Le concours « Diwali de Khaas – Courez la chance de gagner des billets de cinéma » (le « Concours ») est parrainé par Lactalis Canada inc. (le « Commanditaire »). Le Concours débute le 1^er septembre 2026 (la « Date d’ouverture du concours ») à 0 h 01, heure de l’Est (« HE »). Le Concours se termine le 15 novembre 2026 (la « Date de clôture du concours ») à 23 h 59, HE. La « Période du concours » s’étend de la Date d’ouverture du concours à la Date de clôture du concours.

REMARQUE : En soumettant une participation au Concours, vous déclarez avoir lu et accepté le Règlement officiel.

1. Admissibilité

Le Concours est ouvert à toutes les personnes résidant au Canada, se trouvant au Canada et ayant atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire où elles résident à la Date d’ouverture du concours.

Le Concours n’est pas ouvert au Commanditaire ni à ses sociétés mères, sociétés apparentées et affiliées, agences de publicité, agences numériques/sociales ou promotionnelles, ni au fournisseur des prix, ni à leurs employés, dirigeants, administrateurs, représentants, mandataires, successeurs ou ayants droit (collectivement, le « Groupe du concours »), ni à toute personne résidant sous le même toit que des membres du Groupe du concours. En s’inscrivant au Concours, les participants acceptent de se conformer au présent Règlement officiel et à toutes les décisions du Commanditaire, lesquelles sont définitives et exécutoires pour tous les participants en ce qui concerne toutes les questions relatives au Concours. Le Concours est régi par le droit canadien et est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et territoriales applicables. Le Concours est nul là où la loi l’interdit.

2. Comment participer

Pendant la Période du concours, les participants peuvent soumettre une participation (une « Participation ») à l’aide d’une des deux (2) méthodes suivantes :

Méthode 1 – Participation par achat

• Achetez n’importe quel produit Khaas Dahi admissible (un « Produit admissible ») chez un détaillant autorisé au Canada pendant la Période du concours et conservez l’original de votre reçu d’achat.
• Remplissez le formulaire de participation sur le site www.khaascontest.ca/promofr. Fournissez votre nom complet, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre code postal ainsi qu’une photo nette ou une copie numérisée de votre reçu d’achat sur lequel figure au moins un (1) Produit admissible.
• Soumettez votre formulaire dûment rempli. Vous obtiendrez ainsi une (1) Participation au Concours.

Produits admissibles

Méthode 2 – Aucun achat requis (Participation par courrier)

Pour participer sans effectuer d’achat, inscrivez à la main, sur une feuille de papier ordinaire (8,5 po x 11 po), vos nom et adresse postale complets, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel, et composez un texte de cinquante (50) mots sur le thème « pourquoi j’aime Khaas Dahi ». Limite d’une (1) Participation par composition. Une personne ne peut soumettre qu’une (1) Participation par jour (au moyen d’un reçu valide ou d’une composition).

Envoyez votre Participation par courrier dans une enveloppe suffisamment affranchie à l’adresse suivante : Concours Diwali de Khaas – Participation sans achat, Équipe du concours Diwali de Khaas, 4789, Yonge Street, Suite 901, Toronto ON M2N 0G3. Limite d’une (1) demande par enveloppe extérieure suffisamment affranchie. Les demandes soumises par courrier doivent être envoyées pendant la Période du concours, le cachet de la poste faisant foi, et être reçues au plus tard le 20 novembre 2026 (la « Date limite des participations postales ») pour être admissibles au concours et laisser suffisamment de temps pour leur traitement. Les demandes reçues par la poste après la fin de la Période du concours, mais avant la Date limite des participations postales, seront incluses dans un dernier tirage quotidien qui aura lieu le 20 novembre 2026. Aucune demande soumise par la poste ne sera retournée. Les demandes soumises par la poste doivent être des textes originaux écrits à la main. Aucune Participation reproduite mécaniquement, photocopiée ou soumise par télécopieur ne sera acceptée. Les Participations illisibles, incomplètes ou soumises en retard seront disqualifiées.

Limite de Participation

Une personne ne peut soumettre qu’une (1) Participation par jour pendant la Période du concours, peu importe la méthode choisie ou la quantité de Produits admissibles figurant sur le reçu numérisé soumis. Si un reçu numérisé comprend plusieurs Produits admissibles, chaque produit ne compte que pour une (1) Participation, et la limite d’une (1) Participation par personne par jour s’applique. Plutôt que de soumettre ces Participations le même jour, utilisez le même reçu numérisé afin d’obtenir une Participation distincte pour chaque Produit admissible, à raison d’une par jour. Les Participations dépassant cette limite seront considérées comme inadmissibles et refusées.

Veuillez également conserver votre REÇU original. Les reçus ne peuvent être échangés après leur soumission. Le reçu dont la photo est jointe à votre Participation demeure associé à cette Participation, même si vous l’avez soumis par erreur ou pour toute autre raison. Tous les reçus soumis peuvent faire l’objet d’une vérification, à la seule et entière appréciation du Commanditaire. Tout reçu ne pouvant être vérifié à l’entière satisfaction du Commanditaire, conformément au présent règlement, invalidera la Participation (le reçu ainsi invalidé ne donnera aucun droit à aucun Prix).

Les reçus soumis pour participer au Concours seront rejetés s’ils ne peuvent être validés pour une raison quelconque. Les motifs de rejet comprennent, notamment, les éléments suivants : (i) le reçu ne passe pas le système de détection antifraude; (ii) le reçu est non autorisé, faux, ne provient pas d’un magasin participant ou a été obtenu illégitimement; (iii) le reçu contient des messages ou d’autres marques non reconnues par l’administrateur; (iv) le reçu est illisible, indéchiffrable, flou ou vierge; (v) le reçu a été utilisé précédemment; (vi) le reçu n’inclut aucun des Produits admissibles explicitement énumérés, ou la date inscrite sur le reçu ne se situe pas dans la Période du concours; ou (vii) le reçu est entré ou soumis de manière incorrecte ou incomplète.

Disqualification

Le Commanditaire peut exclure un participant du Concours s’il estime, à son entière appréciation, que ce dernier : (1) a enfreint le Règlement officiel; (2) a enfreint la loi, notamment en matière de protection de la vie privée, de propriété intellectuelle ou d’autres droits de tiers; ou (3) s’est rendu coupable de diffamation, d’obscénité, de discours haineux, de harcèlement ou de tout autre comportement similaire.

Les participants pour lesquels il s’avère qu’ils utilisent plusieurs comptes ou plusieurs adresses courriel, ou qu’ils tentent par tout autre moyen de contourner la limite de Participations, seront considérés comme inadmissibles et disqualifiés du Concours. Les soumissions automatisées et/ou répétitives (notamment les Participations effectuées à l’aide de scripts, de macros, de robots ou de services liés au Concours) seront automatiquement disqualifiées, et les transmissions provenant de ces sources pourront être bloquées.

Les Participations au Concours seront déclarées invalides si elles sont en retard, illisibles, incomplètes, endommagées, irrégulières, mutilées, falsifiées, altérées ou reproduites mécaniquement ou électroniquement. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout participant de futurs concours organisés par le Commanditaire sans autre préavis. Aucune communication ni correspondance ne sera échangée avec les participants, à l’exception de ceux sélectionnés pour un prix.

3. Prix

Les prix sont ci-après dénommés le ou les « Prix ». Au total, il y a cinq cent un (501) Prix à gagner, dont un (1) grand Prix et cinq cents (500) Prix secondaires qui seront remis quotidiennement en conformité avec la règle 4 ci-dessous, comme suit :

Grand Prix (1)

Le gagnant recevra cinquante-deux (52) paires de bons commerciaux « Une entrée » de Cineplex (soit un total de cent quatre [104] billets de cinéma). Valeur au détail approximative : 1 435 $ CA. Chaque billet « Une entrée » est assujetti aux modalités suivantes : Ce bon commercial peut être échangé dans tous les cinémas Cineplex Divertissement LP (« Cineplex »), en ligne sur Cineplex.com ou sur l’application mobile Cineplex, contre un billet d’entrée pour adulte. S’il est échangé en ligne ou à l’aide de l’application, des frais de réservation en ligne, qui permettent de choisir son siège à l’avance et de partager des billets numériques, seront facturés pour chaque billet de cinéma au moment de l’achat. Ces frais ne s’appliquent pas aux membres de CinéClub. Les membres de Scène+^MC paient 1 $ (taxes en sus) par billet et les autres personnes paient 1,50 $ (taxes en sus) par billet. Les frais sont prélevés sur les quatre (4) premiers billets achetés lors d’une transaction.

Après le processus de validation/balayage, le code-barres unique est instantanément annulé, ce qui empêche toute réutilisation. Aucune substitution n’est permise. Ce bon : (a) n’est ni remplaçable, ni remboursable, ni échangeable contre de l’argent, même s’il est échangé sans le consentement du détenteur du bon; (b) n’est pas valable pour les représentations d’autres films que les longs métrages ou pour les événements cinématographiques spéciaux; (c) ne peut être combiné avec aucun autre bon ou aucune autre offre; (d) peut être utilisé pour l’achat d’un billet d’entrée de catégorie supérieure, y compris dans les salles IMAX^MD, 3D, D-BOX, 4DX, UltraAVX^MD, ScreenX, VIP et Clubhouse pour enfants, moyennant le paiement d’un supplément applicable; (e) ne peut être revendu sans le consentement écrit de Cineplex; et (f) est valable pour l’obtention de points Scène+^MC. Des restrictions supplémentaires peuvent s’appliquer. ^MC/^MD Cineplex Divertissement LP ou utilisées sous licence.

Prix secondaires (500)

Cinq cents (500) bons commerciaux Cineplex « Évasion pour deux », d’une valeur au détail approximative (VDA) de 36,35 $ CA chacun. VDA totale des Prix secondaires : 18 175 $. Chaque bon commercial Cineplex « Évasion pour deux » est assujetti aux modalités suivantes : Ce bon donne droit à deux billets d’entrée générale (« Billets de cinéma ») et à une portion de maïs soufflé ordinaire (« Articles de restauration ») et doit être utilisé dans son intégralité le même jour, pour une seule et même séance. La partie « Billet de cinéma » du bon est échangeable dans tous les cinémas de Cineplex Divertissement LP (« Cineplex »), en ligne sur Cineplex.com et par le biais de l’application mobile Cineplex. Si elle est échangée en ligne ou à l’aide de l’application, des frais de réservation en ligne, qui permettent de choisir son siège à l’avance et de partager des billets numériques, seront facturés pour chaque billet de cinéma au moment de l’achat. Ces frais ne s’appliquent pas aux membres de CinéClub. Les membres de Scène+^MC paient 1 $ (taxes en sus) par billet et les autres personnes paient 1,50 $ (taxes en sus) par billet. Les frais sont prélevés sur les quatre (4) premiers billets achetés lors d’une transaction. Chaque participant peut gagner au maximum un (1) Prix secondaire pendant la Période du concours; toutefois, toutes les Participations admissibles, y compris celles soumises par un gagnant d’un Prix secondaire, sont admissibles au tirage du grand Prix.

Après le processus de validation/balayage, les code-barres uniques sont instantanément annulés, ce qui empêche toute réutilisation. Aucune substitution n’est permise. Ce bon : (a) n’est ni remplaçable, ni remboursable, ni échangeable contre de l’argent, même s’il est échangé sans le consentement du détenteur du bon; (b) n’est pas valable pour les représentations d’autres films que les longs métrages ou pour les événements cinématographiques spéciaux; (c) ne peut être combiné avec aucun autre bon ou aucune autre offre; (d) peut être utilisé pour l’achat d’un billet d’entrée de catégorie supérieure, y compris dans les salles IMAX^MD, 3D, D-BOX, 4DX, UltraAVX^MD, ScreenX, VIP et Clubhouse pour enfants, moyennant le paiement d’un supplément applicable; (e) ne peut être revendu sans le consentement écrit de Cineplex; et (f) est valable pour l’obtention de points Scène+^MC. Les détenteurs de la partie « Articles de restauration » du bon peuvent être tenus de présenter une preuve d’entrée au cinéma avant de se voir remettre les articles de restauration. Des restrictions supplémentaires peuvent s’appliquer. ^MC/^MD Cineplex Divertissement LP ou utilisées sous licence.

Coupon d’articles de restauration — Ce coupon d’Articles de restauration est valable le jour même et pour la même séance que la partie « Billet de cinéma » du bon auquel il était joint. Avant de se voir remettre les articles de restauration, les détenteurs de la partie « Articles de restauration » de ce bon peuvent être tenus de présenter une preuve d’entrée à une séance de cinéma du jour même. Le coupon d’Articles de restauration original doit être présenté au moment de l’échange et doit être utilisé au cinéma. Les copies ne seront pas acceptées.

La valeur au détail approximative de l’ensemble des Prix s’élève à 19 610 $ CA.

Les Prix doivent être acceptés tels quels, sans possibilité de substitution; ils ne sont ni transférables, ni remboursables, ni destinés à la revente, ni convertibles en espèces. Le Commanditaire se réserve le droit, dans le cas où un Prix, ou tout élément de celui-ci, ne pourrait être attribué tel que décrit pour quelque raison que ce soit, de le remplacer par un autre Prix ou élément de valeur égale ou supérieure, sans encourir aucune responsabilité. Si le participant sélectionné pour un Prix renonce à celui-ci, il sera réattribué au gré du Commanditaire, sous réserve de la disponibilité.

Chances de gagner

Les probabilités de gagner un Prix dépendent de la chance et du nombre de Participations admissibles reçues pendant la période de tirage applicable.

4. Sélection des gagnants potentiels

Prix secondaires – Tirages quotidiens

Les Prix secondaires seront attribués au moyen de tirages au sort quotidiens organisés par le Commanditaire ou son représentant désigné, parmi toutes les Participations admissibles reçues au cours de la journée de tirage concernée. Les Participations soumises par la poste seront inscrites au Concours pour un Prix secondaire en fonction de leur date de réception, et non de la date du cachet postal. Voici l’horaire des tirages quotidiens :

• Au cours des quarante-six (46) premiers jours de la Période du concours (du 1^er septembre au 16 octobre 2026) : huit (8) gagnants de Prix secondaires seront tirés chaque jour, pour un total de deux cent quarante (240) Prix secondaires. Toutes les Participations recueillies jusqu’au 17 septembre 2026 feront l’objet d’un tirage au sort le 17 septembre 2026. Toutes les Participations subséquentes seront sélectionnées au cours de chaque journée applicable.
• Au cours des trente-deux (32) derniers jours de la Période du concours (du 17 octobre au 15 novembre 2026) : huit (8) gagnants d’un Prix secondaire seront tirés chaque jour, pour un total de deux cent cinquante-six (256) Prix secondaires. Lors de la dernière journée de tirage, le 20 novembre 2026, quatre (4) gagnants d’un Prix secondaire seront tirés.

Chaque tirage quotidien aura lieu entre environ 9 h et 11 h le lendemain matin, afin qu’il soit possible de s’inscrire aux Prix quotidiens pendant 24 heures complètes. Chaque Participation n’est admissible qu’au tirage quotidien correspondant au jour où elle a été reçue; elle ne sera pas reportée aux tirages quotidiens suivants. Cependant, toutes les Participations admissibles reçues pendant la Période du concours seront incluses dans le tirage au sort du grand Prix décrit ci-dessous. Comme indiqué ci-dessus, toutes les demandes par la poste doivent être soumises pendant la Période du concours, le cachet de la poste faisant foi, et être reçues au plus tard le 20 novembre 2026 (la « Date limite des participations postales ») pour être admissibles au Concours et laisser suffisamment de temps pour leur traitement.

Grand Prix – Tirage après le concours

Le grand Prix sera attribué au moyen d’un seul tirage au sort organisé par le Commanditaire ou son représentant désigné dans les sept (7) jours suivant la Date limite des participations postales, parmi toutes les Participations admissibles reçues au cours de la Période du concours.

5. Réclamation d’un Prix

Processus de réclamation d’un Prix secondaire

Chaque participant sélectionné pour un Prix secondaire (un « Gagnant potentiel d’un prix secondaire ») sera informé par courriel à l’adresse fournie dans sa Participation, le matin suivant le tirage quotidien correspondant. Le courriel de notification contiendra un code de réclamation unique (le « Code gagnant ») ainsi que la marche à suivre pour réclamer le Prix secondaire. Les Codes gagnants ne sont pas transférables. Le Commanditaire se réserve le droit de refuser d’attribuer un Prix secondaire s’il estime, à son entière appréciation, que le Code gagnant a été utilisé par une autre personne que celle à qui il avait été envoyé. Le Code gagnant envoyé par courriel à l’adresse utilisée pour la Participation sera considéré comme définitif et exécutoire. Le Groupe du concours ne peut être tenu responsable en cas de perte, de vol ou d’utilisation non autorisée des Codes gagnants.

Les Gagnants potentiels d’un Prix secondaire doivent répondre au courriel de notification et remplir toutes les conditions requises pour réclamer leur Prix dans un délai de cinq (5) jours suivant la date d’envoi du courriel. L’absence de réponse dans le délai prescrit entraînera la disqualification et la forclusion du Prix secondaire.

Processus de réclamation du grand Prix

Le participant sélectionné pour le grand Prix (le « Gagnant potentiel du grand prix ») sera informé par courriel à l’adresse fournie dans sa Participation, dans les sept (7) jours suivant le tirage du grand Prix. Le Gagnant potentiel du grand prix doit répondre au courriel de notification et remplir toutes les conditions requises pour réclamer son Prix dans un délai de cinq (5) jours suivant la date d’envoi du courriel. L’absence de réponse dans le délai prescrit entraînera la disqualification et la forclusion du grand Prix.

Vérification

Toute réclamation de Prix est soumise à une vérification. Pour être déclarés gagnants, chaque Gagnant potentiel d’un prix secondaire et le Gagnant potentiel du grand prix (chacun étant un « Gagnant potentiel ») doivent, sans aucune aide, qu’elle soit mécanique ou autre : (i) répondre correctement à une question mathématique réglementaire envoyée par courriel; (ii) signer et renvoyer un formulaire de déclaration et d’exonération (le « Formulaire d’exonération ») confirmant que le Règlement officiel a été respecté; que le Prix attribué est accepté sans substitution; et qu’il dégage le Commanditaire, le Groupe du concours ainsi que chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et apparentées, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») de toute responsabilité liée à tout Prix ou au Concours; et (iii) fournir sur demande l’original du ou des reçus correspondant à la Participation gagnante (si les participants ont choisi la méthode 1).

Remise des prix

Les bons Cineplex constituant chaque Prix seront envoyés aux gagnants confirmés à l’adresse courriel indiquée dans leur Participation, dans un délai de trente (30) jours suivant la réception par le Commanditaire du Formulaire d’exonération dûment rempli et signé.

Forclusion

Le refus par un Gagnant potentiel d’accepter un Prix (ou une partie de celui-ci) libère définitivement les Parties exonérées de toute obligation liée à ce Prix, y compris sa remise. Le Prix sera perdu si un Gagnant potentiel s’avère inadmissible, refuse d’accepter le Prix, ne répond pas dans le délai prescrit, ne répond pas correctement à la question mathématique réglementaire ou omet de signer et de retourner le Formulaire d’exonération, ou si les communications avec un Gagnant potentiel sont renvoyées comme non livrables. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière appréciation, de réattribuer ou de ne pas attribuer un prix non réclamé ou perdu. Le Groupe du concours ne sera pas responsable des tentatives infructueuses de contact avec un participant sélectionné. Les tentatives de contact seront considérées comme infructueuses après trois (3) tentatives par courriel et deux (2) tentatives par téléphone effectuées dans les sept (7) jours suivant le tirage.

6. Généralités

Prévalence du Règlement officiel

En cas de contradiction entre le Règlement officiel et toute instruction ou interprétation de ce règlement donnée par un employé du Commanditaire concernant le Concours, le présent règlement prévaudra. En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions générales du présent Règlement officiel et les renseignements ou autres déclarations contenus dans tout document lié au Concours, y compris la page d’accueil du Concours, tout point de vente et/ou toute publicité imprimée ou en ligne, les conditions générales du présent Règlement officiel auront préséance.

Cession de droits

Chaque participant soumettant une Participation au Concours cède et transfère de manière irrévocable tous les droits, titres et intérêts relatifs à cette Participation au Commanditaire, notamment tous les droits d’auteur, et renonce irrévocablement à tous les droits dits « moraux » qu’un participant pourrait détenir à cet égard, y compris tous les droits d’attribution et d’intégrité.

Dégagement de responsabilité

En soumettant une Participation à ce Concours, chaque participant confirme avoir pris connaissance du présent Règlement officiel et s’y conformer. Chaque participant dégage par la présente les Parties exonérées de toute responsabilité pour toute blessure, toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit, subis par le participant ou toute autre personne, y compris les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout Prix, de la participation au Concours, de toute violation du Règlement officiel, ou de toute activité liée au Prix, y compris les virus informatiques auxquels le participant ou les membres de son foyer pourraient être exposés du fait de leur participation au Concours. Le participant s’engage à dégager intégralement les Parties exonérées de toute responsabilité en cas de réclamations de tiers liées au Concours, sans aucune limitation d’aucune sorte.

Limitation de la responsabilité

Les Participations incomplètes, endommagées, illisibles ou reçues après la Date de clôture du concours ne seront pas acceptées. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des Participations perdues, volées, mal adressées, endommagées, illisibles ou tardives qui, pour quelque raison que ce soit, ne sont pas reçues avant la Date de clôture du concours, ni des erreurs d’impression, de distribution ou de production. Aucune des Parties exonérées n’assume de responsabilité en cas de problèmes ou de dysfonctionnements techniques liés à un réseau ou à des lignes téléphoniques, à des connexions réseau indisponibles, à des communications électroniques défaillantes, incorrectes, inexactes, incomplètes, brouillées ou retardées (qu’elles soient causées par l’expéditeur ou par l’équipement ou la programmation associés à ce Concours ou utilisés dans le cadre de ce dernier), une erreur humaine dans le traitement des inscriptions à ce Concours, des systèmes informatiques en ligne ou des serveurs, des problèmes de logiciels, des embouteillages sur Internet ou sur tout site Web, ou d’autres erreurs ou difficultés de toute nature, qu’elles soient humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, de réseau, typographiques, d’impression ou autres, liées au Concours, y compris les erreurs ou difficultés pouvant survenir dans le cadre de l’administration du Concours, du traitement des Participations, de l’annonce d’un Prix ou dans tout matériel lié au Concours; aucune des Parties exonérées n’assumera de responsabilité pour tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant ou de toute autre personne ou pour toute violation de la vie privée due à l’interférence de « pirates » informatiques tiers résultant de la participation à ce Concours.

Pour éviter toute ambiguïté, aucune des Parties exonérées n’assume de responsabilité pour tout préjudice corporel ou dommage matériel, ni pour toute perte de quelque nature que ce soit, y compris les dommages directs, indirects, consécutifs, accessoires ou punitifs qui pourraient être subis par le matériel informatique d’un participant ou de toute autre personne à la suite de la tentative d’un participant de participer au Concours, de télécharger des renseignements en rapport avec sa participation au Concours ou d’utiliser un site Web. Sans que cela ne limite en aucune manière les dispositions exposées ci-dessus, tout ce qui figure sur un site Web est fourni « tel quel », sans aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou de non-contrefaçon. En outre, aucune des Parties exonérées n’assume de responsabilité quant à tout autre aspect du Concours.

Administration du Concours

Toutes les Participations deviennent la propriété du Commanditaire et aucune d’elles ne sera renvoyée. Toutes les décisions relatives au Concours relèvent de la seule compétence du Commanditaire. De plus, le Commanditaire se réserve le droit, à son entière appréciation et sous réserve de l’approbation des organismes de réglementation concernés, de modifier, d’annuler, de suspendre et/ou de terminer une partie ou l’ensemble du Concours, pour quelque raison que ce soit.

Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière appréciation, de disqualifier toute personne s’il estime qu’elle a enfreint le présent Règlement officiel. Le Commanditaire se réserve le droit de refuser la Participation d’une personne dont l’admissibilité est contestable, qui a été disqualifiée ou qui n’est pas admissible à participer. Toute tentative visant à altérer le processus de participation, à enfreindre le présent Règlement officiel, à endommager délibérément un site Web ou à nuire à l’administration, à la sécurité ou au bon déroulement du Concours constitue une violation des lois pénales et civiles, et le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts et/ou toute autre réparation (y compris les frais d’avocat) à toutes les personnes responsables de tels actes dans toute la mesure permise par la loi, ce qui peut inclure l’exclusion ou la disqualification des participants de ce Concours et des futurs concours organisés par le Commanditaire. À son entière appréciation, le Commanditaire peut disqualifier toute personne agissant de quelque manière que ce soit dans le but de menacer, maltraiter ou harceler une autre personne, et annuler toutes les Participations associées à cette personne. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière appréciation, de mettre fin au Concours ou de le suspendre si une fraude, des virus informatiques, des bogues de programmation ou d’autres raisons indépendantes de sa volonté compromettent la sécurité, le bon déroulement, le fonctionnement ou l’administration du Concours.

En cas de litige concernant l’identité de la personne soumettant une Participation, celle-ci sera réputée avoir été soumise par le Titulaire autorisé du compte associé à l’adresse courriel fournie au moment de la soumission de la Participation, à condition que cette personne remplisse tous les critères d’admissibilité du présent Concours. Le « Titulaire autorisé du compte » désigne la personne physique à laquelle une adresse courriel a été attribuée par le fournisseur responsable de cette attribution.

Droit à la vie privée et droits à l’image

Pour éviter toute ambiguïté, en soumettant une Participation, chaque participant concède au Commanditaire le droit perpétuel d’utiliser ladite Participation à des fins liées à l’administration du Concours, sur tous les supports nécessaires, connus à ce jour ou inventés ultérieurement, partout dans le monde, sans préavis, examen ou approbation, et sans rémunération supplémentaire. À titre de précision, le Commanditaire ne peut être tenu responsable d’une quelconque utilisation abusive d’une Participation par quelque partie que ce soit.

En acceptant un Prix, chaque participant sélectionné accepte d’accorder au Groupe du concours et/ou aux personnes désignées par celui-ci le droit perpétuel d’utiliser son nom, ses informations biographiques, son image, ses photos et/ou son portrait ainsi que ses déclarations à des fins de programmation, de promotion, de commerce, de publicité et de communication, à tout moment, dans tous les médias connus à ce jour ou découverts ultérieurement, dans le monde entier, y compris à la télévision, en vidéo, sur le Web et Internet, sans préavis, examen ou approbation et sans compensation supplémentaire, sauf lorsque la loi l’interdit.

Le Groupe du concours respecte votre droit à la vie privée. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants ne seront utilisés par le Groupe du concours que pour gérer le Concours et, uniquement si le consentement est activement donné au moment de l’inscription, pour fournir aux participants des renseignements concernant les promotions et/ou les événements à venir, les actualités sur les produits ou les offres spéciales du Groupe du concours. Pour obtenir plus d’information sur les modalités de collecte, d’utilisation et de divulgation des renseignements personnels par le Commanditaire, veuillez consulter la politique de confidentialité du Commanditaire, disponible à l’adresse www.lactalis.ca/fr/politique-de-confidentialite/.

Loi applicable et autres dispositions générales

Le Concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux applicables. Le Règlement officiel peut être modifié sans préavis afin de se conformer à toute loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable ou à la politique de toute autre entité ayant compétence sur le Commanditaire. Toutes les questions et tous les litiges concernant l’interprétation, la validité et l’applicabilité du Règlement officiel ou les droits et obligations entre un participant et le Commanditaire dans le cadre du Concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario, y compris les dispositions procédurales, sans donner effet à aucun choix de loi ou à aucune règle ou disposition en matière de conflit de lois qui entraînerait l’application des lois d’un autre territoire.

La nullité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement officiel n’aura pas d’incidence sur la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Si une disposition est jugée nulle, inapplicable ou illégale, le présent Règlement officiel restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes, comme si la disposition nulle ou illégale n’y figurait pas. Tout terme utilisé dans les présentes au masculin inclut le féminin et vice versa, tant au singulier qu’au pluriel.

En cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et la version française du Règlement officiel, selon le cas, la version anglaise aura préséance.