Concours Mars Wrigley NFL – Gagnez un voyage de 21 000 $

Concours NFL de Mars Wrigley
Règlement officiel (le « règlement »)

AUCUN ACHAT REQUIS. Vous devez avoir l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence et être résident du Canada pour participer. Pendant la période du concours, les consommateurs peuvent visiter le site https://marscontest.ca/fr ou balayer un code QR en magasin pour accéder au site Web du concours et remplir un formulaire pour obtenir une inscription.

1. COMMANDITAIRE ET ADMINISTRATEURS : Ce concours est commandité par Mars Canada Inc. (le « commanditaire du concours ») et est administré en son nom par MARS-Philter, Inc., faisant affaire sous le nom de Mars United, et Elite Digital Inc. (les « administrateurs »).

   LA LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL, SES CLUBS PROFESSIONNELS MEMBRES, NFL VENTURES, INC., NFL VENTURES, L.P., NFL PROPERTIES LLC, NFL ENTERPRISES LLC, NFL INTERNATIONAL LLC, NFL INTERNATIONAL LICENSING, INC. ET CHACUN DE LEURS PROPRIÉTAIRES, ACTIONNAIRES, DIRIGEANTS, DIRECTEURS, AGENTS, REPRÉSENTANTS ET EMPLOYÉS DIRECTS ET INDIRECTS AINSI QUE CHACUNE DE LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET FILIALES DIRECTES ET INDIRECTES (COLLECTIVEMENT, LES « ENTITÉS NFL ») N’AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE RÉCLAMATION SURVENANT EN LIEN AVEC LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU TOUT PRIX DÉCERNÉ. LES ENTITÉS NFL N’ONT PAS OFFERT NI COMMANDITÉ CE CONCOURS DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT.

2. ADMISSIBILITÉ : Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur inscription, à l’exception des employés, des entrepreneurs, des agents et des représentants du commanditaire du concours ou des administrateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences, entreprises de distribution et fournisseurs de prix, des juges du concours (collectivement, les « parties au concours »), des entités NFL et des membres de la famille immédiate (parent, conjoint, frère ou sœur, enfant) de l’une des personnes susmentionnées ou vivant sous le même toit que ces personnes.

   Pour être admissibles, les participants doivent avoir un accès à Internet et une adresse électronique valide à la date de leur inscription. Chaque personne ne peut soumettre le formulaire d’inscription au concours qu’une seule fois par jour civil, quelle que soit la méthode d’inscription. Un « jour » est défini comme une période de vingt-quatre (24) heures comprise entre 00 h 00 (HE) et 23 h 59 min 59 s (HE) le même jour, sauf pour le premier jour du concours, le 8 septembre 2025, qui commencera à 12 h 00 (HE) et se terminera à 23 h 59 min 59 s (HE) le même jour. Si l’identité d’un participant est contestée, le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique soumise au moment de l’inscription sera considéré comme étant le participant. La personne à qui l’adresse électronique a été attribuée par un fournisseur de services en ligne, un fournisseur d’accès Internet ou toute autre organisation responsable de l’attribution de l’adresse électronique pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise est considérée comme le titulaire autorisé du compte. Un participant pourrait être tenu de fournir au commanditaire du concours ou aux administrateurs la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique associée à l’inscription gagnante.

   Si vous participez au moyen d’un appareil mobile, il se peut que votre fournisseur de services sans fil vous facture des frais de données standard. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services sans fil pour plus de détails sur ces frais et les autres frais applicables. Les participants sont seuls responsables de ces frais de transmission de données. Si vous ne disposez pas d’un accès à Internet au moyen d’un ordinateur personnel, votre bibliothèque locale ou un cybercafé peuvent vous fournir un accès à Internet, et un certain nombre de fournisseurs de services Internet et d’autres entreprises proposent des comptes de messagerie gratuits.

3. PÉRIODE DU CONCOURS : Cette promotion comprend deux (2) périodes de participation distinctes :

   Période de participation au grand prix : La période d’inscription au grand prix débute le 8 septembre 2025 à 12 h 00 (midi) (heure de l’Est – « HE ») et se termine le 10 janvier 2026 à 23 h 59 min 59 s (HE). Les participations reçues pendant cette période seront admissibles au tirage du grand prix ainsi qu’au deuxième prix instantané (jusqu’à épuisement des stocks).

   Période de participation au deuxième prix : La période d’inscription au deuxième prix débute le 8 septembre 2025 à 12 h 00 h (midi) (HE) et se termine le 12 février 2026 à 23 h 59 min 59 s (HE). Les participations reçues entre le 11 janvier 2026 et le 12 février 2026 à 23 h 59 min 59 s (HE) seront admissibles uniquement au deuxième prix instantané (jusqu’à épuisement des stocks).

   Aucune participation ne sera acceptée après le 12 février 2026.

4. « AUCUN ACHAT REQUIS » : Pour participer au concours sans achat, vous devez d’abord remplir le formulaire d’inscription sans achat (le « formulaire d’inscription sans achat ») se trouvant sur le site Web https://marscontest.ca/fr/npn-entry afin de demander un numéro d’identification personnel pour l’inscription sans achat (« NIP ISA »). Une fois que vous aurez envoyé le formulaire d’inscription sans achat, un NIP ISA s’affichera à l’écran et vous sera envoyé par courriel, avec des directives pour terminer l’inscription. Vous devrez alors inscrire à la main (aucune photocopie ni aucune copie générée par ordinateur ne sera acceptée), sur une feuille de papier, (i) vos coordonnées, c’est-à-dire votre prénom, votre nom de famille et votre adresse électronique, (ii) confirmer que vous avez l’âge de la majorité de votre province ou territoire de résidence et (iii) indiquer votre NIP ISA sur la même feuille de papier, puis poster celle-ci dans une enveloppe à l’adresse ci-dessous (l’« adresse du concours ») :

   MARS WRIGLEY NFL PROMOTION C/O Elite Digital
   5511 Steeles Ave. West
   Toronto, ON. M9L 1S7

   Pour être valide et pour donner droit à une (1) inscription au concours, chaque inscription sans achat (définie ci-dessous) doit contenir un NIP ISA unique dont le nom et l’adresse électronique sont identiques à ceux inscrits sur la feuille de papier, et doit être insérée dans une enveloppe séparée suffisamment affranchie, postée pendant la période de participation au grand prix ou la période de participation au deuxième prix (selon le cas), et reçue à l’adresse du concours au plus tard le 17 février 2026 (« inscription sans achat »). Chaque NIP ISA ne peut être utilisé qu’une seule fois. Vous aurez droit à une (1) inscription par enveloppe séparée contenant un NIP ISA unique envoyée pendant la période du concours. Une inscription avec achat admissible (consultez la section 5 ci-dessous) ne peut être soumise le même jour où une demande de NIP ISA a été faite.

5. COMMENT PARTICIPER : Visitez le site https://marscontest.ca/fr ou balayez un code QR en magasin et remplissez le formulaire d’inscription au concours. Dans le cadre de votre soumission, vous devez fournir une preuve d’achat en téléchargeant sur le site Web une photo, une capture d’écran ou un fichier PDF du reçu complet ou de la preuve d’achat indiquant clairement le nom du détaillant, l’emplacement, le montant de l’achat, la date, l’heure et l’achat d’au moins un (1) produit M & M’S^MD, Maltesers^MD, Skittles^MD, Starburst^MD, Mars^MD, Snickers^MD, Twix^MD, Bounty^MD, Excel^MD ou Juicy Fruit^MD, de toute taille ou de tout format, auprès d’un détaillant ou d’un détaillant en ligne autorisé du Canada (un « achat admissible »). Chaque reçu, ou preuve d’achat, ne peut être utilisé qu’une seule fois, et toutes les soumissions sont assujetties à une validation et ne seront pas honorées en cas de fraude ou d’irrégularité, à la discrétion exclusive du commanditaire du concours. Une fois le formulaire d’inscription au concours dûment rempli et soumis, les participants recevront une (1) participation au tirage du grand prix (si le formulaire est soumis pendant la période de participation au grand prix), ainsi qu’une chance de gagner instantanément un deuxième prix (« deuxième prix instantané »). Le résultat de votre inscription au prix instantané s’affichera à l’écran immédiatement après la soumission du formulaire d’inscription au concours.

   Peu importe la méthode de participation utilisée (y compris la participation sans achat), chaque participant est limité à une (1) participation au deuxième prix instantané et une (1) participation au tirage du grand prix par jour civil.

   Aucune autre méthode d’inscription n’est valable en dehors des méthodes indiquées ci-dessus. Plusieurs participants ne peuvent pas partager la même adresse électronique. Les participants ne peuvent pas s’inscrire avec plusieurs adresses électroniques ni utiliser un autre dispositif pour participer sous plusieurs identités. Toute personne qui tente de participer avec plusieurs adresses électroniques ou comptes sous plusieurs identités sera exclue et perdra le prix, à la discrétion exclusive du commanditaire.

6. COMMENT GAGNER LE « GRAND PRIX » : Un tirage au sort aura lieu le 15 janvier 2025 à 14 h 00 (HE) au 5511 Steeles Avenue West, Toronto (Ontario), parmi toutes les inscriptions avec achat admissibles et les inscriptions sans aucun achat requis reçues pendant la pendant la période de participation au grand prix, afin de sélectionner un (1) participant admissible au grand prix (un « gagnant potentiel du grand prix »). Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues pour le tirage au sort. Le gagnant potentiel du grand prix recevra un avis de réclamation du prix dans les trois (3) jours ouvrables suivant le tirage au sort. Veuillez consulter les conditions supplémentaires relatives au prix à la section 8 pour connaître les conditions applicables au grand prix.
7. COMMENT GAGNER UN « DEUXIÈME PRIX INSTANTANÉ » : Les participants qui soumettent une inscription valide pendant la période de participation au grand prix ou la période de participation au deuxième prix seront admissibles à un deuxième prix instantané (jusqu’à épuisement des stocks). Cependant, les inscriptions soumises après le 10 janvier 2026 ne seront pas admissibles au tirage du grand prix. Aucun deuxième prix instantané ne sera attribué après le 12 février 2026.

   Les administrateurs du concours désigneront au hasard des moments pour chaque deuxième prix instantané pendant la période du concours, et le premier participant qui soumettra une inscription admissible aux prix instantanés conformément au présent règlement (l’inscription devant être correctement reçue et enregistrée par l’ordinateur des administrateurs du concours) au moment choisi au hasard ou immédiatement après celui-ci gagnera potentiellement un deuxième prix instantané (sous réserve d’une vérification de l’admissibilité et de la conformité au présent règlement). Pour les inscriptions sans achat, la date et l’heure de l’inscription au deuxième prix instantané seront la date et l’heure du code NIP ISA associé à cette inscription.

   Si l’écran de votre ordinateur, de votre tablette ou de votre appareil mobile affiche un message indiquant que vous avez gagné un prix, un courriel vous sera envoyé à l’adresse électronique que vous avez fournie lors de votre inscription (« avis de réclamation du prix »). Les chances de gagner un deuxième prix instantané dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues, de l’ordre dans lequel elles sont reçues et du moment où une inscription est reçue par rapport à un moment désigné au hasard. Le nombre de deuxième prix instantané diminuera à mesure qu’ils seront remportés ou réclamés.

   Les parties au concours déclinent toute responsabilité quant à l’incapacité d’un participant potentiel de s’inscrire au concours pour quelque raison que ce soit, ni pour tout deuxième prix instantané qui pourrait ne pas être réclamé ou attribué. Une preuve de transmission (p. ex. : captures d’écran) ne constitue pas une preuve de réception.

   Consultez la section « Marche à suivre pour réclamer le prix » pour en savoir plus.

8. PRIX : Un total de cinq cent un (501) prix (chacun un « prix ») sont offerts pendant la durée du concours : cinq cents (500) deuxième prix instantané et un (1) grand prix. Les prix doivent être acceptés tel qu’ils sont décernés et ne sont pas transférables ni monnayables. Aucune substitution ne sera effectuée, sauf par le commanditaire du concours, qui se réserve le droit de remplacer un prix par un prix de valeur égale ou supérieure. L’attribution du prix est soumise à la vérification et au respect du règlement. Les participants qui ne se sont pas conformés au règlement seront exclus. Le commanditaire du concours n’émet aucune déclaration ni aucune garantie de quelque nature que ce soit au sujet de la sécurité ou de la performance de tout prix. Le commanditaire du concours n’est pas responsable du prix une fois que celui-ci a été envoyé ou livré. Le remplacement du prix manquant est à la discrétion exclusive du commanditaire du concours. Le prix, s’il n’est pas réclamé, ne sera pas attribué. Le prix pourrait être annulé si la vérification ne peut être effectuée après des efforts raisonnables de la part du commanditaire du concours. Limite d’un (1) prix, toutes catégories confondues, par personne et (ou) adresse postale pendant la période du concours.

   Le grand prix comprend :

   • Vol | Le vol aller-retour en classe économique à destination de Santa Clara, Californie, États-Unis (« point d’arrivée ») pour deux (2) personnes, le gagnant et un invité adulte ou l’enfant ou le pupille du gagnant (« invité »), dont le départ aura lieu le 7 février 2026 de l’aéroport canadien le plus proche du lieu de résidence du gagnant confirmé au Canada (« point de départ ») et le retour aura lieu le 10 février 2026 au point de départ.
   • Hébergement | Une chambre d’hôtel pour deux personnes pour trois (3) nuits dans un hôtel choisi par le commanditaire, à sa discrétion exclusive.
   • Événement | Deux (2) billets pour le gagnant et son invité pour assister au Super Bowl LX à Santa Clara (Californie) le 8 février 2026, incluant le transport terrestre à destination et en provenance du Super Bowl LX.

   La valeur globale au détail approximative du prix est 21 000 $ CAN. La valeur réelle peut varier en fonction du taux de change ou de l’aéroport de départ. Toute différence entre la valeur au détail approximative indiquée et la valeur réelle ne sera pas remboursée.

   Le gagnant et son invité sont chacun entièrement responsables d’obtenir tous les documents de voyage nécessaires (y compris une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement, un passeport ou les documents relatifs à la santé). Le gagnant et son invité doivent être en mesure de demeurer au point d’arrivée du 7 février 2026 au 10 février 2026 et de revenir au point de départ sans contraintes, à moins que le commanditaire du concours ne propose d’autres dates, faute de quoi le prix sera entièrement annulé. Le gagnant et son invité doivent voyager selon le même itinéraire. Tous les préparatifs de voyage relatifs au prix doivent être pris par l’intermédiaire du commanditaire du concours ou de ses agents désignés. Si le gagnant ou son invité n’utilise pas toute partie du prix, cette partie non utilisée sera annulée dans son intégralité et ne sera pas remplacée. Si le gagnant ou son invité ne sont pas en mesure de voyager pendant la période requise pour assister au Super Bowl LX, n’ont pas les documents de voyage appropriés ou toute autre permission ou tout autre document applicable requis pour entrer dans le pays de destination, alors le gagnant du concours (et son invité) perdra le prix, et les parties exonérées (définies ci-dessous) n’auront aucune autre obligation ou responsabilité envers le gagnant du concours en ce qui concerne la portion perdue du prix.

   Les billets du Super Bowl LX sont assujettis à certaines modalités et conditions spécifiées aux présentes. L’emplacement des sièges sera déterminé par le commanditaire du concours (à son entière discrétion). Le gagnant et son invité doivent se conformer à toutes les règles, à toutes les politiques et à tous les règlements, y compris, mais sans s’y limiter, toute politique de santé et de sécurité, mis en place par la NFL ou le site de l’événement. Le défaut de se conformer à cette condition pourrait mener à la perte du prix. Le prix sera remis au gagnant au moins deux semaines avant le match prévu du Super Bowl LX. Le commanditaire du concours se réserve le droit de retirer le prix, en totalité ou en partie, à tout gagnant ou à tout invité qui, de l’avis du commanditaire du concours, des entités NFL ou du personnel du site, à leur discrétion exclusive, sont en état d’ébriété, présentent un risque pour la sécurité, ont contrevenu à toute politique du site ou de la NFL ou à toute loi, ne respectent pas les protocoles de santé et de sécurité de la NFL (ou de ses représentants) ou jettent le discrédit sur les entités NFL.

   Si le Super Bowl LX se déroule à huis clos, c’est-à-dire sans spectateurs dans le stade ou sur le site de l’événement, ou si le Super Bowl LX est annulé pour quelque raison que ce soit, si le voyage à la destination d’arrivée est limité ou interdit pour quelque raison que ce soit, ce qui empêcherait matériellement l’administration du prix, alors le gagnant du prix pourrait recevoir, à la discrétion exclusive du commanditaire du concours, un prix en argent de 21 000,00 $ CAN (sous forme de chèque ou au moyen d’un virement électronique) au lieu du prix. Si un tel prix en argent est attribué, les parties exonérées n’auront aucune autre obligation envers le gagnant. Par ailleurs, les billets peuvent être soumis à des politiques et procédures standard relatives aux billets différés, établies par l’émetteur.

   Le gagnant reconnaît que l’admission au Super Bowl est attribuée en vertu d’une licence révocable et non transférable qui est propre au gagnant concerné et qui ne peut être vendue, revendue, mise aux enchères, troquée, cédée, échangée, placée dans le commerce, transférée, donnée, offerte en don ou transmise autrement. La revente de billets de la NFL reçus dans le cadre du concours est strictement interdite.

   Cinq cents prix secondaires (« deuxième prix instantané »), jusqu’à épuisement des stocks, chacun consistant en ce qui suit :

   • Une (1) carte-cadeau numérique d’une valeur de 100 $ CAN échangeable sur le site NFLshop.ca/fr.
     • Le prix sera envoyé à l’adresse électronique utilisée pour l’inscription au concours.
     • Veuillez consulter la carte-cadeau sur NFLShop.ca pour connaître les conditions additionnelles qui s’y appliquent.
   La valeur au détail approximative de chaque deuxième prix instantané est de 100 $ CAN.

   La valeur au détail approximative totale pour l’ensemble des prix est de 71 000 $ CAN.

9. MARCHE À SUIVRE POUR RÉCLAMER LE PRIX : Si vous êtes sélectionné en tant que gagnant potentiel du prix, vous recevrez un courriel à l’adresse électronique associée à votre inscription vous informant que vous êtes un gagnant potentiel (l’« avis de réclamation du prix »).

   Pour réclamer le prix, dans les trois (3) jours ouvrables suivant l’avis de réclamation du prix à l’adresse électronique fournie, quelle que soit la date de réception ou d’ouverture de cet avis :

   • Le gagnant potentiel doit réclamer son prix de la façon décrite dans l’avis de réclamation du prix.
   • Le gagnant potentiel devra répondre correctement et sans aide, qu’elle soit mécanique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique qui lui sera posée en ligne pour un deuxième prix instantané ou dans un formulaire de déclaration de conformité et de renonciation en format PDF pour un grand prix.
   • Le gagnant potentiel doit accepter par voie numérique les modalités du formulaire de déclaration de conformité et de renonciation pour un deuxième prix instantané ou, dans le cas d’un grand prix, accepter les modalités dudit formulaire, le signer et le retourner. Ce formulaire confirme le respect du présent règlement par le gagnant potentiel et dégage les parties au concours, ainsi que chacune de leurs sociétés affiliées, de même que leurs administrateurs, dirigeants, employés, conseillers professionnels et agences de publicité et de promotion respectifs (collectivement, les « parties exonérées »), de toute responsabilité relativement à la participation du participant au concours et à l’attribution, à l’utilisation ou au mésusage du prix.
   • Le gagnant potentiel doit fournir son adresse postale complète.
   • Le gagnant potentiel pourrait être tenu de présenter une pièce d’identité valide avec photo.

   Lorsque ces étapes auront été accomplies, l’agent désigné du commanditaire du concours confirmera que le gagnant potentiel est le gagnant vérifié du grand prix. Une fois la vérification effectuée, l’agent désigné du commanditaire du concours communiquera avec le gagnant confirmé pour prendre les dispositions nécessaires pour l’attribution du prix. Les parties au concours ne sont pas responsables des tentatives infructueuses d’informer un gagnant potentiel ou d’attribuer le prix et de prendre les dispositions nécessaires. Les deuxièmes prix instantanés seront envoyés par courriel à l’adresse utilisée pour l’inscription au concours dans un délai de trois (3) à cinq (5) semaines suivant la vérification.

   Si le gagnant potentiel du prix ne répond pas à l’avis de réclamation du grand prix dans les trois (3) jours ouvrables pour effectuer le processus de réclamation de prix tel qu’il est décrit ci-dessus, s’il est jugé inadmissible pour quelque raison que ce soit, s’il refuse le prix ou s’il répond incorrectement à la question réglementaire d’arithmétique requise, le gagnant potentiel sera exclu et perdra le prix. Le commanditaire du concours pourrait alors, à sa discrétion exclusive, sélectionner un autre participant admissible pour le prix, et ce participant pourrait être exclu de la même manière.

   Le gagnant est responsable de tous les pourboires, du transport, de l’hébergement et de tous les autres coûts ou dépenses accessoires non spécifiés dans le présent règlement officiel. Ni les parties au concours ni les entités de la NFL ne seront responsables si le Super Bowl est retardé, reporté ou annulé pour quelque motif que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les lois, restrictions et règlements fédéraux, provinciaux, d’État ou locaux en raison d’une pandémie ou d’une urgence de santé publique similaire. Le gagnant accepte de se conformer à tous les protocoles de santé établis par l’hôte du Super Bowl. Ni les parties au concours ni les entités NFL n’auront de responsabilité ni ne seront tenues d’attribuer le prix si le gagnant ou son invité n’est pas en mesure d’assister au match pour des raisons de santé (par exemple, un test positif à la COVID-19) ou ne veut pas se conformer aux protocoles établis ou ne peut pas se conformer à ces protocoles.

10. CONDITIONS DE PARTICIPATION ADDITIONNELLES (RENONCIATION) : Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire du concours et aucune ne sera retournée. Le gagnant consent à l’utilisation de son nom, de son image, de son portrait, de sa persona et du nom de sa ville et de sa province ou de son territoire de résidence à des fins publicitaires, et accorde aux administrateurs et au commanditaire du concours tous les droits relatifs à une telle utilisation, sans autre avis ni compensation. Les parties au concours ne sont pas responsables des erreurs techniques, d’impression, de distribution ou de production. Les parties au concours ne garantissent pas que l’accès au concours ou l’utilisation du concours sera ininterrompue ou exempte d’erreurs.

    Afin d’être confirmé comme gagnant et de recevoir son prix, le participant sélectionné devra accepter les modalités du formulaire de déclaration de conformité et de renonciation relative au prix et signer ledit formulaire, qui confirme son respect du présent règlement et dégage les parties exonérées de toute responsabilité relativement à sa participation au concours et à l’attribution, à l’utilisation et au mésusage du prix. Aucune des parties exonérées ne sera responsable envers le participant en vertu d’un délit, d’un contrat, d’une responsabilité stricte, d’une négligence ou de toute autre théorie juridique ou en equity, pour toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, pour toute perte ou tout dommage direct, indirect, économique, exemplaire, spécial, punitif, accessoire ou consécutif). Les parties exonérées ne sont pas responsables des défaillances techniques, matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, des connexions réseau perdues ou indisponibles, des transmissions informatiques ratées, incomplètes, tronquées ou retardées, y compris les inscriptions perdues, détournées ou corrompues, les dommages causés par des virus, des vers ou des chevaux de Troie ou tout autre dommage pouvant limiter la capacité d’un participant de participer au concours.

    Les participants et les gagnants acceptent la responsabilité des blessures causées ou prétendument causées par la participation au concours, ainsi que par l’acceptation, la possession, l’utilisation ou le mésusage du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations pour dommages corporels ou matériels. De plus, comme condition de participation, les participants : (a) acceptent de dégager les parties au concours, les administrateurs, les entités NFL, et chacun de leurs dirigeants, directeurs, employés et agents des obligations, des pertes ou des dommages encourus en rapport avec la participation au concours ou l’attribution, la réception, la possession, l’utilisation ou le mésusage du prix ; (b) reconnaissent qu’en aucun cas un participant ne sera autorisé à obtenir des indemnités pour des dommages punitifs, accessoires, consécutifs ou tout autre dommage, et le participant renonce par la présente à tout droit de réclamer de tels dommages ; (c) conviennent que toutes les causes d’action découlant de ce concours ou de tout prix attribué ou liées à ce concours ou à tout prix attribué doivent être résolues individuellement, sans recours à aucune forme d’action collective ; et (d) conviennent que toute réclamation, tout jugement et toute indemnité seront limités aux frais réels encourus, à l’exclusion des honoraires d’avocat et des frais de justice. Cette exclusion ou limitation de responsabilité ne s’appliquera pas dans la mesure où une loi applicable interdit une telle exclusion ou limitation de responsabilité.

    Le commanditaire du concours se réserve le droit d’exclure toute personne de toute inscription ultérieure au concours s’il conclut, à sa discrétion exclusive, que cette personne : (a) a tenté d’altérer le processus d’inscription ou toute autre opération du concours ; (b) n’a pas respecté le présent règlement ou a tenté de le contourner ; (c) a commis une fraude ou a tenté de saper le fonctionnement légitime du concours ; ou (d) a agi envers le commanditaire du concours, l’une des parties au concours ou tout participant de manière injuste, inéquitable, importune, menaçante, perturbatrice ou harcelante. En cas de litige concernant le respect du présent règlement, le commanditaire du concours peut prendre en compte, à sa discrétion exclusive, les données qui lui sont raisonnablement accessibles au moyen des systèmes de technologie de l’information sous son contrôle, mais il n’est pas tenu de prendre en compte les données ou autres renseignements recueillis auprès de toute autre source.

11. RÉSILIATION, MODIFICATION OU SUSPENSION : Le commanditaire du concours pourrait, à tout moment, à sa discrétion exclusive et sans obligation envers les participants au concours, résilier le concours, en tout ou en partie, le modifier ou le suspendre, sans préavis, pour quelque raison que ce soit. Sans que soit limitée la portée générale de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, plus d’un participant reçoit un avis d’admissibilité au prix, le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de résilier le concours, en tout ou en partie, de le modifier ou de le suspendre et de répéter le tirage au sort pour sélectionner un nouveau gagnant potentiel.

    En cas de résiliation anticipée du concours, un avis sera publié en ligne et un tirage au sort sera effectué pour attribuer le ou les prix non réclamés parmi toutes les inscriptions admissibles et non suspectes reçues pour le ou les prix applicables avant la résiliation, ou un autre mécanisme jugé équitable et approprié par le commanditaire du concours pourra être utilisé pour attribuer les prix en question. En aucun cas, le nombre de prix attribués ne dépassera le nombre de prix offerts stipulé dans le présent règlement.

12. INDEMNISATION : Vous devez défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité les parties exonérées et leurs sociétés affiliées respectives, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents, fournisseurs, partenaires et représentants respectifs des pertes, coûts, actions, réclamations, dommages, dépenses (y compris les frais juridiques raisonnables) ou obligations, qui découlent de votre utilisation ou mésusage du site Web ou de votre accès à celui-ci, ou qui y sont liés, ou encore de votre non-respect du présent règlement, ou de la violation, par vous ou tout tiers utilisant votre compte, de tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit d’une personne ou d’une entité. Le commanditaire du concours se réserve le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l’objet d’une indemnisation de votre part, auquel cas vous l’aiderez et coopérerez avec lui pour faire valoir tous les moyens de défense disponibles.
13. GÉNÉRALITÉS : En prenant part à ce concours, les participants acceptent le présent règlement et toutes les décisions des parties au concours qui sont finales et exécutoires à tout point de vue pour toutes les questions relatives à ce concours. Toutes les décisions du commanditaire du concours sont finales. Le commanditaire du concours n’est pas responsable des erreurs dans l’offre ou l’administration de ce concours, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs dans la publicité, le règlement du concours, la sélection du gagnant ou l’attribution du prix. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales et à tous les règlements municipaux et locaux en vigueur. Tout défaut, de la part du commanditaire du concours, de faire appliquer l’une ou l’autre des dispositions du présent règlement ne constitue pas une renonciation au règlement.
14. CONFIDENTIALITÉ : Le commanditaire du concours respecte votre droit à la confidentialité. Il n’utilisera les renseignements personnels recueillis auprès des participants que pour mener le concours et remplir les conditions d’attribution des prix. Avec votre consentement, le commanditaire du concours pourrait recueillir, utiliser et divulguer vos renseignements conformément à sa politique de confidentialité ou vous fournir des renseignements sur les promotions ou les événements à venir. Pour plus d’information sur la façon dont le commanditaire du concours recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire du concours à l’adresse suivante : https://www.mars.com/privacy.
15. LITIGES :
    • Tous les litiges et toutes les questions concernant la structure, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement, les droits et obligations des participants et les droits et obligations du commanditaire du concours relativement au concours sont régis par le droit substantiel de la province de l’Ontario et doivent être interprétés conformément à ce droit, sans égard aux principes de conflits de lois. Tous les participants reconnaissent la compétence des tribunaux de l’Ontario.
    • Toutes les causes d’action découlant de ce concours ou de tout prix attribué ou liées à ce concours ou à tout prix attribué doivent être résolues individuellement, sans recours à aucune forme d’action collective.
16. CONFLITS ET DIVERGENCES : En cas de divergence entre les détails du concours contenus dans le présent règlement et les détails du concours contenus dans tout matériel de marketing ou de publicité du concours (y compris, mais sans s’y limiter, la publicité en ligne, au point de vente, télévisée et imprimée, les emballages promotionnels, tout autre outil promotionnel et la version française du présent règlement), les détails du concours contenus dans la version anglaise du présent règlement prévaudront.
17. INVALIDITÉ : L’invalidité ou le caractère inexécutoire d’une disposition du présent règlement est sans effet sur la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions. Si une quelconque disposition du présent règlement est jugée invalide, inexécutoire ou illégale, le présent règlement demeure valable et doit être interprété conformément aux conditions qui y sont énoncées, comme si la disposition jugée invalide ou illégale n’en faisait pas partie.