruptions, les suppressions, les défauts ou les défaillances de lignes téléphoniques ou informatiques ou du mauvais fonctionnement technique de systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d’accès, matériel informatique, logiciels, défaillance de tout courriel ou participation reçus en raison de problèmes techniques ou de congestion de trafic Internet ou d’un site Web, ni toute combinaison de ce qui précède, dont les blessures ou les dommages subis par l’ordinateur d’un participant ou d’une autre personne en rapport avec le téléchargement de matériel concernant le concours, pouvant empêcher une personne de participer au concours.

Le matériel et les données de participation qui auront été trafiqués ou modifiés seront nuls. En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte de dégager le commanditaire et ses cadres, dirigeants, employés, sociétés mères, filiales, partenaires, fournisseurs, commanditaires ou agents de toute responsabilité relativement à la perte ou aux dommages de quelque nature que ce soit causée par le participant ou quiconque, dont les dommages matériels subis en entier ou en partie, directement ou indirectement, à la suite de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de l’abus du grand prix, la participation à ce concours, toute contravention de ce règlement officiel ou toute activité associés au grand prix ; et accepte de dégager de toutes responsabilité le commanditaire et ses cadres, dirigeants, employés, sociétés mères, filiales, partenaires, fournisseurs, commanditaires ou agents de toute réclamation associée à ce concours ou toute contravention de ce règlement officiel du participant ou toute activité associés au grand prix.

12.

Tout problème, ou toute question, concernant la construction, la validité, l’interprétation et la mise en vigueur de ce règlement officiel, des droits et obligations des participants et du commanditaire en ce qui a trait à ce concours, sera régi par, et interprété conformément (i) aux lois de la province de Québec et aux lois du Canada applicables concernant les résidents du Québec ou (ii) aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada applicables concernant les résidents de la Province de l’Ontario et pour les résidents des autres provinces ou territoires par les lois de leurs provinces ou territoires canadiens de résidences , sans égard au conflit des principes de ces lois. Toute tentative d’un participant ou de toute autre personne de délibérément endommager un site Web ou de nuire à l’exécution légitime de ce concours, peut enfreindre aux lois des codes criminel et civil et, dans une telle situation, le commanditaire se réserve le droit d’avoir recours contre cette personne à tout dédommagement que lui permet la loi. Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales.

13.

Le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie », de mettre fin ou d’interrompre ce concours ou d’amender le règlement officiel, en tout temps et de toute manière, sans préavis, peu importe la raison. Sans restreindre ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut être mené tel que planifié initialement, par exemple à la suite de trafiquage ou d’infection par virus informatique, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcool, des courses et des jeux, d’annuler le concours et d’effectuer un tirage au sort parmi tous les bons de participation admissibles déjà reçus.

14. RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT

Tout litige relativement à la conduite du concours et à la remise du prix peut être soumis à la Régie pour fins de règlement. Tout litige relativement à la remise du grand prix peut être soumis à la Régie seulement aux fins d’aider les parties à régler la question. En cas d’écart ou de contradiction entre la version anglaise et la version française du présent règlement officiel, la version anglaise prévaudra.

15. CONSENTEMENT À L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Le commanditaire respecte votre droit à la vie privée. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants choisis seront utilisés par le commanditaire uniquement pour administrer le concours et, seulement si le consentement est donné au moment de la participation, afin de fournir aux participants de l’information sur les promotions et/ou événements à venir du commanditaire. Pour en savoir plus sur la façon de recueillir, d’utiliser et de divulguer les renseignements personnels par le commanditaire, allez à http://www.lassonde.com/fr/politique de confidentialité/.

16. PRODUITS PARTICIPANTS

Nectar de pêche Del Monte MD 960 mL code de produit : 067311268130
Nectar de litchi Del Monte 960 MD mL code de produit : 067311268222
Nectar de goyave Del Monte MD 960 mL code de produit : 067311268345
Nectar de mangue Del Monte MD 960 mL code de produit : 067311268376
Nectar de poire Del Monte 960 MD mL code de produit : 067311268987

® Registered Trademark of Del Monte Corporation / MD Marque déposée de Del Monte Corporation
Prepared under license by / Préparé sous licence par A. Lassonde Inc.