La Voix de l’Acheteur 2025 –

Règlement officiel du concours

« Exprimez-vous pour gagner!^MC » (le « concours »)

AUCUN ACHAT REQUIS.

UNIQUEMENT POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS QUI ONT ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE OU TERRITOIRE DE RÉSIDENCE AU MOMENT DE L’INSCRIPTION.

1. Commanditaire : Le commanditaire du concours est Epsilon Interactive CA, ULC, alias Shopper’s Voice/La Voix de l’Acheteur, située au 111, rue Queen est, bureau 200, Toronto (Ontario) M5C 1S2, Canada.
   

   ---

2. Admissibilité : Ce concours est ouvert uniquement aux résidents qui ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence et qui habitent au Canada au moment de leur inscription. Sont exclus du concours les employés du commanditaire (défini ci‑après), de sa société mère et de ses sociétés affiliées, filiales et agences de promotion, les personnes participant à la conception, à la production ou à la distribution du matériel du concours, les juges et les agents/représentants du concours, les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, grands-parents, enfants, frères ou sœurs ainsi que leurs conjoints respectifs), et les personnes vivant au même domicile que les personnes susmentionnées, qu’elles soient apparentées ou non. Nul là où la loi l’interdit.
   

   ---

3. Période du concours : Le concours commence le 2 janvier 2025 à midi heure de l’Est (HE) et se termine le 31 décembre 2025 à 23 h 59 (HE).
   

   ---

4. Pour s’inscrire : Les participants doivent avoir un accès à Internet et une adresse électronique valide pour participer au concours. Pendant la période du concours, les participants peuvent visiter le site www.lavoixdelacheteur.com/sv/v/francais pour s’inscrire et participer au concours. Chaque participant doit remplir le bulletin de participation en ligne, donner son nom, son adresse complète et son adresse électronique, lire et accepter le règlement officiel et la politique de confidentialité, cliquer sur Suivant, répondre aux trois (3) questions obligatoires concernant l’âge, le sexe et le revenu, et répondre à au moins une (1) autre question du sondage afin de valider sa participation. Les participants sont invités à répondre aux autres questions du sondage, mais ne sont pas obligés de le faire. Leur nom sera ajouté au tirage mensuel correspondant à la période de participation mensuelle pour laquelle ils se sont inscrits. Toute autre forme d’inscription ne sera pas valide. Limite : une (1) participation par personne, par ménage et par adresse électronique pendant la période du concours.
   L’utilisation de formulaires électroniques ou d’autres moyens automatisés pour répondre aux questions du sondage est strictement interdite, et peut donner lieu à une disqualification du concours. Chaque participant ne peut utiliser qu’une (1) seule adresse électronique pour s’inscrire au concours, et cette adresse électronique ne peut être utilisée que par une seule personne, même si cette adresse électronique est partagée entre plusieurs personnes. Les participants qui utilisent plus d’une (1) adresse électronique pour s’inscrire au concours peuvent être disqualifiés, et les prix gagnés, confisqués, à l’entière discrétion du commanditaire. Si l’identité d’un participant est contestée, la participation sera considérée avoir été envoyée par le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique utilisée au moment de l’inscription. Le « titulaire autorisé » du compte est, par définition, la personne physique à qui l’adresse électronique a été attribuée par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne, ou tout autre organisme responsable d’attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse de courriel. L’ordinateur du commanditaire fait office de chronomètre officiel afin de déterminer l’admissibilité de toutes les participations. Toute participation de groupe est interdite. Les inscriptions de masse ou reproduites électroniquement seront refusées.

   Périodes de participation mensuelle. Toutes à l’heure de l’Est.

   Période de participation mensuelle	Date de début des périodes d’inscription	Date de fin des périodes d’inscription
   1	2 janvier 2025 à midi	31 janvier 2025 à 23 h 59
   2	1er février 2025 à minuit	28 février 2025 à 23 h 59
   3	1er mars 2025 à minuit	31 mars 2025 à 23 h 59
   4	1er avril 2025 à minuit	30 avril 2025 à 23 h 59
   5	1er mai 2025 à minuit	31 mai 2025 à 23 h 59
   6	1er juin 2025 à minuit	30 juin 2025 à 23 h 59
   7	1er juillet 2025 à minuit	31 juillet 2025 à 23 h 59
   8	1er août 2025 à minuit	31 août 2025 à 23 h 59
   9	1er septembre 2025 à minuit	30 septembre 2025 à 23 h 59
   10	1er octobre 2025 à minuit	31 octobre 2025 à 23 h 59
   11	1er novembre 2025 à minuit	30 novembre 2025 à 23 h 59
   12	1er décembre 2025 à minuit	31 décembre 2025 à 23 h 59

   ---

5. Prix, chances de gagner et restrictions : Douze (12) personnes, soit une (1) par période de participation mensuelle, recevront chacune un prix de 1 500 $ CAN sous forme de carte prépayée à usage général (ou plusieurs cartes prépayées dont la valeur totale s’élève à 1 500 $ CAN), dont l’émetteur sera choisi à l’entière discrétion du commanditaire. La valeur totale de tous les prix est de 18 000 $ CAN. Les cartes prépayées sont assujetties aux conditions indiquées ou mentionnées sur la carte. Les prix ne sont ni transférables, ni cessibles, ni monnayables, sauf disposition contraire aux présentes, et ils doivent être acceptés tels qu’ils sont décernés. Aucun échange ne sera autorisé, sauf à l’entière discrétion du commanditaire, qui se réserve le droit de substituer un prix par de l’argent comptant ou par un autre prix de valeur équivalente ou supérieure. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période de participation mensuelle correspondante.
   

   ---

6. Sélection des gagnants et avis : Les réponses au sondage n’influent nullement sur la possibilité de participer ni sur les chances de gagner du participant. Un gagnant d’un prix sera sélectionné par un tirage au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pour la période de participation mensuelle correspondante, dans les bureaux du commanditaire à Toronto (Ontario), vers le 15^e jour ouvrable suivant la fin de chaque période de participation mensuelle. Les participations pour chaque période de participation mensuelle NE SERONT PAS reportées à la période mensuelle suivante.
   Les gagnants potentiels seront informés par courrier électronique seulement. Ils devront remplir et envoyer, dans les délais impartis, une formule de déclaration de droit de participation, d’exonération de responsabilité et d’autorisation de publicité (la « formule ») qui contient également une question d’arithmétique réglementaire, à laquelle ils devront avoir répondu correctement et sans aide, électronique ou autre. Ils doivent signer et retourner la formule au moyen du service Adobe Sign; aucune autre méthode de remise ne sera acceptée. Le commanditaire prendra à sa seule charge tous les frais associés à l’utilisation d’Adobe Sign; le gagnant potentiel n’aura pas à se créer un compte. S’il s’avère impossible de remettre l’avis de remise de prix, si le gagnant potentiel ne peut être joint, si les documents réglementaires ne sont pas retournés par Adobe Sign et reçus par le commanditaire dans les délais impartis, si la réponse à la question d’arithmétique réglementaire est incorrecte ou si le gagnant potentiel décline le prix ou ne se conforme pas au règlement officiel, il sera disqualifié et perdra le prix, qui sera remis à un autre participant par tirage au sort parmi les autres participations admissibles, conformément aux exigences et aux restrictions ci-dessus. Les décisions du commanditaire sont sans appel et exécutoires pour tous les participants. Les prix seront expédiés aux gagnants confirmés par le commanditaire dans les 4 à 6 semaines suivant la vérification de tous les documents obligatoires.

   ---

7. Publicité : Le commanditaire se réserve le droit d’utiliser le nom, la ville de résidence, la province ou le territoire de résidence, les commentaires, les images et ressemblances ou les photographies des gagnants sans préavis ni compensation, pour toute publicité portant sur le concours.
   

   ---

8. Généralités : Ce concours est régi par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables à cet égard. Sous réserve d’une éventuelle interdiction par la loi, en participant au présent concours, le participant exonère le commanditaire, ainsi que chacune de ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, titulaires de permis et ayants droit respectifs, de même que leurs commanditaires, publicitaires, associés et agences, de toute réclamation ou action en justice découlant de sa participation au concours, ou de la réception ou de l’utilisation d’un des prix. Sauf si la loi l’interdit, les participants reconnaissent que toute action en justice découlant de ce concours, ou liée à un des prix remis, doit être réglée individuellement, sans aucune forme de recours collectif, et que toute réclamation, tout jugement et toute compensation seront limités aux coûts réels engagés, excluant les frais d’avocat et les frais de justice.
   Le commanditaire ne sera pas tenu responsable des bulletins de participation remis en retard, perdus, volés, envoyés à la mauvaise adresse, inadmissibles, incomplets, falsifiés, ou détruits. Ces participations sont nulles. Le commanditaire n’assumera aucune responsabilité relativement à la saisie erronée ou imprécise des données, aux défaillances techniques, aux erreurs humaines ou techniques, aux erreurs d’impression, aux données ou transmissions perdues, retardées ou illisibles, ni ne sera imputable d’autres responsabilités, dommages matériels ou préjudices à une personne, causés directement ou indirectement, en tout ou en partie, par une participation au concours. Les participations ou données falsifiées ou altérées seront déclarées invalides. Toute tentative délibérée par un participant ou une autre personne de porter préjudice au concours ou d’en perturber ou compromettre le bon déroulement constitue une infraction aux lois criminelles ou civiles, et, advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’exiger des dommages-intérêts et d’intenter d’autres recours contre ce participant dans toute la mesure permise par la loi. Le défaut d’exécution d’une quelconque disposition du présent règlement officiel par le commanditaire ne constitue en aucun cas une renonciation à cette clause. En aucun cas ne seront décernés des prix autres que ceux énoncés dans le présent règlement officiel. Si, en raison d’une erreur d’impression, d’une erreur technique ou d’une erreur de toute autre nature, le nombre de gagnants potentiels est supérieur au nombre de prix offerts, le commanditaire peut choisir de procéder à un tirage au sort parmi tous les gagnants potentiels afin de remettre le nombre de prix prévus. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées. Si, pour une raison quelconque, le concours ne peut avoir lieu selon le calendrier prévu, si le concours est corrompu ou si la collecte de données, le tirage des prix et le traitement des participations ne peuvent se faire en bonne et due forme conformément au règlement officiel, quelle qu’en soit la raison, ou si des interférences, une intervention non autorisée, des actes des participants, une fraude, des problèmes techniques, ou toute autre cause, d’après le seul avis du commanditaire, compromettent l’administration, la sécurité, l’équité, les chances de gagner, l’intégrité ou le bon déroulement de ce concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne ayant participé à un tel acte, ou  d’annuler, de clore, de modifier ou de suspendre le concours et de procéder à un tirage au sort parmi les participations admissibles non suspectes reçues avant l’arrêt du concours.

   ---

9.  Utilisation d’Internet ou d’un téléphone cellulaire. Il faut savoir que les frais courants d’accès et d’utilisation qu’exige votre fournisseur de services Internet s’appliqueront. Si vous utilisez un appareil mobile pour accéder au formulaire de participation au tirage au sort, vous aurez peut-être à payer les frais courants, les frais de données et tous autres frais exigés par votre fournisseur de services mobiles. Si vous vous inscrivez au tirage à l’aide d’un téléphone cellulaire et que votre nom est tiré au sort, il se peut que le commanditaire communique avec vous en appelant votre numéro de téléphone cellulaire. Par conséquent, des frais exigés par votre fournisseur pourraient s’appliquer.
   

   ---

10. Consentement au règlement officiel et à la politique de confidentialité : En participant à ce concours, vous convenez que vous avez lu le présent règlement officiel et vous acceptez de respecter le règlement et les décisions du commanditaire, lesquelles seront sans appel et exécutoires pour tous les participants. Les renseignements fournis par les participants deviennent la propriété du commanditaire et seront utilisés conformément à la politique de confidentialité du commanditaire, consultable au www.lavoixdelacheteur.com/politique-de-confidentialite/.
    

    ---

11. Droits des consommateurs. Le présent règlement officiel n’a aucune incidence sur les droits des consommateurs; il ne les restreint, ne les limite et ne les exclut d’aucune façon.