AUCUN ACHAT OU PAIEMENT QUELCONQUE N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTE PAS ET N’A AUCUNE INCIDENCE SUR VOS CHANCES DE GAGNER.
NUL À L’EXTÉRIEUR DU CANADA ET LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT

1. Admissibilité : Le jeu à gain instantané « Un cadeau à chaque gorgée » de Coca‑Cola  (la « Promotion ») est ouvert uniquement aux résidents légaux du Canada (« zone d’admissibilité ») âgés de 13 ans ou plus à la date de participation (« Participant »). Tout Participant n’ayant pas atteint l’âge de la majorité légale dans sa province/territoire de résidence (un « mineur ») doit obtenir le consentement et l’autorisation d’un parent ou de son tuteur légal avant de participer. Nul en dehors de la zone d’admissibilité et là où la loi l’interdit ou l’assujettit à des restrictions. Les employés et les non-employés de Coca‑Cola Ltd. (le « Commanditaire »),  la compagnie Coca‑Cola, les embouteilleurs de Coca‑Cola, le Comité international olympique (« CIO »), le Comité international paralympique (« CIP »), le Comité d’organisation des Jeux olympiques de Paris 2024 (« COJO »), le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques de Los Angeles 2028 (« LA28 »), le Comité olympique canadien (« COC »), la Fondation olympique canadienne (« FOC »), tous les comités olympiques nationaux participants et leurs athlètes individuels et chacune de leurs filiales, sociétés affiliées, actionnaires, dirigeants, administrateurs, agents, représentants et employés respectifs (le CIO, le CIP, le COJO, LA28, le COC et la FOC collectivement, les « Entités olympiques »), Don Jagoda Associates, Inc. («  Administrateur »), Collective IQ, et leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales et leurs agences de publicité respectives, ainsi que toute autre société ou personne impliquée dans la conception, l’exécution de la production ou la distribution de la Promotion (collectivement, les « Parties libérées de la Promotion ») et leur famille immédiate (définie aux fins du présent Règlement officiel comme suit : conjoint, parents et beaux-parents, frères et sœurs et beaux-frères et belles-sœurs et enfants et beaux-enfants) et les membres du ménage (personnes qui partagent la même résidence au moins trois [3] mois par année) de chacune de ces personnes ne sont pas admissibles. Cette Promotion est assujettie à toutes les lois et à tous les règlements provinciaux/territoriaux et locaux applicables. La participation représente l’accord complet et inconditionnel du Participant (et de son parent/tuteur légal en son nom si le Participant est mineur) aux présents Règlements officiels et aux décisions du Commanditaire et de l’Administrateur, qui sont définitives et contraignantes (sans droit d’appel) pour toutes les questions relatives à la Promotion. L’admissibilité à remporter un prix dépend du respect de toutes les exigences mentionnées dans les présentes.

2. Période de promotion : La Promotion commence à 10 h, heure de l’Est (« HE ») le 24 juin 2024 et se termine à 23 h 59 HE le 11 août 2024 (« période de Promotion »).

3. Comment jouer : Vous aurez besoin d’un compte (défini ci-dessous) pour participer. Le Commanditaire utilisera l’adresse courriel du compte et d’autres informations à des fins d’admissibilité, de notification et/ou d’exécution si vous êtes gagnant(e), par conséquent, assurez-vous qu’elles sont exactes et à jour. 

IL Y A DEUX FAÇONS D’ACCÉDER AU SITE WEB POUR PARTICIPER À LA PROMOTION:

a) VIA LE CODE QR (QUICK RESPONSE) SUR LE GOBELET :  Pendant la période de Promotion, rendez-vous chez un détaillant participant, repérez et achetez le gobelet de la Promotion (« gobelet »). Ensuite, balayez le code de réponse rapide (« QR ») sur le gobelet à l’aide de votre appareil mobile fonctionnant avec le Web pour être dirigé vers le site Web (défini ci-dessous) et suivez les instructions pour vous connecter ou créer un compte (« compte »).

b) VIA LE SITE WEB : Pendant la période de Promotion, rendez-vous sur le site https://cokeurl.com/olympicscafr24 (« site Web ») et suivez les instructions pour vous connecter ou créer un compte.

Une fois connectés à leur compte, tous les Participants doivent répondre correctement, sans aide, à une question d’habileté mathématique limitée dans le temps pour gagner un prix. Ensuite, cliquez/tapez sur CTA pour lancer le jeu à gain instantané (le « jeu »). Les résultats du jeu s’affichent sous forme de message gagnant ou non gagnant à la fin du jeu à gain instantané (« jeu »). Le Commanditaire est responsable du bon déroulement du jeu. Limite d’un (1) jeu par personne et par jour pendant la période de Promotion. Les participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse courriel ou le même compte. Toute tentative par un Participant d’obtenir plus que le nombre indiqué de jeux en utilisant plusieurs/différents adresses courriel, identités, inscriptions et identifiants, ou toute autre méthode, annulera les jeux de ce Participant et ce Participant pourrait être disqualifié de la Promotion. Toute utilisation de méthodes ou d’agents d’inscription/de jeu robotiques, répétitifs, automatiques, programmés ou similaires (y compris, mais sans s’y limiter, les services de jeu) annulera tous les jeux de ce Participant. En cas de litige concernant tout jeu, le titulaire de compte autorisé de l’adresse courriel utilisée pour l’inscription sera considéré comme le Participant. Le « titulaire de compte autorisé » est défini comme la personne physique à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre entité qui est responsable d’attribuer les adresses courriel du domaine associé à l’adresse courriel soumise. Les gagnants potentiels de prix à gain instantané peuvent être tenus de prouver qu’ils sont les titulaires de compte autorisés.

Les frais de messagerie et de données s’appliquent à l’utilisation de l’appareil mobile. Votre fournisseur de services sans fil peut vous facturer votre participation via un appareil mobile. Il est donc recommandé de consulter le plan tarifaire de votre fournisseur de services sans fil AVANT de participer via un appareil mobile. Tous les appareils mobiles n’offrent pas un accès Internet sans fil et l’accès Internet sans fil peut ne pas être disponible dans toutes les régions.

4. Vérification/Notification instantanée du gagnant/Remise instantanée du prix : L’Administrateur communiquera par courriel avec les gagnants potentiels de prix de jeux à gain instantané et ces gagnants devront remplir un formulaire sur un site Web pour fournir leurs adresses postales et leurs dates de naissance et la taille de préférence pour les prix applicables (la taille n’est pas garantie et dépend de l’inventaire) pour l’attribution des prix de jeux à gain instantané (PAS DE CASE POSTALE) et la vérification, dans les trois (3) jours suivant la tentative de notification, afin d’être confirmé comme gagnant ou le prix du jeu à gain instantané sera annulé. Tous les gagnants d’un prix de jeu à gain instantané sont soumis à la confirmation, à la vérification de l’admissibilité par l’Administrateur et au respect du présent Règlement officiel, à la seule discrétion du Commanditaire, avant l’attribution d’un prix de jeu à gain instantané. Tout matériel soumis devient la propriété exclusive du Commanditaire et ne sera pas retourné. Si, en raison d’une erreur de quelque nature que ce soit, plus de messages gagnants de jeux à gain instantané sont envoyés aux participants, ou plus de prix de jeux à gain instantané sont réclamés que ce qui est prévu au règlement n° 5, le nombre prévu de prix de jeux à gain instantané (tel qu’énoncé dans le présent Règlement officiel) sera attribué par tirage au sort parmi tous les jeux vérifiés reçus pendant la période de Promotion. En aucun cas, le commanditaire ou l’une des parties à la promotion libérée ne sera responsable de plus que le nombre, le type et la valeur des prix tels qu’énoncés dans le présent règlement officiel. De plus, le commanditaire et les autres parties à la promotion n’assument aucune responsabilité pour toute blessure ou dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil des participants ou de toute autre personne lié à ou résultant de la saisie ou du téléchargement de documents ou de logiciels dans le cadre de la promotion. Aucune responsabilité n’est assumée quant aux dommages, pertes ou préjudices résultant de l’acceptation ou de l’utilisation de tout prix. Les prix de jeux à gain instantané qui sont des prix physiques seront envoyés aux adresses postales fournies par les participants (les prix seront adressés au parent ou au tuteur légal s’ils sont mineurs) dans les quatre à six semaines suivant la vérification. Le retour de tout prix de jeu à gain instantané ou de toute notification par courriel comme non livrable entraînera la disqualification et le prix sera annulé. Les Prix instantanés non réclamés ne seront pas attribués.

5. Prix/valeurs au détail approximatives (« VDA ») et chances approximatives de gagner :

Les chances de gagner un prix de jeu à gain instantané dépendent de la date et de l’heure de jeu, du nombre de prix de jeux à gain instantané disponibles au moment du jeu et du nombre de jeux admissibles reçus. Le nombre de prix à gain instantané à gagner diminuera au fur et à mesure qu’ils seront attribués.

Si un prix de jeu à gain instantané est non disponible, le Commanditaire le remplacera par un prix de jeu à gain instantané de valeur au détail égale ou supérieure. Aucun transfert, argent ou autre substitution d’un prix de jeu à gain instantané n’est autorisé, sauf si le Commanditaire peut remplacer le prix de jeu à gain instantané en tout ou en partie par un prix de valeur au détail égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit. La taille n’est pas garantie et dépend de l’inventaire. Aucun échange ou substitution n’est autorisé. Limite d’un (1) prix de jeu à gain instantané par personne.

6. Conditions et libération : En participant, chaque Participant (ou son parent/tuteur légal si le Participant est mineur) accepte de : (a) se conformer et être lié(e) aux présent Règlement officiel et aux décisions du Commanditaire et de l’Administrateur; (b) recevoir toutes les notifications et autres communications en lien avec la Promotion par voie électronique, y compris, mais sans s’y limiter, par courriel et/ou sur le Site Web; (c) libérer et de tenir indemnes les Parties libérées de la Promotion, et leurs sociétés mères, filiales et sociétés affiliées respectives, les fournisseurs des prix et toute autre organisation responsable de la commandite, de la réalisation, de l’administration, de la publicité ou de la promotion de la Promotion, ainsi que tous leurs dirigeants, directeurs, employés, agents et représentants respectifs, anciens et actuels, de toute réclamation, dépense et responsabilité, y compris, mais sans s’y limiter, la négligence et les dommages en tout genre aux personnes et aux biens, y compris, mais sans s’y limiter, l’atteinte à la vie privée (sous forme d’appropriation, d’intrusion, de divulgation publique de renseignements privés, de fausse déclaration publique ou autre théorie juridique), par diffamation, calomnie, libelle, violation du droit de publicité, de la marque déposée, du droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle, dégâts matériels, décès ou blessures corporelles découlant de ou en lien avec le jeu d’un Participant, à l’acceptation, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation d’un prix de jeu à gain instantané et/ou à la diffusion, l’exploitation ou l’utilisation du jeu; et (c) d’indemniser, de défendre et de tenir indemnes les Parties libérées de la Promotion de toute réclamation, dépense et responsabilité (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant de la participation d’un Participant à la Promotion et/ou de l’acceptation, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un prix par le Participant.

7. Publicité : Sauf là où la loi l’interdit, la participation à la Promotion constitue le consentement du gagnant du prix de jeu à gain instantané à l’utilisation par le Commanditaire et ses agents de son nom, de son image, de sa photographie, de sa voix, de ses opinions et/ou de sa ville natale et de sa province/territoire pour la Promotion, la publicité, le marketing et à des fins promotionnelles dans tout média, dans le monde entier, sans autre avis, paiement ou considération.

8. Limitation de responsabilité : Sauf là où la loi l’interdit, en participant à la Promotion, les Participants (et leurs parents/tuteurs légaux au nom du Participant si le Participant est mineur) acceptent de libérer et de dégager de toute responsabilité les Parties exonérées de la Promotion de toute réclamation ou cause d’action découlant de la participation à la Promotion ou au Site Web ou de la réception ou de l’utilisation de tout prix, y compris, mais sans s’y limiter : (a) une intervention humaine non autorisée dans la Promotion ou sur le site Web; (b) les erreurs techniques liées aux ordinateurs, aux serveurs, aux fournisseurs, aux imprimantes ou aux lignes téléphoniques ou de réseau; (c) les erreurs d’impression; (d) des erreurs dans l’administration de la Promotion ou du site Web ou dans le traitement des jeux; (e) les courriels en retard, perdus ou non livrables; (f) tout défaut dans un prix ou l’incapacité de participer à la Promotion ou d’utiliser le site Web ou un prix, ou (g) des préjudices ou des dommages à des personnes ou à des biens qui peuvent être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du Participant à la Promotion ou la réception, l’acceptation, la livraison, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix. Le Participant (et son parent/tuteur légal au nom du Participant si le Participant est mineur) convient en outre que, dans toute cause d’action, la responsabilité du Commanditaire et/ou de l’Administrateur soit limitée au coût de l’inscription et de la participation à la Promotion et que, en aucun cas, les parties libérées de la Promotion ne soient tenus responsables des honoraires d’avocat. Le Participant (et son parent/tuteur légal au nom du Participant si le Participant est mineur) renonce à tout droit d’indemnisation en cas de dommage, quel qu’il soit, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages punitifs, consécutifs, directs ou indirects. Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que la participation/le jeu d’un Participant a été supprimé, perdu ou autrement détruit ou corrompu par erreur, le seul recours du Participant est un autre jeu à cette Promotion (si le temps le permet), si cela est possible à la seule discrétion du Commanditaire ou de l’Administrateur. Les présentes Règles officielles prévalent en cas de conflit ou d’incertitude concernant la Promotion selon les informations ou les conseils fournis par l’une des Parties libérées de la Promotion.

9. Règlements généraux : En participant à la Promotion, le Participant (et son parent/tuteur légal au nom du Participant si le Participant est mineur) convient et accepte pleinement et inconditionnellement les présentes Règles officielles et les décisions du Commanditaire et de l’Administrateur, dont les décisions sont définitives et contraignantes (sans droit d’appel) pour toutes les questions relatives à la Promotion. Des frais normaux d’accès Internet/téléphonique et d’utilisation de données imposés par le service en ligne/téléphonique des Participants s’appliqueront et les Participants en sont seuls responsables. Le Commanditaire n’est pas responsable des problèmes de compatibilité avec l’appareil/le navigateur du Participant utilisé pour le jeu. Les Participants associés à des jeux gagnants potentiels peuvent être tenus de fournir une preuve qu’ils sont les titulaires de compte autorisé de l’adresse courriel attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services Internet ou toute autre organisation responsable de l’attribution d’adresses courriel du domaine associé à l’adresse soumise. Les jeux ayant une adresse courriel erronée, non fonctionnelle ou inactive peuvent être disqualifiés. Aucune information concernant les jeux, autre que celles énoncées dans le présent Règlement officiel ou sur le site Web, ne sera divulguée. Le Commanditaire et les autres Parties libérées de la Promotion ne sont pas responsables des connexions perdues ou interrompues ou des serveurs de réseau non disponibles; des mauvaises communications; des transmissions téléphoniques ou informatiques échouées; des pannes techniques; des transmissions confuses, brouillés ou mal acheminées; des jeux incomplets, en retard ou mal acheminés; ou d’autres erreurs de toute nature, qu’elles soient humaines, mécaniques ou électroniques. MISE EN GARDE : Toute tentative d’endommager délibérément un site Web/appareil, ou de nuire aux opérations légitimes de la Promotion, constitue une violation des lois pénales et civiles. Advenant une telle tentative, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages à tout participant dans toute la mesure permise par la loi et de disqualifier un tel Participant de la Promotion. Dans le cas où la Promotion est compromise ou altérée de quelque manière que ce soit, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, la fraude, un virus, un bogue, une intervention humaine non autorisée, l’éclosion d’une maladie généralisée, une pandémie ou un autre événement similaire, des troubles civils ou tout autre problème ou autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire qui corrompt ou altère l’administration, la sécurité, l’équité, ou le bon déroulement de la Promotion, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre ou de résilier la Promotion et d’attribuer les prix de jeux à gain instantané réclamés avant l’annulation. Le Commanditaire et les autres Parties libérées de la Promotion ne sont pas responsables des jeux perdus, corrompus, incomplets, en retard ou mal acheminés. La preuve de soumission n’est pas une preuve de réception du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui falsifie ou tente de falsifier le processus de jeu, le déroulement de la Promotion ou le fonctionnement du site Web; qui enfreint le présent Règlement officiel; ou qui agit de façon déloyale ou nuisible, ou dans l’intention d’importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le manquement du Commanditaire à faire respecter une disposition des présentes Règles officielles ne constitue pas une renonciation à cette disposition. En participant à la Promotion, les Participants et les gagnants de prix (ou leur parent/tuteur légal en leur nom si le Participant/gagnant du Prix est mineur) libèrent et tiennent indemnes les Parties libérées de la Promotion de toute responsabilité, réclamation ou action, de quelque nature que ce soit, pour les préjudices, dommages ou pertes de personnes ou de biens pouvant être subis dans le cadre de la soumission d’un jeu ou de toute autre participation à tout autre aspect de la Promotion, de la réception, de la propriété ou de l’utilisation de tout prix attribué, ou lors de la préparation, de la participation à une activité liée au prix ou de toute erreur typographique ou autre dans le présent Règlement officiel ou l’annonce ou l’offre d’un prix.

10. Litiges : Le Participant (et son parent/tuteur légal au nom du Participant si le Participant est mineur) accepte que, dans toute la mesure permise par la loi : (a) le Participant dégagera et défendra, indemnisera et tiendra indemnes le Commanditaire et toutes les autres Parties libérées de la Promotion de toutes les réclamations; (b) les réclamations découlant de ou liées à cette Promotion, ou à tout prix attribué, seront résolues individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, et uniquement et exclusivement devant un tribunal municipal ou provincial situé à Toronto, en Ontario; (c) le Participant se soumet à la juridiction personnelle et exclusive desdits tribunaux de Toronto, en Ontario, au Canada, pour tout litige de ce type et renonce irrévocablement à tout droit de s’opposer à une telle compétence; (d) tous les jugements, réclamations et sentences seront limités à des dommages-intérêts réels ne dépassant pas 100 $ CA, y compris les frais associés à la participation à cette Promotion, mais en aucun cas les honoraires d’avocat; et (e) en aucun cas, le Participant ne sera autorisé à obtenir des compensations pour et le Participant renonce par la présente à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que pour les dépenses personnelles réelles, et tous les droits d’avoir des dommages multipliés ou autrement augmentés. CERTAINES COMPÉTENCES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. IL EST DONC POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE S’APPLIQUE PAS À VOUS. Dans toute la mesure permise par la loi, tout problème et toute question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits et obligations du Participant ou des Parties libérées de la Promotion en lien avec cette Promotion doit être régi et interprété conformément aux lois municipales de la Ville de Toronto, en Ontario, sans donner suite à tout choix de loi ou aux dispositions en matière de conflits de lois (que ce soit de la Ville de Toronto, en Ontario, au Canada, ou de toute autre compétence) qui pourrait causer l’application des lois de toute compétence autre que la Ville de Toronto, en Ontario. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’une promotion peut être soumise à la Régie des courses et des jeux pour décision. Tout litige quant à l’attribution d’un prix peut être soumis au conseil d’administration uniquement aux fins d’aider les parties à parvenir à un règlement.

11. Politique de confidentialité : Les renseignements recueillis par le Commanditaire dans le cadre de ce Concours peuvent être utilisées par le Commanditaire et partagés avec des tiers impliqués dans l’administration de la Promotion conformément à la Politique de confidentialité en ligne du Commanditaire publiée sur https://www.coca-cola.com/ca/fr/legal/politique-de-confidentialite. Le Participant (ou son parent/tuteur légal si le Participant est mineur) accepte la collecte, le traitement et le stockage de ses données personnelles par le Commanditaire aux fins de la Promotion. Les renseignements du participant seront transférés aux États-Unis.

12. Liste des gagnants : Pour obtenir la liste des gagnants des prix d’une valeur de plus de 25 $, disponibles après le 10 septembre 2024, veuillez envoyer un courriel à : [email protected] avec GAGNANTS CA et 11-2893-49 en objet.

13. Commanditaire/Administrateur : Le commanditaire de la promotion est Coca‑Cola Ltée., 335 King Street East, Toronto, ON, M5A 1L1 Canada. L’administrateur de la promotion est Don Jagoda Associates, Inc., 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747 États-Unis.

Les Entités olympiques ne sont ni Commanditaires ni Administrateurs de cette Promotion d’aucune façon. Les Entités olympiques n’auront aucune responsabilité pour toute réclamation découlant de ou en lien avec la participation à cette Promotion ou tout prix attribué.