Remportez jusqu’à 500 000 $ et de nombreux autres prix

La compétition Bottez pour gagner Old Dutch

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

Réservé aux résidents du Canada

En s’inscrivant à ce concours, les participants acceptent de respecter le présent règlement officiel (le « règlement officiel »). Les décisions du commanditaire relativement à tous les aspects du concours sont finales. Les renseignements que vous fournissez seront utilisés uniquement pour gérer le concours conformément à la politique du commanditaire sur la vie privée.  Le concours n’est aucunement commandité, avalisé ou administré par la LCF (définie plus loin) ni par OK Pneus, New Era, Chilly Moose ou Choice Hotels (OK Pneus, New Era, Chilly Moose et Choice Hotels collectivement appelés les « fournisseurs des prix »).  Vous comprenez que vous fournissez vos renseignements personnels au commanditaire et non aux fournisseurs des prix.  Les fournisseurs des prix sont entièrement dégagés de toute responsabilité par toutes les personnes participantes à ce concours.  Les questions, les commentaires ou les plaintes concernant le concours doivent tous être adressés au commanditaire et non aux fournisseurs des prix. 

1. AUCUN ACHAT REQUIS. LE FAIT D’EFFECTUER UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER DANS LE CADRE DE CE CONCOURS ET N’AURA AUCUNE INCIDENCE SUR CELLES-CI. La compétition Bottez pour gagner Old Dutch (le « concours » ou la « compétition ») est commanditée par Les Aliments Old Dutch Ltée (le « commanditaire »). Le concours débute à 10 h (HE) le 14 juillet 2026 et se termine à 23 h 59 m 59 s (HE) le 14 septembre 2026 (la « période de concours »). Pour participer et courir la chance de gagner un prix, les participants admissibles (voir la règle 2) doivent être en mesure de participer aux matchs applicables (le « match ») (voir la règle 17) aux dates applicables.
2. ADMISSIBILITÉ : Pour participer et courir la chance de gagner un prix, un participant (le « participant » ou « vous ») doit, au moment de participer, être résident autorisé du Canada; (A) avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence; (B) être en mesure d’assister et de participer à la compétition sur le ou les lieux du match (voir la règle 17); (C) ne pas être employé, représentant ou agent du commanditaire, de CFL Ventures (« CFL »), ou de l’une de leurs sociétés affiliées ou apparentées respectives (y compris, en ce qui concerne CFL, la Ligue canadienne de football, CFL Enterprises LP, CFL Enterprises G.P. Inc., CFL Holdings G.P. Inc., ainsi que les équipes membres de la Ligue canadienne de football), de ses partenaires, fournisseurs de prix, franchisés, agences de publicité ou de promotion, revendeurs, ni un membre de la famille immédiate de l’une des entités susmentionnées, ni une personne domiciliée avec l’une d’entre elles (collectivement, les « parties au concours »); et (D) n’est pas un joueur de football ou de soccer professionnel ou semi-professionnel, actuel ou ancien, ni un entraîneur de football ou de soccer à quelque titre que ce soit. Dans le présent règlement officiel, l’expression « membre de la famille immédiate » de la personne participante signifie mère, père, frères, sœurs, fils, filles et conjoint(e) en droit ou de fait, selon le cas, et « professionnel » désigne une personne qui est ou a été rémunérée pour jouer ou entraîner, ou un joueur ou entraîneur de football ou de soccer actuel ou ancien, au collège ou à l’université.
3. APERÇU DU CONCOURS ET COMMENT PARTICIPER : Pour être sélectionné comme concurrent (le « concurrent ») pour la compétition Bottez pour gagner (la « compétition ») (voir la règle 16), les participants doivent d’abord s’inscrire au concours dans le site Web du concours, (voir ci-dessous) afin de courir la chance de gagner un prix pour la compétition (voir la règle 6.I). Pour participer au concours, visitez le site kicktowincontest.ca (le « site Web du concours ») et remplissez le bulletin de participation en inscrivant votre nom au long, votre province de résidence, votre code postal et une adresse de courriel valide; cochez la case pour confirmer que vous respectez le présent règlement officiel; indiquez si vous souhaitez recevoir de l’information sur les promotions futures et les nouveaux produits du commanditaire et/ou de la LCF (facultatif). Téléchargez ensuite une photo de vous (la « Photo ») qui montre comment vous aimez encourager votre équipe préférée de la LCF et/ou pourquoi vous êtes un fervent supporteur des croustilles Old Dutch, ainsi qu’une brève description (50 mots maximum) de votre photo (la photo et la description étant collectivement considérées comme une « soumission ») (voir les critères de soumission à la règle 4). Cliquez sur le bouton « soumettre » et, si vous êtes admissible selon les exigences d’admissibilité énoncées à la règle 2 et dans les lignes directrices pour la soumission établies à la règle 4, vous recevrez une (1) participation au concours (la « participation ») pour le processus de sélection dans votre région applicable (voir la règle 6.I).
4. LIGNES DIRECTRICES POUR LA SOUMISSION : Les participations doivent respecter les lignes directrices suivantes pour la soumission et respecter les critères d’évaluation énoncés à la règle 10.II.

   Chaque soumission :

   • doit inclure une photo du participant montrant comment il aime encourager son équipe préférée de la LCF et/ou pourquoi il est un fervent supporteur des croustilles Old Dutch;
   • doit inclure une description (50 mots maximum) de la photo, rédigée exclusivement dans les propres mots du participant et créée sans l’aide d’un tiers, ni d’une intelligence artificielle ou d’outils automatisés;
   • doit convenir à un public familial et ne comporter que du contenu qui, à la seule et entière discrétion du commanditaire, convient à tous les publics, incluant les personnes de moins de 13 ans;
   • ne doit présenter aucune nudité ni aucun contenu sexuellement explicite, dénigrant, discriminatoire, diffamatoire ou inapproprié de quelque nature que ce soit.
   • ne doivent pas comporter de contenu faisant la promotion d’un produit ou d’un service autre que celui du commanditaire;
   • ne doivent contenir aucun langage suggérant ou encourageant une activité illégale;
   • ne doit pas contenir d’éléments qui enfreignent ou peuvent enfreindre les droits de quiconque, y compris les droits de propriété intellectuelle;
   • ne doit contenir aucune information personnelle dans la photo ou dans la description (à l’exception des informations fournies dans les champs du formulaire d’inscription sur le site Web du concours);
   • ne doit pas contenir d’œuvres protégées par des droits d’auteur (autres que celles appartenant au participant admissible), ni le contenu de tiers qui peut être assujetti aux lois sur la propriété intellectuelle et protégé par celles-ci, notamment des œuvres artistiques et des photographies;
   • doivent contenir du matériel entièrement original qui n’a jamais été publié, ou qui n’a jamais été sélectionné comme gagnant dans un autre concours;
   • ne doit pas contenir des produits et des marques de commerce, des marques, des logos ou des droits d’auteur de tiers identifiables, autres que ceux du commanditaire, de la LCF ou des équipes membres de la LCF;
   • ne doit pas contenir de référence ou de ressemblance à une tierce partie reconnaissable, sauf si le consentement a été obtenu de chacune de ces personnes et si ces personnes ont l’âge de la majorité;
   • le participant doit être le propriétaire légitime de la photo jointe à sa participation.
5. PARTICIPATIONS : Limite d’une (1) participation par personne pendant la période du concours pour courir la chance de gagner un prix. Les participations doivent être conformes aux critères de soumission décrits à la règle 4 pour être admissibles. Vous ne pouvez utiliser qu’une (1) seule adresse de courriel pour participer au concours. Toute personne trouvée coupable de participer d’une manière non autorisée par ce règlement officiel et/ou qui a soumis plus que le nombre de participations permis par ce règlement officiel sera disqualifiée. La preuve de transmission (saisies ou captures d’écran, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison. Les participations produites par script, macro, robotique, programmation ou autre moyen automatisé, y compris l’intelligence artificielle, sont interdites et seront disqualifiées. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des participations en retard, perdues, falsifiées, mal adressées, mutilées ou incomplètes, lesquelles seront annulées. La preuve de la soumission d’une participation ne constitue pas une preuve de réception par le commanditaire. Les participations doivent être reçues le ou avant le 14 septembre 2026 à 23 h 59 min 59 s (la « date de clôture du concours »). L’horloge de la base de données du site Web du commanditaire servira de chronomètre officiel pour cette promotion. Toutes les participations, tous les participants peuvent faire l’objet d’une vérification, en tout temps et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (dans une forme acceptable par le commanditaire – dont notamment une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) afin de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer à ce concours; (ii) afin de vérifier l’admissibilité et la légitimité d’une participation et de tout autre renseignement entré (ou prétendument entré) aux fins du présent concours; (iii) pour toute autre raison que le commanditaire peut juger nécessaire, à sa seule et absolue discrétion, aux fins de l’administration de ce concours conformément à l’interprétation du commanditaire de la lettre et de l’esprit du présent règlement officiel. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction complète du commanditaire en temps opportun, selon l’échéancier précisé par le commanditaire, peut entraîner la disqualification, à la seule et absolue discrétion du commanditaire. En participant au concours et en soumettant une participation, chaque participant : (i) accorde au commanditaire, à titre perpétuel, une licence non exclusive lui permettant de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier, d’éditer ou d’utiliser de toute autre façon sa soumission (et chacun de ses éléments), en tout ou en partie, à des fins d’administration, de publicité ou de promotion du concours ou pour toute autre raison; (ii) renonce à tous ses droits moraux sur sa soumission (et chacun de ses éléments) en faveur du commanditaire (et de toute personne autorisée par le commanditaire à utiliser ladite soumission) ; et (iii) accepte de dégager le commanditaire et tous les renonciataires (définis ci-dessous) de toute réclamation, tout dommage, toute responsabilité, tout coût et toute dépense découlant de l’utilisation de sa soumission (ou de l’un de ses éléments) notamment de toute réclamation ayant trait aux droits de publicité, à la diffamation, à l’atteinte à la vie privée, à la violation des droits d’auteur, à la violation de marque de commerce ou de toute autre propriété intellectuelle ou cause d’action, quelle qu’elle soit.
6. PRIX ET PRIMES : Au total, huit (8) prix et quatre (4) prix en prime peuvent être gagnés dans le cadre du concours. La valeur au détail approximative (VDA) des huit (8) prix est de 527 560 $ (CA) et celle des quatre (4) prix en prime est de 52 000 $ (CA).

   Il y a quatre (4) prix à gagner au total pour les compétitions (chacun étant un « prix pour la compétition »), deux (2) prix de 1^er tour (chacun étant un « prix de 1^er tour »), un (1) prix de 2^e tour (le « prix de 2^e tour »), un (1) prix de 3^e tour (le « prix de 3^e tour »).

   Il y a de plus quatre (4) prix en prime (chacune étant un « prix en prime ») à attribuer aux concurrents, ils sont répartis ainsi : deux (2) primes du 1^er tour (chacun étant un « prix en prime du 1^er tour »), un (1) prix en prime du 2e tour (le « prix en prime du 2^e tour ») un (1) prix en prime du 3^e tour (le « prix en prime du 3^e tour »).

   1. PRIX POUR LES COMPÉTITIONS : Il y a quatre (4) prix à gagner pour les compétitions, soit deux (2) prix pour les compétitions pour l’Alberta, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest, le Yukon et le Nunavut (la « région Ouest ») et deux (2) prix pour la compétition pour l’Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l’Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador (la « région Est »). La région Ouest et la région Est sont aussi appelées « région » et collectivement les « régions ». Chaque prix pour la compétition est constitué d’une chance de participer au 1^er tour de la compétition Bottez pour gagner (voir la règle 16.i). Les deux (2) gagnants de la région Ouest du prix pour la compétition (chacun étant un « concurrent du 1^er tour dans l’Ouest ») recevront chacun (i) une (1) glacière « Explorer à roues Chilly Moose de 55 L » personnalisée Bottez pour gagner, remplie de croustilles Old Dutch, d’une valeur au détail approximative (« VDA ») de 590 $ (CA); (ii) deux (2) vols allers-retours, deux (2) nuits à l’hôtel (2) et deux (2) billets pour le match à domicile des Elks d’Edmonton lors de la finale de la saison régulière de la LCF, le 16 octobre 2026 à Edmonton, en Alberta; (iii) la chance de participer au 1^er tour de la compétition Bottez pour gagner de la région Ouest (voir la règle 16.i) pendant la mi-temps. Les deux (2) gagnants de la région Est du prix pour la compétition seront chacun considérés comme un « concurrent du 1^er tour de la compétition dans l’Est ») et recevront chacun (i) une (1) glacière « Explorer à roues Chilly Moose de 55 L » personnalisée Bottez pour gagner, remplie de croustilles Old Dutch, d’une valeur au détail approximative de 590 $ (CA); (ii) deux (2) vols allers-retours, deux (2) nuits à l’hôtel et deux (2) billets pour le match à domicile des Tiger-Cats d’Hamilton lors de la finale de la saison régulière de la LCF, le 24 octobre 2026 à Hamilton, en Ontario; (iii) la chance de participer au 1^er tour de la compétition Bottez pour gagner de la région Est (voir la règle 11.i) pendant la mi-temps. Voir les règles 7 et 8 pour « plus de détails concernant les prix » relativement au transport, à l’hébergement à l’hôtel et aux invités compris dans le prix pour la compétition. Les gagnants des prix pour la compétition doivent participer au 1^er tour de la compétition Bottez pour gagner afin de recevoir toute portion du prix pour la compétition. La VDA de chaque prix pour la compétition est de 4 190 $ (CA).
   2. PRIX DU 1^er TOUR ET PRIX EN PRIME DU 1^er TOUR : Il y a deux (2) prix du 1^er tour à gagner, un (1) pour le gagnant du 1er tour de la région Ouest et un (1) pour le gagnant du 1^er tour de la région Est. Le gagnant du 1^er tour de la région Ouest et le gagnant du 1^er tour de la région Est (voir règle 16.i) seront déclarés concurrents du 2^e tour (voir règle 16.ii). Chaque gagnant du 2^e tour recevra deux (2) vols allers-retours, deux (2) nuits à l’hôtel et deux (2) billets pour le match de demi- finale de la LCF qui aura lieu le 31 octobre 2026 à Edmonton, Calgary, Vancouver, Winnipeg, ou en Saskatchewan pour participer au 2^e tour de la compétition Bottez pour gagner (voir la règle 11.iii). Voir les règles 7 et 8 pour « plus de détails concernant les prix » ci-dessous pour obtenir plus de précisions sur le transport, l’hébergement à l’hôtel et les invités compris dans le prix pour le 1^er tour. La VDA de chaque prix du 1^er tour est de 3 600 $ (CA).

      Il y a deux (2) prix en prime pour le 1^er tour, chacun ayant une VDA totale de 8 000 $ CA, à gagner pour chacun des concurrents défaits au 1^er tour (définis ci-dessous). Le concurrent du 1^er tour dans l’Ouest et le concurrent du 1^er tour dans l’Est qui n’ont pas gagné et ne passent pas au 2^e tour (le « concurrent défait du 1^er tour ») recevront chacun un prix en prime du 1er tour constitué de (i) un crédit de 2 000 $ de OK Pneus; (ii) un crédit de 2 000 $ de Chilly Moose (défini ci-dessous); (iii) un prix en prime de 1er tour New Era d’une VDA totale de 2 000 $ (CA) comprenant : deux (2) chandails aux couleurs de Bottez pour gagner, quatre (4) casquettes Old Dutch 970, deux (2) répliques de chandails d’une équipe de la LCF choisies par le concurrent défait au 1^er tour, une séance de magasinage de produits New Era d’une valeur de 600 $ dans la boutique de l’équipe de la LCF choisie par le concurrent défait au 1^er tour (la « séance de magasinage New Era »), et deux (2) billets pour un (1) match de la saison régulière 2027 de la LCF pour l’équipe de la LCF choisie par le concurrent défait au 1^er tour; (iv) 150 000 points Choice Privileges^MDofferts par Choice Hotels Canada d’une VDA de 2 000 $. Pour plus de clarté : le gagnant du 1^er tour dans la région Ouest et le gagnant du 1er tour dans la région Est ne recevront PAS la prime du 1^er tour.

   3. PRIX DU 2^e TOUR ET PRIX EN PRIME DU 2^e TOUR : Le gagnant du 2^e tour (voir la règle 16.ii) sera déclaré concurrent du 3e tour (voir la règle 16.iii) recevra deux (2) vols allers-retours, deux (2) nuits à l’hôtel et deux (2) billets pour le match de la finale de l’ouest de la LCF qui aura lieu le 7 novembre 2026 à Edmonton, Calgary, Vancouver, Winnipeg, ou en Saskatchewan, et participera au 3^e tour de la compétition Bottez pour gagner (voir la règle 16.iii). La VDA du prix du 2^e tour est de 3 6000 $ (CA). Voir les règles 7 et 8 pour « plus de détails concernant les prix » ci-dessous pour obtenir plus de précisions sur le transport, l’hébergement à l’hôtel et les invités compris dans le prix pour le 2^er tour. Le concurrent du 2^e tour qui n’a pas gagné le 2^e tour (le « suppléant du 3^e tour ») recevra : (i) deux (2) billets pour la finale de l’Ouest de la LCF qui aura lieu le 7 novembre 2026 à Edmonton, Calgary, Vancouver, Winnipeg ou en Saskatchewan; (ii) l’hébergement à l’hôtel (occupation double) pour deux (2) nuits, avec inscription la veille de la finale de l’Ouest de la LCF et départ le lendemain du match applicable; (iii) le transport en provenance et au retour du lieu de résidence du suppléant du 3^e tour, sous la forme d’un (1) billet d’avion aller-retour en classe économique au départ d’un grand aéroport canadien situé le plus près du lieu de résidence du suppléant du 3e tour vers le lieu du match OU le transport terrestre plutôt que le transport aérien pour le suppléant du 3^e tour si celui-ci réside à moins de 350 kilomètres du match applicable; (iii) 400 $ d’argent de poche sous la forme d’un chèque, VDA totale de 3 6000 $ (CA).

      Il y a un (1) prix en prime pour le 2^e tour dont la VDA totale est de 13 000 $ CA, qui peut être attribuée au concurrent défait du 2^e tour (défini ci-dessous). Le concurrent du 2^e tour qui n’a pas gagné et qui ne passe pas au 3^e tour (le « concurrent défait au 2^e tour ») recevra un prix en prime pour le 2^e tour comprenant : (i) un crédit OK Tire de 3 000 $; (ii) un crédit Chilly Moose de 3 000 $; (iii) une récompense New Era du 2^e tour dont la VDA est de 3 000 $ (CA) comprenant deux (2) chandails aux couleurs de Bottez pour gagner, quatre (4) casquettes Old Dutch 970, quatre (4) répliques de chandails d’une équipe de la LCF, une séance de magasinage New Era d’une valeur de 1 000 $ (définie ci-dessus) et quatre (4) billets pour un match de la saison régulière 2027 de la LCF pour l’équipe de la LCF choisie par le concurrent défait au 2^e tour; (iv) 250 000 points Choice Privileges^MD offerts par Choice Hotels Canada dont la VDA est 4 000 $. Pour plus de clarté : le gagnant du 2^e tour ne recevra PAS la prime du 2^e tour.

   4. PRIX DU 3^e TOUR ET PRIME DU 3^e TOUR : Il y a un (1) prix du 3^e tour à gagner, constitué d’un montant de 500 000 $ (CA) attribué sous forme d’un chèque libellé à l’ordre du gagnant du prix du 3^e tour, qui sera envoyé à l’adresse du gagnant du prix du 3e tour telle qu’elle figure sur le formulaire de dégagement dans un délai de 4 à 6 semaines, le cas échéant (voir la règle 16.iii). Le prix du 3^e tour peut ne pas être attribué si le concurrent du 3^e tour ne réussit pas le botté de placement ou si le concurrent du 3^e tour ou le suppléant du 3^e tour (voir la règle 6.iii) ne se présente pas au match pour participer.

      Il y a un (1) prix en prime pour le 3^e tour dont la VDA totale est de 23 000 $ CA, qui sera attribuée au concurrent du 3^e tour. Le concurrent du 3^e tour recevra automatiquement un prix en prime du 3^e tour comprenant (i) un crédit de 5 000 $ de OK Pneus, (ii) un crédit de 5 000 $ de Chilly Moose; (iii) une récompense New Era pour le 3^e tour dont la VDA totale est de 5 000 $ CA comprenant : deux (2) chandails Bottez pour gagner, quatre (4) casquettes Old Dutch 970, quatre (4) répliques de chandails de la LCF; et un voyage vers la Coupe Grey 2027 comprenant : (a) deux (2) billets pour le 114^e match de championnat de la Coupe Grey 2027 (les places seront déterminées à la seule discrétion du commanditaire) qui se tiendra à Regina, en Saskatchewan, le 7 novembre 2027; (b) trois (3) nuits d’hébergement à l’hôtel (occupation double) pour une inscription le 6 novembre 2027 et un départ le 8 novembre 2027 pour le concurrent du 3e tour et sa personne invitée; (c) le transport en provenance du lieu de résidence du concurrent du 3e tour, et au retour, sous forme de billets d’avion aller-retour en classe économique pour le concurrent du 3e tour et une (1) personne invitée, au départ du grand aéroport canadien situé le plus près du domicile du concurrent du 3e tour, vers Calgary en Alberta OU le transport terrestre plutôt que le transport aérien si le concurrent du 3e tour réside à moins de 350 kilomètres de l’hôtel désigné; (d) 500 $ CA en argent de poche; (iv) 500 000 points Choice Privileges^MD offerts par Choice Hotels Canada dont la VDA est 8 000 $ (CA).

7. DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES RELATIFS AUX PRIX : En aucun cas, la différence entre la valeur réelle et la valeur au détail approximative d’un prix ne sera versée. Les gagnants des prix pour la compétition, les gagnants du 1^er tour et les gagnants du 2^e tour seront collectivement désignés comme un « concurrent » ou comme les « concurrents ». Les concurrents recevront (i) deux (2) nuits d’hébergement à l’hôtel (occupation double) pour inscription la veille du match applicable et un départ le lendemain du match applicable (en fonction du tour auquel ils participent – voir la règle 17); (ii) le transport sous la forme d’un billet d’avion aller-retour en classe économique pour le concurrent et une (1) personne invitée entre le domicile du concurrent et un grand aéroport canadien situé le plus près du domicile du concurrent vers le lieu du match OU le transport terrestre plutôt que le transport aérien si le concurrent réside à moins de 350 kilomètres du lieu du match applicable. Les concurrents et leurs invités arriveront la veille du match applicable et repartiront le lendemain du match applicable; (iii) un chèque de 400 $ en argent de poche. Le prix pour la compétition, le prix pour le 1^er tour, le prix pour le 2^e tour et le prix pour le 3^e tour seront collectivement désignés comme « les prix » ou « le prix ». Voir la règle 9 pour plus de détails sur les voyages liés aux prix, le cas échéant. Les prix doivent être acceptés tels que remis, sans aucun remplacement, et ne peuvent être cédés et n’ont aucune valeur de rachat. Le commanditaire se réserve le droit, dans l’éventualité où un prix ne pourrait être remis tel que décrit, pour quelque raison que ce soit, de remplacer le prix par un autre prix ou élément de prix de valeur égale ou supérieure, sans aucune responsabilité. Les concurrents doivent participer au tour applicable de la compétition afin de recevoir toute partie du prix ou de la prime. Le défaut de participer ou de se présenter au tour applicable de la compétition entraînera l’annulation de l’intégralité du prix, y compris de la prime. Le commanditaire ne remplacera aucun billet perdu ou volé. Aucun des renonciataires ne fait de déclaration ou n’offre de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à l’adaptation d’un prix attribué dans le cadre du concours. Dans la pleine mesure permise par la loi applicable, chaque gagnant d’un prix et leurs personnes invitées comprennent et reconnaissent qu’ils ne peuvent pas demander un remboursement ou exercer un recours juridique ou équitable auprès du commanditaire du concours ou de l’un ou l’autre des renonciataires si son prix ne convient pas à son utilisation ou s’il est insatisfaisant de quelque façon que ce soit.
8. DÉTAILS RELATIFS AUX PRIX EN PRIME : Le prix en prime offert par OK Pneus (le « crédit OK Pneus ») peut être utilisé pour l’achat de tout produit ou service offert dans l’établissement OK Pneus désigné (sous réserve de la disponibilité). Le crédit OK Pneus sera émis au nom du concurrent à l’adresse du magasin OK Pneus préféré du concurrent et ne sera valable qu’au magasin sélectionné. Le prix en prime constitué d’un crédit en ligne de Chilly Moose (le « crédit Chilly Moose ») sera envoyé par courriel aux concurrents qui pourront l’utiliser en ligne à l’adresse https://www.chillymoose.ca/. La séance de magasinage New Era incluse dans la prime pour le 1^er tour et dans la prime pour le 2^e tour sera coordonnée par le commanditaire et l’équipe de la LCF choisie par le concurrent. La séance de magasinage New Era ne s’applique qu’aux produits New Era et doit être réalisée en une (1) seule transaction dans le magasin d’une (1) seule équipe de la LCF. La séance de magasinage New Era doit être utilisée avant le 1^er décembre 2027. Les tailles des chandails Bottez pour gagner, des casquettes Old Dutch 970 et des répliques de chandails de la LCF sont sous réserve de la disponibilité. Applicable au crédit OK Pneus et au crédit Chilly Moose : (i) si l’achat est inférieur au montant du crédit applicable, le montant restant restera sous forme de crédit jusqu’à ce que le concurrent ait utilisé la totalité du montant ou (ii) si l’achat dépasse le montant du crédit, le concurrent sera responsable du paiement de la différence entre le montant du crédit et le montant de l’achat. Applicable à la séance de magasinage New Era : (i) si l’achat est inférieur au montant de la séance de magasinage, le montant restant sera perdu ou (ii) si l’achat dépasse le montant prévu pour la séance de magasinage, le concurrent sera responsable du paiement de la différence entre le montant prévu de la séance de magasinage et le montant des achats. Voir la règle 9 pour plus de détails sur les voyages en ce qui a trait au prix en prime New Era pour le 3^e tour. Les points Choice Privileges^MD offerts en prime par Choice Hotel Canada (les « points Choice Privileges^MD ») seront crédités sur le compte Choice Privileges^MD enregistré au nom du participant et à l’adresse de courriel associée à la soumission du concurrent, dans un délai de 4 à 6 semaines suivant la signature du formulaire de dégagement pour le prix en prime. Pour obtenir les points Choice Privileges^MD, le concurrent doit être inscrit au programme de fidélité Choice Privileges^MD et y détenir un compte dans les 30 jours suivant la signature du formulaire de dégagement pour le prix en prime. L’adhésion au programme de fidélité Choice Privileges^MD de Choice Hotel Canada est gratuite à l’adresse https://www.choicehotels.com/en-ca/choice-privileges/account/enroll. En vous inscrivant pour devenir membre du programme Choice Privileges^MD et en acceptant les points Choice Privileges^MD, vous acceptez le règlement du programme de fidélité Choice Privileges^MD, que l’on peut consulter à l’adresse : https://www.choicehotels.com/en-ca/choice-privileges/rules-regulations. . Chaque prime doit être acceptée telle que remise, sans aucun remplacement et ne peut être cédée, et n’a aucune valeur de rachat. Le commanditaire se réserve le droit, dans l’éventualité où une prime ne pourrait être remise telle que décrite, pour quelque raison que ce soit, de remplacer la prime par une autre prime ou un autre élément de prime de valeur égale ou supérieure, sans recours possible. Les crédits de Ok Tire et de Chilly Moose n’ont pas de date d’expiration. Si le gagnant du 2^e tour n’est pas en mesure de participer au 3^e tour (voir la règle 16.iii), il ne pourra prétendre au prix en prime du 2^e tour ou du 3^e tour. Le suppléant du 3^e tour (décrit à la règle 6.iiii) aura la possibilité de participer au 3e tour (voir règle 16.iii) et recevra automatiquement le prix en prime pour le 3^e tour, mais renoncera au prix en prime pour le 2^e tour. Les concurrents doivent participer au tour applicable de la compétition afin de recevoir toute partie de la prime. Le défaut de se présenter ou de participer au tour applicable de la compétition entraînera l’annulation de la prime. Pour plus de clarté, une personne ne peut recevoir qu’un (1) seul prix en prime pendant toute la durée du concours. Si un concurrent devient admissible à un prix en prime supplémentaire lors d’un tour ultérieur, tout prix en prime déjà attribué ou susceptible de l’être sera considéré comme cédé et remplacé par ce prix en prime ultérieur et aucune personne ne pourra conserver ou recevoir plus d’un (1) prix en prime au total.
9. DÉTAILS RELATIFS AUX VOYAGES : Les conditions suivantes s’appliquent à tout voyage inclus dans un prix ou une prime. Le voyage doit être effectué aux dates précisées par le commanditaire (les « dates de voyage »). Le choix des vols, de la ou des compagnies aériennes et de tous les autres aspects du prix est à la seule et entière discrétion du commanditaire. Le concurrent (y compris le concurrent défait du 1^er tour et le concurrent défait du 2^e tour), et sa personne invitée sont seuls responsables d’obtenir tous les documents de voyage nécessaires, notamment les pièces d’identité valides. Le concurrent et son invité doivent être en mesure de voyager pendant les dates de voyage et aucun changement ne peut être apporté aux préparatifs de voyage par le concurrent une fois les réservations confirmées, sinon il sera disqualifié et il renoncera à son prix ou à sa prime. Il est recommandé au concurrent et à son invité de souscrire une assurance personnelle suffisante avant le départ, ce qui relève de la responsabilité du concurrent et de son invité. Le concurrent et sa personne invitée doivent suivre le même itinéraire et partir du même aéroport comme point de départ, et y revenir. Tous les coûts reliés à la participation à titre de concurrent dans la compétition Bottez pour gagner non énoncés dans la description du prix (voir la règle 6) ou dans la description de la prime (voir la règle 6) sont la seule responsabilité du concurrent et de son invité, dont notamment : les vols de correspondance en sus des vols aller-retour, le transport terrestre additionnel, les frais supplémentaires reliés au carburant, à l’essence et à la devise, l’assurance, les repas, les boissons, les pourboires, les services de blanchisserie, les divertissements, les excursions, les transferts, les produits dérivés, les souvenirs, les appels téléphoniques locaux et interurbains, les frais médicaux, de voyage et d’assurance annulation, de même que toute la documentation de voyage nécessaire, les évacuations d’urgence et toutes les autres dépenses personnelles de quelque nature que ce soit. Le concurrent et sa personne invitée sont également responsables de tous les coûts engagés à partir et à destination du point de départ, car chaque prix débute et se termine à ce point. REMARQUE : Le concurrent devra présenter une carte de crédit reconnue valide à son nom au moment de l’enregistrement à l’hôtel pour couvrir les frais accessoires. Les préparatifs de voyage doivent être faits par l’intermédiaire du commanditaire. Aucun mille de grand voyageur ne sera accordé. La sélection du type de billet et le choix de siège sont à la seule discrétion du commanditaire. Le concurrent et sa personne invitée doivent respecter toutes les règles en vigueur dans les lieux où se déroule le match (les « lieux »). Chaque participant et sa personne invitée, le cas échéant, reconnaît et accepte tous les risques de dommages, de blessures ou de toute autre perte liés à tout match pour lequel des billets ont été émis, qu’ils surviennent avant, pendant ou après le match, et accepte par la présente de les assumer de son plein gré. Le commanditaire et les responsables de lieux se réservent le droit de révoquer en tout ou en partie le prix d’un concurrent ou de son invitée qu’ils jugent, à leur seule discrétion, en état d’ébriété, présentant un risque pour la sécurité, ayant enfreint une politique ou une loi du lieu, ou ayant discrédité le commanditaire. Il est interdit de revendre les billets de l’événement. Les renonciataires ne peuvent être tenus responsables de tout retard, report, suspension, modification de programme ou annulation, pour quelque raison que ce soit, concernant tout élément d’un prix, notamment les vols ou les matchs. De plus, le commanditaire n’assume aucune responsabilité si le match est retardé, reporté ou annulé, peu importe la raison, auquel cas la compétition Bottez pour gagner et le prix seront annulés dans leur intégralité, et aucune substitution ne sera faite, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Avant de pouvoir bénéficier du prix, les personnes invitées des concurrents devront signer et retourner, dans les délais prescrits par le commanditaire, un formulaire de déclaration et de dégagement dûment rempli précisant, entre autres, qu’ils ont lu et compris le présent règlement, accordent tous les consentements requis, acceptent de bénéficier du prix hebdomadaire tel qu’il est offert et dégagent les renonciataires (définis à la règle 12) de toute responsabilité relativement à la participation de la personne invitée au prix, notamment à tous les voyages qui y sont rattachés. Si la personne invitée n’a pas atteint l’âge de la majorité (une « personne mineure »), le concurrent doit être le parent ou le tuteur légal de la personne mineure susmentionnée et doit remplir le formulaire de dégagement de la personne invitée au nom de la personne mineure.
10. PROCESSUS DE SÉLECTION :
    1. TIRAGE DES PRIX POUR LA COMPÉTITION : Deux (2) tirages au sort seront effectués à compter d’environ 10 h (HE) le 26 septembre 2024 à Oakville en Ontario (le « tirage du prix pour la compétition ») parmi toutes les participations admissibles reçues de chaque région applicable afin de déterminer les dix (10) finalistes pour la région de l’Ouest (chacun étant un « finaliste pour l’Ouest ») et dix (10) finalistes pour la région de l’Est (chacun étant un « finaliste pour l’Est » et chaque finaliste pour l’Ouest et pour l’Est , un « finaliste »). Les chances d’être sélectionné comme finaliste pour l’Ouest ou comme finaliste pour l’Est dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pour la région applicable pendant la période du concours.
    2. PÉRIODE D’ÉVALUATION : La période d’évaluation débutera dans les 24 heures suivant le tirage au sort du prix pour la compétition (voir ci-dessus) et se terminera le 22 septembre 2026 (la « période d’évaluation »). Pendant la période d’évaluation, un jury désigné par le commanditaire (le « jury ») évaluera et notera, à sa seule discrétion, les dix (10) finalistes de chaque région, en leur attribuant une note comprise entre un (1) (note maximale) et dix (10) (note minimale) (le « processus d’évaluation »). Les deux (2) finalistes de la région de l’Ouest ayant obtenu les meilleures notes parmi les dix (10) finalistes de cette région seront considérés comme les gagnants potentiels du prix pour la compétition dans l’Ouest. Les deux (2) finalistes de la région de l’Est ayant obtenu les meilleures notes parmi les dix (10) finalistes de cette région seront considérés comme les gagnants potentiels du prix pour la compétition dans l’Est. Les gagnants potentiels du prix pour la compétition dans l’Ouest et les gagnants potentiels du prix pour la compétition dans l’Est seront désignés collectivement comme les « gagnants potentiels d’un prix pour la compétition ». Si l’un des finalistes n’est pas admissible en raison des critères de soumission ou d’admissibilité, il sera automatiquement exclu du processus d’évaluation et un ou plusieurs finalistes suppléants seront tirés au sort dans la région applicable afin d’être inclus dans le processus d’évaluation. Les notes seront établies selon une note cumulative, en fonction des critères d’évaluation pondérés ci-dessous (« Critères d’évaluation ») : (A) 25 % pour l’originalité et la créativité; (B) 25 % pour la présentation (notamment les supports visuels et la réalisation); (C) 25 % pour la capacité à incarner l’esprit d’équipe de la LCF ou de Old Dutch; (D) 25 % pour la représentation positive de la LCF et/ou de Old Dutch. Dans le cas improbable où les notes seraient égales à l’issue de la période d’évaluation, le gagnant potentiel sera déterminé par une nouvelle évaluation des participations à égalité par un juge supplémentaire, en fonction des critères d’évaluation mentionnés ci-dessus. Les chances d’être sélectionné comme gagnant potentiel d’un prix pour la compétition dans chaque région applicable sont d’une (1) sur dix (10) et dépendent des critères d’évaluation ainsi que du mérite et du niveau relatifs des finalistes retenus dans chaque région applicable.
11. AVIS : Chaque gagnant potentiel d’un prix pour la compétition sera contacté par courriel dans les deux (2) jours suivant la fin de la période d’évaluation. Dans l’éventualité où un gagnant potentiel d’un prix pour la compétition (a) ne peut être contacté par courriel dans les deux (2) jours suivant le premier avis; (b) ne peut répondre correctement à la question réglementaire (voir ci-dessous); (c) ne retourne pas le formulaire de dégagement dûment rempli dans les délais prescrits (le cas échéant) (voir ci-dessous); ou d) n’est pas en mesure de participer à la compétition avant le début du 1^er tour, il sera disqualifié et le participant suivant ayant obtenu la meilleure note dans la région applicable sera sélectionné jusqu’à ce que tous les gagnants potentiels d’un prix pour la compétition soient confirmés ou que la date du 13 octobre 2026 soit atteinte, selon la première de ces éventualités. Si un gagnant potentiel d’un prix pour la compétition est disqualifié ou ne peut être déclaré gagnant d’un prix pour la compétition, peu importe la raison, le finaliste suivant le mieux classé dans la région applicable, selon la détermination du jury en fonction des critères d’évaluation, sera considéré comme gagnant potentiel d’un prix pour la compétition. Ce processus se poursuivra, par ordre décroissant au classement, jusqu’à ce que tous les gagnant potentiel d’un prix pour la compétition soient confirmés ou qu’il ne reste plus aucun finaliste admissible ou que la date du 13 octobre 2026 soit atteinte.
12. DÉCLARATION : Pour être déclaré gagnant d’un prix pour la compétition (le « gagnant d’un prix pour la compétition »), chaque gagnant potentiel d’un prix pour la compétition doit répondre correctement et sans aucune aide, mécanique ou autre, à une question réglementaire d’habileté mathématique. Chaque gagnant potentiel d’un prix pour la compétition doit aussi remplir et retourner un formulaire de déclaration et de dégagement (le « formulaire de dégagement ») dans les deux (2) jours. En remplissant et en retournant le formulaire de dégagement, et en acceptant le prix pour la compétition, le gagnant d’un prix pour la compétition confirme se conformer au règlement officiel, reconnaît que le prix doit être accepté tel que remis et ne peut être remplacé ou cédé, dégage les parties au concours et leurs actionnaires, dirigeants, cadres, employés, agents et ayants droit respectifs (les « renonciataires ») de toute responsabilité relativement au concours et/ou la remise et l’utilisation du prix pour la compétition, et accepte que son nom, son adresse (ville et province/territoire) et/ou ses photos soient utilisés, sans aucune rémunération, en rapport avec toute publicité faite par le commanditaire ou en son nom relativement au concours. Les formulaires de dégagement doivent être retournés dans les délais prescrits dans le formulaire de dégagement, sans quoi le prix pour la compétition sera annulé. À noter : Avant de participer au 1^er tour, le gagnant du prix pour la compétition devra remplir un formulaire supplémentaire de participation et d’admissibilité afin de pouvoir prendre part au concours; il pourra être tenu de remplir un avis de dégagement supplémentaire à des fins de film publicitaire, qui s’appliquera à chaque tour de la compétition. Avant de se voir attribuer un prix en prime, le concurrent applicable peut être tenu de remplir un formulaire de dégagement pour le prix en prime confirmant qu’il respecte le règlement officiel, qu’il accepte le prix en prime telle qu’il est attribué, que ce prix ne peut être ni remplacé ni cédé, et qu’il dégage les renonciataires de toute responsabilité en rapport avec le concours et/ou l’attribution et l’utilisation du prix en prime.
13. DÉCLARATIONS DES GAGNANTS DES PRIX DU 1^er ET DU 2^e TOUR : Chaque gagnant des prix du 1^er tour et du 2^e tour doit signer un formulaire de dégagement après avoir gagné le tour applicable (voir la règle 16). En remplissant et en retournant ce formulaire de dégagement, et en acceptant le prix applicable, chaque gagnant d’un prix confirme se conformer au règlement officiel, reconnaît que le prix doit être accepté tel que remis et ne peut être remplacé ou cédé, dégage les renonciataires de toute responsabilité relativement au concours et/ou à la remise et à l’utilisation du prix, et accepte que son nom, son adresse (ville et province/territoire) et/ou ses photos soient utilisés, sans aucune rémunération, en rapport avec toute publicité faite par le commanditaire ou en son nom relativement au concours. Le formulaire de dégagement doit être retourné pendant la période précisée dans le formulaire de dégagement, sans quoi le prix applicable sera annulé.
14. DÉCLARATION DU GAGNANT DU PRIX DU 3^e TOUR : Pour être déclaré gagnant du prix du 3^e tour, le concurrent doit remporter le 1^er tour et le 2^e tour (voir les règles 16.i et 16.ii) et réussir le botté de placement au 3^e tour, comme indiqué à la règle 16.iii. Après confirmation de la réussite du botté de placement lors du 3^e tour, le concurrent doit signer le formulaire de dégagement et se soumettre à une vérification standard de ses antécédents afin de confirmer qu’il ne figure sur aucune liste de sanctions internationales. En remplissant et en retournant ce formulaire de dégagement, et en acceptant le prix du 3^e tour, le gagnant du prix du 3^e tour confirme se conformer au règlement officiel, reconnaît que le prix du 3^e tour doit être accepté tel que remis et ne peut être remplacé ou cédé, dégage les renonciataires de toute responsabilité relativement au concours et/ou à la remise et à l’utilisation du prix du 3^e tour, et accepte que sa soumission, notamment son nom, son adresse (ville et province/territoire) et/ou ses photos soient utilisés, sans aucune rémunération, en rapport avec toute publicité faite par le commanditaire ou en son nom relativement au concours. Le formulaire de dégagement doit être retourné pendant la période précisée dans le formulaire de dégagement, sans quoi le prix du 3^e tour sera annulé.
15. CHANCES DE GAGNER LES PRIX DU 1^er TOUR, DU 2^e TOUR ET DU 3^e TOUR : Il y a une (1) chance sur deux (2) de gagner le prix du 1^er tour dans chaque région et les chances dépendent de l’habileté des concurrents dans leur région. Il y a une (1) chance sur deux (2) de gagner le prix du 2^e tour et les chances dépendent de l’habileté des concurrents. Les chances de gagner le prix du 3^e tour dépendent de l’habileté du concurrent.
16. APERÇU DE LA COMPÉTITION : Après avoir été déclaré gagnant d’un prix pour la compétition et avoir remporté le prix pour la compétition (voir la règle 6.i), chaque gagnant d’un prix pour la compétition aura la possibilité de participer au 1^er tour de la compétition dans sa région (voir ci-dessous) à titre de concurrent du 1^er tour (le « concurrent du 1^er tour ») et aura la possibilité de participer au 2^e tour et au 3^e tour de la façon indiquée ci-dessous.

    La compétition Bottez pour gagner comprend trois (3) tours :

    1. 1^er TOUR : Les deux (2) concurrents du 1^er tour qui ont gagné le prix pour la compétition dans la région Est (voir la règle 6.i) s’affronteront lors du dernier match à domicile des Tiger-Cats de Hamilton de la saison régulière de la LCF, le 24 octobre 2026 à Hamilton, en Ontario, et tenteront des bottés de placement pendant la mi-temps. Les deux (2) concurrents du 1^er tour qui ont gagné le prix pour la compétition dans la région Ouest (voir la règle 6.i) s’affronteront lors du dernier match à domicile des Elks d’Edmonton de la saison régulière de la LCF, le 16 octobre 2026 à Edmonton, en Alberta, et tenteront des bottés de placement pendant la mi-temps. Les deux (2) concurrents du 1^er tour dans chaque région (soit un total de quatre (4) concurrents du 1^er tour) auront la possibilité de tenter un botté de placement à partir des marques suivantes (les « marques ») selon qu’ils réussissent un botté à partir de chaque marque (les concurrents ne passeront à la marque suivante que s’ils ont tous deux réussi un botté de placement sur la même marque, conformément aux précisions ci-dessous):
       • Marque 1 : Les concurrents auront 3 essais pour réussir un botté de placement à partir de la ligne de 15 verges.
       • Marque 2 : Les concurrents auront 2 essais pour réussir un botté de placement à partir de la ligne de 25 verges.
       • Marque 3 : Les concurrents auront 2 essais pour réussir un botté de placement à partir de la ligne de 35 verges.
       • Marque 4 : Les concurrents auront 2 essais pour réussir un botté de placement à partir de la ligne de 40 verges.

       Si chaque concurrent du 1^er tour réussit un botté de placement à partir de la marque 1 dans le nombre d’essais alloué, chaque concurrent du 1^er tour passera à la marque suivante, et ainsi de suite jusqu’à la marque 2, la marque 3 et la marque 4. Le concurrent du 1^er tour qui réussit un botté de placement à partir d’une marque où l’autre concurrent du 1^er tour (dans sa région) n’a pas réussi un botté de placement dans le nombre d’essais alloué à partir de la même marque sera considéré comme le gagnant du 1^er tour (le « gagnant du 1^er tour ») pour sa région et passera au 2^e tour (voir ci-dessous). Si (a) aucun des concurrents du 1^er tour ne réussit un botté de placement à partir d’une marque dans le nombre d’essais alloué ou si (b) il y a égalité après les tentatives à partir de la marque 4, les concurrents du 1^er tour botteront un ballon de football à partir de la ligne de 40 verges et le concurrent du 1^er tour qui aura botté le ballon le plus loin sera déclaré vainqueur du 1^er tour. Si l’un (1) des gagnants du prix pour la compétition ne se présente pas pour participer à la compétition Bottez pour gagner, le gagnant du prix pour la compétition qui s’est présenté sera considéré gagnant du 1^er tour et passera automatiquement au 2^e tour dans sa région.

    2. 2^e TOUR : Les gagnants du 1^er tour dans chaque région s’affronteront lors des matchs de demi-finales de la CFL qui se dérouleront dans l’Ouest le 31 octobre 2026 à Edmonton, Calgary, Vancouver, Winnipeg ou en Saskatchewan, à titre de concurrents du 2^e tour. Les deux (2) concurrents du 2^e tour auront la possibilité de tenter un botté de placement à partir des mêmes marques que celles définies lors du 1^er tour. Si chaque concurrent du 2^e tour réussit un botté de placement à partir de la marque 1 dans le nombre d’essais alloué, chaque concurrent du 2^e tour passe à la marque suivante, et ainsi de suite jusqu’à la marque 2, la marque 3 et la marque 4. Le concurrent du 2^e tour qui réussit un botté de placement à partir d’une marque où l’autre concurrent du 2^e tour n’a pas réussi un botté de placement dans le nombre d’essais alloué à partir de la même marque sera considéré comme le gagnant du 2^e tour (le « gagnant du 2^e tour ») et passera au 3^e tour (voir ci-dessous). Si (a) aucun des concurrents du 2^e tour ne réussit un botté de placement à partir d’une marque dans le nombre d’essais alloué ou si (b) il y a égalité après les tentatives à partir de la marque 4, les concurrents du 2^e tour botteront un ballon de football à partir de la ligne de 40 verges et le concurrent du 2^e tour qui aura botté le ballon le plus loin sera déclaré vainqueur du 2^e tour. Si l’un (1) des concurrents du 2^e tour ne se présente pas pour participer au 2e tour de la compétition Bottez pour gagner, le concurrent du 2^e tour qui s’est présenté sera considéré gagnant du 2^e tour et passera automatiquement au 3^e tour.
    3. 3^e TOUR : Le gagnant du 2^e tour sera considéré concurrent du 3e tour et aura une (1) tentative pour effectuer un botté de placement à partir de la ligne de 50 verges pendant la mi-temps du match de la finale de l’Ouest de la LCF, le 7 novembre 2026, à Edmonton, Calgary, Vancouver, Winnipeg ou en Saskatchewan afin de remporter le prix du 3^e tour (voir la règle 6.iv) Le prix du 3^e tour ne sera pas remis si le concurrent du 3^e tour ne réussit pas son botté de placement. Si le concurrent du 3^e tour n’est pas en mesure de participer au 3^e tour, il sera automatiquement disqualifié et ne pourra prétendre au prix du 3^e tour (voir les règles 6.iii et iv). Le suppléant pour le 3^e tour (tel que décrit à la règle 6.iii) sera considéré concurrent du 3^e tour et aura la possibilité de participer au 3^e tour pour courir la chance de gagner le prix du 3^e tour.

    Une fois sélectionnés à titre de concurrent et pendant toute la durée de leur participation à la compétition, les concurrents ne sont pas autorisés à solliciter l’aide d’un entraîneur professionnel pour s’exercer. Si un concurrent est reconnu coupable d’avoir eu recours à l’aide d’un entraîneur professionnel, il sera disqualifié de la compétition, à la seule discrétion du commanditaire.

17. EMPLACEMENTS DE MATCHS :

    COMPÉTITION	DATE	DÉTAILS DES MATCHS
    1er tour	16 octobre 2026	Région Ouest : Dernier match à domicile des Elks d’Edmonton de la saison régulière de la LCF
    	24 octobre 2026	Région Est : Dernier match à domicile des Tiger-Cats de Hamilton de la saison régulière de la LCF
    2e tour	31 octobre 2026	Demi-finales de la division Ouest de la LCF à Edmonton, Calgary, Vancouver, Winnipeg ou en Saskatchewan.
    3e tour	7 novembre 2026	Finale de la division Ouest de la LCF à Edmonton, Calgary, Vancouver, Winnipeg ou en Saskatchewan.

18. CONDITIONS DE PARTICIPATION : En participant au concours, les personnes participantes (i) reconnaissent avoir lu et comprendre le présent règlement officiel et tous les critères d’admissibilité et s’y conformer, et (ii) acceptent d’être liées par le présent règlement officiel et par les décisions du commanditaire ou de l’organisme indépendant chargé du concours agissant au nom du commanditaire, prises à sa seule discrétion, qui seront finales et exécutoires pour toutes les questions relatives à ce concours. Les personnes participantes qui ne se conforment pas à ce règlement officiel pourront être disqualifiées.
19. TITULAIRE AUTORISÉ DU COMPTE : En cas de différend concernant l’identité de la personne ayant soumis la participation, la participation sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte de courriel utilisé au moment de la participation. L’expression « détenteur autorisé du compte » désigne la personne à laquelle une adresse de courriel est attribuée par un fournisseur Internet, un fournisseur de services en ligne ou un autre organisme (c.-à-d. entreprise, établissement d’enseignement, etc.) responsable d’attribuer les adresses de courriel du domaine associé à l’adresse de courriel soumise. L’utilisation d’une adresse de courriel invalide entraînera la disqualification de la participation. On pourra demander à une personne participante choisie de démontrer qu’elle est la détentrice autorisée du compte correspondant à l’adresse de courriel associée à la participation sélectionnée.
20. GÉNÉRALITÉS : Les renonciataires n’assument aucune responsabilité et ne peuvent être tenus responsables (i) de la saisie incorrecte ou inexacte de l’information et des bulletins de participation non conformes au règlement officiel; (ii) de la perte, des dommages ou des réclamations causés par le prix attribué ou le concours; ou (iii) de toute défaillance du site Web du concours pendant la période du concours, incluant les problèmes, les erreurs humaines, techniques ou d’impression, la perte, les retards, les données ou les transmissions incompréhensibles, les omissions, les interruptions, les suppressions, les défauts ou les défaillances de lignes téléphoniques ou informatiques ou du mauvais fonctionnement technique de systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d’accès, matériel informatique, logiciels, du défaut de recevoir tout courriel ou bulletin de participation en raison de problèmes techniques ou de congestion de trafic Internet ou d’un site Web, ni de toute combinaison de ce qui précède, dont des blessures ou encore des dommages subis par l’ordinateur d’une personne participante ou d’une autre personne en rapport avec le téléchargement de matériel concernant le concours, et pouvant empêcher une personne de participer au concours. Le matériel et les données de participation qui auront été trafiqués ou modifiés seront nuls.
21. Toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et la force exécutoire du règlement officiel, ou les droits et obligations des personnes participantes et du commanditaire relativement au concours, seront régis par, et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada pertinentes, sans égard pour les conflits de principes légaux. Toute tentative d’une personne participante ou d’une autre personne de volontairement endommager un site Web ou de perturber le déroulement légitime du concours pourrait constituer une violation des lois du Code criminel et du Code civil et, dans une telle éventualité, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts de cette personne, dans la pleine mesure permise par la loi. Cette promotion est régie par les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables.
22. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, d’interrompre, d’amender ou de suspendre ce concours ou d’amender le règlement officiel (y compris notamment la modification de l’une des dates et/ou des délais stipulés dans le présent règlement officiel, dans la mesure nécessaire, à des fins de vérification du respect par toute personne participante de toute information liée au concours), en tout temps, et pour quelque raison que ce soit, sans aucun préavis. Sans restreindre ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut être mené tel que planifié initialement, par exemple à la suite de trafiquage ou d’infection par virus informatique, le commanditaire se réserve le droit d’annuler le concours et d’effectuer un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles déjà reçues, à sa seule et entière discrétion.
23. CONSENTEMENT À L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Le commanditaire respecte votre droit à la vie privée. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants ne seront utilisés que par le commanditaire aux fins d’administrer le concours. Pour en savoir plus sur la façon de recueillir, d’utiliser et de divulguer les renseignements personnels par le commanditaire, allez à https://www.olddutchfoods.ca/privacy-policy
24. LES PLATEFORMES DES MÉDIAS SOCIAUX NE SONT PAS IMPLIQUÉES : Le concours n’est aucunement commandité, avalisé ou administré par, ni associé à un plateforme sociale, notamment Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn ou X (anciennement Twitter) (chacune étant une « plateforme sociale »). Chaque plateforme sociale est entièrement dégagée par les présentes de toute responsabilité par toutes les personnes participantes à ce concours. Les questions, les commentaires ou les plaintes concernant le concours doivent tous être adressés au commanditaire et non à une plateforme sociale.