Concours Burnbrae Farms – Gagnez une batterie de cuisine Zwilling

RÈGLEMENTS DU CONCOURS ON EN FAIT GROS POUR NOS COCOS TIRAGE AU SORT ET PRIX INSTANTANÉS

CE CONCOURS EST OUVERT AUX RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT ET IL EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES

1. Période du concours

   Le concours (le « concours ») est commandité par Fermes Burnbrae limitée^MD (le « commanditaire du concours »). Le concours commencera le 23 janvier 2026 à 12h 1 s heure de l’Est (« HE ») et se terminera le 10 mai 2026 à 23 h 59 min 59 s HE (la « période du concours »).

2. Admissibilité

   Le concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l’âge adulte dans leur province ou leur territoire de résidence. Les employés (et les personnes avec lesquelles ils habitent) du commanditaire du concours, ses agents et représentants, ses parents, sociétés affiliées et concessionnaires, les fournisseurs des prix et agences de publicité et promotion, de même que ses fournisseurs de matériel ou de services relatifs à ce concours, y compris l’organisme indépendant chargé de juger le concours (collectivement les « parties du concours »), ne peuvent y participer. En participant à ce concours, vous acceptez d’être légalement lié par les conditions de ces Règlements officiels (les « règlements »).

3. Aucun achat requis

   Pour vous inscrire, allez sur le site https://contest.burnbraefarms.com/fr/alotgoesintoalittle2026/ et suivez les instructions à l’écran. Remplissez le formulaire d’inscription en totalité. Vous devrez entrer les informations suivantes : (i) votre nom et votre adresse postale en entier (y compris le code postal), une adresse électronique et un numéro de téléphone valides ; puis (ii) indiquer si vous désirez recevoir des informations sur les produits et offres spéciales des Fermes Burnbrae ; et (iii) accepter les conditions des règlements officiels du concours. Lorsque vous aurez terminé de remplir le formulaire, cliquez sur le bouton « Soumettre » pour terminer votre inscription (l’« inscription aux prix »). Vous serez ensuite redirigé vers une page Web et pourrez cliquer sur l’une (1) des six (6) images représentant un œuf pour déterminer si vous êtes le gagnant d’un prix instantané consistant en un bon échangeable contre un produit (consultez la liste des prix instantanés à gagner dans la section 4 ci-dessous) (l’« inscription aux prix instantanés »). Chaque individu considéré comme le gagnant possible d’un prix instantané devra répondre à une question d’habileté mathématique. Pour que vous soyez admissible aux prix et aux prix instantanés, nous devrons avoir reçu votre formulaire de participation pendant la période du concours. Toutes les inscriptions aux prix admissibles et reçues pendant la période du concours seront incluses dans le tirage au sort (pour plus de détails, lire la section « Tirage au sort » ci-dessous).

   Il y a une limite d’une inscription par personne au tirage au sort et d’une inscription par personne par jour aux prix instantanés, pendant la période du concours. Il y a une limite d’une adresse électronique/IP par personne pour la période du concours. Pour plus de certitude, un individu ne peut entrer qu’une (1) adresse électronique/IP pour participer au concours. Si l’on découvre qu’un individu a tenté (i) d’obtenir plus d’une (1) inscription aux prix et plus d’une (1) inscription aux prix instantanés par personne par jour pendant la période du concours ou (ii) qu’il a utilisé (ou tenté d’utiliser) de multiples noms, identités ou plus d’une (1) adresse électronique/IP pour participer au concours, alors (à la seule et unique discrétion du commanditaire du concours), l’individu peut être disqualifié et tous ses formulaires de participation peuvent faire l’objet d’une disqualification. L’utilisation de tout programme automatisé, robotisé ou script, macro ou autre est interdite et aura comme conséquence une disqualification immédiate. Tous les renseignements personnels recueillis dans le cadre de ce concours ne seront utilisés qu’aux fins d’administration de ce concours. Les formulaires de participation incomplets, reçus trop retard, retardés, mal adressés, modifiés, irréguliers, soumis de façon illégale, ne respectant pas ou ne répondant pas aux modalités des présents règlements seront disqualifiés. Bien que l’accès en ligne et un compte courriel soient requis pour participer au concours, aucun achat n’est requis : de nombreuses bibliothèques municipales, cafés Internet et autres offrent l’accès Internet gratuit et de nombreux fournisseurs de services Internet et d’autres entreprises offrent des comptes de messagerie électronique gratuits.

4. Prix

   Grand prix : Il y a cinq (5) prix à gagner. La valeur approximative au détail (VAD) de chaque grand prix est de 650,00 $ CA. Chaque grand prix comprend une (1) batterie de cuisine Zwilling Passion de 10 pièces en acier inoxydable 18/10 (VAD : 400,00 $ CA) et un panier-cadeau des Fermes Burnbrae contenant de la marchandise et des coupons échangeables contre des produits gratuits des Fermes Burnbrae (VAD : 250,00 $ CA). Toute différence entre la valeur approximative au détail et la valeur réelle du grand prix ne pourra être remise.

   Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliqueront au grand prix : le grand prix doit être accepté tel que remis. Il est non transférable et ne peut être converti en espèces (aucune substitution, sauf si le commanditaire du concours en décide autrement) ; (ii) à tout moment, le commanditaire du concours se réserve le droit de : (a) émettre des restrictions raisonnables quant à la disponibilité ou l’utilisation du grand prix ou de toute partie de celui-ci ; et (b) pour quelque raison que ce soit, de substituer le grand prix ou une de ses parties à un prix ou une partie du prix de valeur égale ou supérieure, y compris, à la discrétion du commanditaire du concours, à une récompense en argent.

   Prix instantanés : Il y a un total de mille (1000) prix instantanés à gagner consistant chacun en un (1) bon donnant droit gratuitement à l’un des produits énumérés dans la liste suivante. Un minimum de neuf (9) bons seront tirés au sort chaque jour.

   Prix instantanés	Valeur approximative au détail	Nombre de prix offerts
   Bons échangeables contre des œufs en coquille Naturoeuf (choix entre Naturoeuf Coco’nid, Naturoeuf Omega 3, Naturoeuf Solaire Parcours libre et Naturoeuf Omega Plus Solaire Parcours libre)	5,49 $ à 8,19 $ CA	170
   Bons échangeables contre un produit EGG Bites!	7,99 $ CA	166
   Bons échangeables contre un produit ŒUFS cuits au four !	7,99 $ CA	166
   Bons échangeables contre un produit Créations OEUFS !	5,99 $ CA	166
   Bons échangeables contre un produit Que des blancs d’œufs	5,99 $ CA	166
   Bons échangeables contre un paquet de 6 œufs cuits durs OEUFSpresto !	5,99 $ CA	166

   Les bons expireront le 30 avril 2027 (chacun constituant un « prix instantané »). La disponibilité des prix instantanés sera générée de façon aléatoire au fil de chaque journée, au moyen d’algorithmes informatiques. Chaque participant déclaré gagnant potentiel d’un prix instantané devra répondre à une question d’habileté mathématique. Chaque prix instantané doit être accepté tel que remis. Il ne peut être transféré, remboursé ou vendu. Il ne peut non plus être transféré en espèces. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix instantané par un prix de valeur égale ou supérieure, y compris, toujours à l’entière discrétion du commanditaire, par un prix en argent. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions aux prix instantanés reçues et du moment auquel elles sont reçues.

   Ensemble, le grand prix et les prix instantanés seront nommés « les prix », chacun d’entre eux constituant « un prix ».

   ll y a une limite d’un (1) grand prix par personne. Chaque prix sera remis à la personne dont le nom et l’adresse électronique sont valides et apparaissent sur le formulaire d’inscription applicable. Les gagnants d’un prix instantané demeureront admissibles au tirage des grand prix pour courir la chance de gagner l’un (1) des cinq (5) grands prix.

5. Tirage au sort

   Un tirage au sort sera effectué par l’organisme indépendant chargé de juger le concours à Mississauga, Ontario, à 14 h HE, le vendredi 15 mai 2026 afin de choisir les cinq (5) gagnants d’un grand prix parmi toutes les inscriptions au tirage au sort reçues pendant la période du concours. Les chances de gagner un grand prix dépendent du nombre total d’inscriptions aux prix admissibles reçues pendant la période du concours.
   Chaque participant choisi sera contacté par message électronique, par téléphone ou par service de messagerie (en utilisant l’information inscrite dans le formulaire) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si un participant choisi ne peut être contacté dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage applicable ou dans le cas d’un avis retourné comme ne pouvant être livré, le participant sera disqualifié (et cèdera tous ses droits à un prix). Le commanditaire du concours se réserverait alors le droit, à son entière et unique discrétion, de choisir au hasard un autre formulaire de participation admissible parmi les formulaires de participation admissibles restants (auquel cas les conditions des présents règlements s’appliqueraient au nouveau participant sélectionné).

   Avant d’être déclaré gagnant d’un prix, le participant choisi devra d’abord répondre correctement et sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre, à une question d’aptitude mathématique dans les dix (10) jours suivant le jour du premier contact. Le participant choisi devra également signer un formulaire de consentement et de décharge de responsabilité (le « formulaire de décharge ») et le retourner dans les dix (10) jours ouvrables suivant l’avis de notification. Entre autres choses, ce formulaire (i) confirme la conformité aux présents règlements officiels (ii) l’acceptation du grand prix tel que remis et (iii) le dégagement des parties du concours, de leurs agents respectifs, directeurs, agents, représentants, successeurs et bénéficiaires (collectivement les « renonciataires »), de toute responsabilité relative à la participation, l’attribution, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix ou de toute partie de celui-ci. En signant ce formulaire, le gagnant (iv) accepte également la publication ou la reproduction de son nom, son adresse, sa voix, ses déclarations faites au sujet du concours ou des photos, ou autre, à des fins de publicité effectuée par les commanditaires ou en son nom et dans toute forme de média, y compris la presse, la radiodiffusion et l’Internet, sans aucune forme de dédommagement ni avis futur. Si un participant sélectionné a) ne répond pas correctement à la question d’aptitude mathématique, b) ne retourne pas les documents relatifs au concours dûment remplis et dans les délais prescrits ou c) ne peut accepter le prix, peu importe la raison, il sera disqualifié (et cèdera tous ses droits au prix). Les commanditaires se réservent alors le droit, à leur seule et entière discrétion, d’effectuer un nouveau tirage afin de choisir un autre participant parmi les formulaires de participation admissibles restants (auquel cas toutes les stipulations qui précèdent s’appliqueront au nouveau gagnant du prix).

6. Conditions générales

   En participant à ce concours, chaque participant accepte de se conformer à ces règlements et aux décisions de l’organisme indépendant chargé de juger le concours relativement à tous les aspects du concours. Toutes les décisions rendues relativement à tous les aspects du concours sont définitives. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire du concours et ne seront pas retournées. Aucune communication ne sera établie sauf avec les participants choisis. Ce concours est régi par toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables et il est nul là où la loi l’interdit. En participant à ce concours, vous acceptez d’être légalement lié par les modalités de ces règlements.
   En participant à ce concours, chaque participant consent expressément à ce que les commanditaires, leurs agents et représentants conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis au moment de l’inscription et sur son formulaire d’inscription uniquement aux fins d’administration de ce concours et conformément à la politique de confidentialité des Fermes Burnbrae (à l’adresse : www.burnbraefarms.com/fr/privacy-policy), à moins que le participant n’en décide autrement.

   Toutes les inscriptions peuvent faire l’objet d’une vérification. Les commanditaires peuvent, à leur seule et absolue discrétion, exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité au concours (d’une manière jugée acceptable par les commanditaires, y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) pour pouvoir y prendre part (au concours). L’incapacité de fournir ladite preuve à la satisfaction des commanditaires et dans un délai respectable pourrait entraîner une disqualification. Seuls les serveurs du concours pourront déterminer l’heure d’une inscription pour décider de son admissibilité.
   Le commanditaire du concours n’assume aucune responsabilité à l’égard des inscriptions perdues, volées, retardées, endommagées ou mal dirigées ou de toute défaillance du site Web durant la période du concours, d’un problème ou d’une défaillance technique du réseau ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, du matériel informatique, des logiciels, du manquement de toute inscription ou de tout courriel devant être reçu par le commanditaire du concours en raison de problèmes techniques ou de trafic sur Internet ou sur tout site Web, ni combinaison de ceux-ci, incluant les blessures subies par un participant ou les dommages subis par l’ordinateur de quiconque en raison du matériel de promotion. En cas de différend, les inscriptions envoyées par Internet seront déclarées envoyées par le titulaire du compte autorisé de l’adresse de courriel soumise au moment de la participation. « Titulaire de compte autorisé » signifie la personne à laquelle une adresse de courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou un autre organisme (c.-à-d. entreprise, établissement d’enseignement, etc.) chargé d’attribuer les adresses de courriel au domaine associé à l’adresse de courriel soumise.

   Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sous réserve du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux de la province de Québec, d’annuler ou de suspendre ce concours si un virus, un bogue ou toute autre cause dépassant le contrôle raisonnable du commanditaire du concours corrompait la sécurité ou l’administration appropriée du concours. Toute tentative d’endommager volontairement un site Web ou de perturber le déroulement légitime de ce concours constitue une violation des droits civils et criminels et, dans l’éventualité d’une telle tentative, le commanditaire du concours se réserve le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans la pleine mesure permise par la loi, incluant la poursuite judiciaire. Les bons de participation peuvent faire l’objet d’une vérification et seront déclarés inadmissibles s’ils sont illisibles, reproduits mécaniquement, mutilés, forgés, falsifiés, modifiés ou trafiqués de quelque manière que ce soit. Quiconque participe à ce concours ou tente de le faire de quelque manière qui contreviendrait à l’intention du présent règlement officiel et qui serait injuste pour les autres participants sera automatiquement disqualifié.

   Le commanditaire du concours (ou l’organisme indépendant chargé du concours) se réserve le droit d’annuler toute inscription ou de modifier le concours en tout ou en partie sans aucune obligation ni responsabilité (sans avis aux participants, de façon individuelle) si, à sa seule discrétion subjective, il détermine que, pour quelque motif que ce soit, le concours ne peut être mené comme prévu initialement. Et ce, si une fraude, une défaillance technique, des erreurs humaines, d’impression ou de distribution, ou toute autre cause ou tout événement compromettait l’administration, la sécurité, l’impartialité ou l’intégrité du concours (sous réserve, le cas échéant, de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux).
   Résidents du Québec seulement : tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de règlement. Tout litige relativement à la remise d’un prix peut être soumis à la Régie seulement aux fins d’aider les parties à régler la question.

   Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sous réserve du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux de la province de Québec, de modifier, dans la mesure nécessaire, toute date, durée ou période de temps stipulée dans le présent règlement, afin de vérifier la conformité de tout participant au présent règlement officiel. Ces vérifications pourraient survenir à la suite de problèmes techniques ou autres ou à la lumière de toute circonstance qui, selon l’avis du commanditaire du concours, et à sa seule et absolue discrétion, pourraient affecter l’administration adéquate du concours, comme prévu par le présent règlement ou pour toute autre raison.

7. Propriété intellectuelle

   Toute propriété intellectuelle utilisée par le commanditaire dans le cadre de la promotion et de l’administration du concours, incluant, sans toutefois s’y limiter, les marques de commerce, les noms commerciaux, logos, ainsi que le design, le matériel promotionnel, les pages Web, les codes sources, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété (ou sous licence, selon le cas) du commanditaire ou de ses filiales. Tous droits réservés. La copie non autorisée et l’utilisation d’une telle propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire sont strictement interdites.

8. Divergences de langage

   En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions de la version anglaise de ces règlements officiels et la présente version française, les déclarations ou autres énoncés contenus dans tout matériel relié au concours, y compris, mais sans s’y limiter : les formulaires des concours, la version française de ces règlements, le point de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou la publicité en ligne, les conditions de la version originale anglaise prévaudront.