CONDITIONS OFFICIELLES

CE PROGRAMME EST RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS CANADIENS ET EST RÉGI PAR LA LOI DU CANADA

Les tarifs de données standard s’appliquent aux participants qui choisissent de participer via un appareil mobile. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements sur les tarifs et les plans de services avant de participer à l’aide d’un appareil mobile.

1. DATES PRINCIPALES :

Le programme Entraîne-toi avec un pro de Giuseppe (le « programme ») est commandité par Dr. Oetker Canada Ltd. (« Dr. Oetker »). Le programme débute le 4 novembre 2024 à 12 h 00 min 00 s, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 28 février 2025 à 23 h 59 min 59 s, HE (la « période du programme »). La période du programme compte au total cent dix-sept (117) jours (chacun étant un « jour »). Aux fins du présent programme, chaque jour commence à 12 h 00 min 00, HE et se termine à 23 h 59 min 59 s, HE.

2. ADMISSIBILITÉ À SOUMETTRE UNE CANDIDATURE :

Pour participer au programme et soumettre une candidature (une « candidature ») en tant que soumissionnaire d’une candidature (un « soumissionnaire »), vous devez être un résident du Canada qui : (i) a atteint l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de la participation; ou (ii) est âgé de treize (13) ans à l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence (chacun, un « mineur »), à condition que son parent ou son tuteur légal ait consenti à sa participation au programme et ait accepté et consenti à être légalement contraint par les présentes conditions officielles (les « conditions ») en son nom.

REMARQUE À L’INTENTION DES MINEURS : Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, sur la base d’une vérification aléatoire, de communiquer avec le parent ou le tuteur légal d’un mineur dans le but de vérifier s’il : (i) accepte d’être légalement contraint par les présentes conditions au nom du mineur; (ii) consent à la participation du mineur à ce programme; et/ou (iii) consent à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation des renseignements personnels du mineur. Si le parent ou le tuteur légal d’un mineur refuse de répondre à cette exigence de vérification à l’entière satisfaction de Dr. Oetker dans le délai imparti par Dr. Oetker, ce dernier peut, à sa seule et entière discrétion, disqualifier le mineur [et toute(s) soumission(s) qui lui est (sont) associée(s)].

3. SOUMISSIONS DE CANDIDATURES ADMISSIBLES :

Pour participer au programme et être désigné en tant que candidat (un « candidat »), vous devez être une équipe de hockey mineur canadienne (une « équipe ») reconnue par Hockey Canada.

Toute action envisagée en vertu des présentes conditions au nom d’une équipe admissible à gagner un prix (tel que défini ci-dessous) doit être entreprise par un représentant autorisé de l’équipe (chacun étant un « représentant ») qui : (a) réside au Canada; (b) a atteint l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence; (c) réside au Canada pendant la période du programme et au moment de l’exécution; et (d) est un entraîneur de l’équipe (un « entraîneur ») ou un époux/conjoint de fait d’un entraîneur de l’équipe, ou le parent/tuteur légal d’un joueur (un « membre de l’équipe ») appartenant à l’équipe. Le représentant sera chargé de mener à bien toutes les actions prévues en vertu des présentes conditions au nom d’une équipe admissible au Grand prix (tel que défini ci-dessous, y compris, mais sans s’y limiter, la coordination avec Dr. Oetker (ou son représentant désigné) en ce qui concerne l’acceptation et la livraison du Grand prix.

Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et à tout moment, de disqualifier une équipe si Dr. Oetker estime que le fait d’autoriser l’équipe à participer au programme pourrait porter atteinte à sa réputation ou à son image aux yeux du grand public. Les décisions de Dr. Oetker sur toutes les questions soulevées à cet égard sont définitives et contraignantes, sans droit d’interjeter appel.

PAR SOUCI DE CERTITUDE ET POUR ÉVITER TOUT DOUTE, LE REPRÉSENTANT NE CORRESPOND PAS AU CANDIDAT ET N’A PAS LE DROIT DE RÉCLAMER PERSONNELLEMENT LE GRAND PRIX OU UNE PARTIE DE CELUI-CI. DANS LE CADRE DE CE PROGRAMME, LE CANDIDAT REPRÉSENTE L’ÉQUIPE.

4. COMMENT SOUMETTRE UNE CANDIDATURE :

AUCUN ACHAT REQUIS. LE FAIT D’EFFECTUER UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS OU N’INFLUENCERA PAS LES CHANCES DE RECEVOIR UN PRIX DANS LE CADRE DE CE PROGRAMME.

Au cours de la période du programme, un soumissionnaire admissible peut soumettre une candidature en se rendant sur le site giuseppeentrainetoiavecunpro.com (le « site Web ») et en suivant les consignes à l’écran pour obtenir et remplir le formulaire officiel de candidature (le « formulaire ») dans son intégralité en fournissant tous les renseignements requis, y compris, mais sans s’y limiter, (i) le nom complet et les coordonnées du soumissionnaire; (ii) le nom complet et les coordonnées d’un représentant de l’équipe; et (iii) une soumission écrite de 150 à 500 mots (en anglais ou en français) (« une soumission écrite ») qui décrit la manière dont l’équipe incarne au moins un (1) des trois concepts suivants :

• COOPÉRATION– Racontez-nous un exemple illustrant la façon dont votre équipe s’est réunie pour accomplir quelque chose que vous n’auriez pas pu réaliser seul!
• ENTRAIDE – Racontez-nous une anecdote sur la façon dont les membres de votre équipe se soutiennent et s’entraident sans même qu’on ait besoin de le leur demander!
• COMMUNAUTÉ – Racontez-nous comment votre équipe contribue à améliorer la vie de votre communauté!
• MÉMORABLE – Racontez-nous une histoire mémorable qui démontre que votre équipe est composée des meilleurs coéquipiers du Canada!

Pour être admissibles, tous les contenus et documents associés à une candidature (collectivement, les « documents de candidature ») doivent : (i) être soumis et reçus au cours de la période du programme; (ii) comprendre tous les éléments et documents requis mentionnés ci-dessus; et (iii) être conformes aux présentes conditions, y compris, mais sans s’y limiter, aux exigences de soumission précises énoncées ci-dessous à l’article 7 (le tout tel que déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion).

Après avoir soumis une candidature conformément aux présentes conditions, le soumissionnaire admissible obtiendra automatiquement une (1) participation (chacune, une « participation ») au tirage au sort pour courir la chance de gagner un prix secondaire (tel que défini ci-dessous à l’article 9). REMARQUE : si un soumissionnaire admissible souhaite obtenir une participation sans présenter de soumission, il doit suivre les consignes affichées à l’écran sur le formulaire. Le nombre de participations est limité à une (1) par soumissionnaire, par jour, quel que soit le nombre de candidatures qu’il soumet conformément aux présentes conditions.

5. LIMITE ET CONDITIONS DE LA SOUMISSION D’UNE CANDIDATURE :

Les limites et conditions suivantes s’appliquent aux soumissions de candidatures dans le cadre du programme :

• Un soumissionnaire admissible ne peut pas soumettre plus d’une (1) candidature pour le même candidat.
• Le même candidat peut faire l’objet de plusieurs soumissions admissibles, conformément aux présentes conditions.
• Un soumissionnaire admissible qui est affilié à une équipe (par exemple, un entraîneur de l’équipe) peut soumettre une candidature pour l’ensemble de l’équipe en question.
• Un soumissionnaire ne peut soumettre la candidature d’une personne admissible que s’il a reçu un consentement valide d’un membre de l’équipe ou d’un entraîneur de l’équipe – lorsque ce consentement autorise expressément le soumissionnaire à soumettre la candidature et l’équipe à être contactée par Dr. Oetker aux fins de l’administration du programme; et
• Un soumissionnaire ne peut fournir de renseignements sur un candidat admissible que si le soumissionnaire : (i) est en communication directe et volontaire avec un membre de l’équipe ou un entraîneur de l’équipe; ou (ii) est l’époux/le conjoint de fait d’un entraîneur de l’équipe; ou (iii) est le parent/le tuteur légal d’un membre de l’équipe; ou (iv) est un membre de l’équipe ou un entraîneur de l’équipe.

S’il est découvert par Dr. Oetker (à l’aide de tout élément de preuve ou de tout autre renseignement mis à sa disposition ou découvert par lui) qu’une personne a tenté d’utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs adresses électroniques, tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre, et/ou tout autre moyen non conforme à l’interprétation de la lettre et/ou de l’esprit des présentes conditions pour participer à ce programme ou le perturber, cette personne peut, à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker, être disqualifiée du programme. Dr. Oetker, ses entités associées et affiliées, ses agences de publicité/promotion et tout autre personne ou entité impliquée dans l’élaboration, la production, la mise en œuvre, l’administration, l’évaluation ou l’exécution du programme (collectivement avec Dr. Oetker, les « parties au programme »), et chacun de leurs agents, employés, directeurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables, et n’acceptent aucune responsabilité quelle qu’elle soit, en ce qui concerne les soumissions et/ou les documents de soumission tardifs, perdus, mal acheminés, retardés, incomplets ou incompatibles (qui sont tous nuls).

Une candidature peut être rejetée si, à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker : (i) la candidature (y compris, mais sans s’y limiter, tout document de candidature qui y est associé) n’est pas soumise et reçue conformément aux présentes conditions pendant la période du programme; et/ou (ii) les documents de candidature accompagnant la candidature ne sont pas conformes aux présentes conditions (y compris, mais sans s’y limiter, les exigences de soumission précises énoncées ci-dessous à l’article 7) (le tout tel que déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion).

REMARQUE IMPORTANTE : Les individus peuvent encourager d’autres personnes à soumettre une candidature; toutefois, aucune forme d’incitation, d’encouragement, de prix ou de chance de recevoir une incitation, un encouragement ou un prix ne peut être offerte dans le cadre d’un tel encouragement à soumettre une candidature. En outre, les systèmes de soumission de candidatures par procuration (ou tout ce qui peut raisonnablement ressembler à un système de soumission de candidatures par procuration, tel que déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion) sont expressément interdits en vertu du présent document. Tout individu ou entité considéré par Dr. Oetker et/ou son/ses représentant(s) comme se livrant à de tels comportements et/ou enfreignant l’interprétation par Dr. Oetker de la lettre et/ou de l’esprit des présentes conditions sera disqualifié (à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker).

6. VÉRIFICATION:

Toutes les candidatures, tous les documents de candidature, toutes les équipes, tous les représentants, tous les candidats, tous les soumissionnaires et tous les participants peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de demander une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable par Dr. Oetker, y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement) : (i) afin de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer à ce programme; (ii) afin de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de toute candidature, tout document de candidature, toute équipe, tout représentant, tout candidat, tout soumissionnaire et/ou tout autre renseignement saisi (ou prétendument saisi) aux fins de ce programme; et/ou (iii) pour toute autre raison jugée nécessaire par Dr. Oetker, à sa seule et entière discrétion, dans le but d’administrer ce programme conformément à l’interprétation de la lettre et/ou de l’esprit des présentes conditions par Dr. Oetker. Le fait de ne pas fournir cette preuve à l’entière satisfaction de Dr. Oetker dans le délai imparti par Dr. Oetker peut entraîner la disqualification du candidat, à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker.

7. EXIGENCES EN MATIÈRE DE SOUMISSIONS DE CANDIDATURES :

EN SOUMETTANT UNE CANDIDATURE, CHAQUE SOUMISSIONNAIRE (ET SON PARENT/TUTEUR LÉGAL EN SON NOM SI LE SOUMISSIONNAIRE EST MINEUR) ACCEPTE QUE LA CANDIDATURE (ET CHACUN DE SES ÉLÉMENTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOCUMENTS DE LA CANDIDATURE) DOIT ÊTRE CONFORME À TOUTES LES PROVISIONS ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS. DR. OETKER ET LES AUTRES PARTIES EXONÉRÉES N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE : (I) L’UTILISATION D’UNE SOUMISSION (OU DE L’UN DE SES ÉLÉMENTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOCUMENTS DE CANDIDATURE); (II) LA PARTICIPATION À DES ACTIVITÉS LIÉES AU PROGRAMME; ET/OU (III) L’UTILISATION, LA COLLECTE, LA CONSERVATION ET LA DIVULGATION DE TOUT RENSEIGNEMENT PERSONNEL. DR. OETKER ET LES AUTRES PARTIES EXONÉRÉES SONT DÉGAGÉS DE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR CHAQUE SOUMISSIONNAIRE (ET SON PARENT/TUTEUR LÉGAL EN SON NOM SI LE SOUMISSIONNAIRE EST MINEUR) S’IL S’AVÈRE QU’UN SOUMISSIONNAIRE A DÉROGÉ À L’UNE DE CES CONDITIONS OU NE L’A PAS ENTIÈREMENT RESPECTÉE.

En participant au programme, chaque soumissionnaire (et son parent/tuteur légal en son nom si le soumissionnaire est mineur) garantit et déclare par les présentes que tous les documents de candidature qu’il soumet :

1. sont originaux pour le soumissionnaire et que le soumissionnaire a obtenu tous les droits nécessaires concernant les documents de candidature aux fins de la soumission de ces documents de candidature dans le cadre du programme;
2. n’enfreignent aucun statut, ni aucune loi, ordonnance ou réglementation;
3. ne contiennent aucune référence à des tiers identifiables ou à leur image, à moins que le consentement de toutes ces personnes et de leurs parents ou tuteurs légaux, s’ils n’ont pas atteint l’âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, n’ait été obtenu;
4. ne donneront lieu à aucune réclamation, quelle qu’elle soit, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations pour contrefaçon, atteinte à la vie privée ou à la publicité, et ne porteront pas atteinte aux droits et/ou aux intérêts d’un tiers; et
5. ne sont pas diffamatoires, calomnieuses ou obscènes, et qu’ils ne contiennent pas, ne représentent pas, ne comprennent pas, ne discutent pas ou n’impliquent pas d’éléments qui sont ou pourraient être considérés comme inappropriés, inadéquats ou offensants, le tout tel que déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion.

Dr. Oetker et/ou son agence de promotion ou le modérateur de contenu désigné (l’« évaluateur ») se réservent le droit d’examiner tous les documents de candidature. Tout document de candidature que l’évaluateur considère, à sa seule et entière discrétion, comme enfreignant les provisions énoncées dans les présentes conditions est susceptible d’être disqualifié, auquel cas Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de prendre toute mesure qu’il juge nécessaire en fonction des circonstances, y compris, mais sans s’y limiter, la disqualification du document de candidature (et donc de la candidature correspondante et/ou du soumissionnaire/candidat associé), afin de garantir que le programme se déroule conformément à l’interprétation de la lettre et/ou de l’esprit des présentes conditions par Dr. Oetker.

8. AUTORISATION :

En participant au programme et en soumettant une candidature, chaque candidat (et son parent/tuteur légal en son nom si le candidat est mineur) : (i) accorde à Dr. Oetker, à perpétuité, une autorisation non exclusive de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier, d’éditer ou d’utiliser de toute autre manière son document de candidature (et chaque élément qui le compose), en tout ou en partie, à des fins de publicité ou de promotion du programme ou pour toute autre raison; (ii) renonce à tous les droits moraux sur son document de candidature (et chaque élément qui le compose) en faveur de Dr. Oetker (et toute personne autorisée par Dr. Oetker à utiliser ce document de candidature); et (iii) accepte de dégager Dr. Oetker et toutes les autres parties exonérées de toute responsabilité à l’égard de l’ensemble des réclamations, dommages, responsabilités, coûts et dépenses découlant de l’utilisation de son document de candidature (ou de chaque élément qui le compose), y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation des droits d’auteur, la violation des marques commerciales ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle ou à toute autre cause d’action quelle qu’elle soit.

9. PRIX :

Il y aura au total cent dix-huit (118) prix (chacun étant un « prix ») à gagner, répartis comme suit :

Grand prix (1) :

Il y aura un (1) grand prix (le « grand prix ») à gagner. Le grand prix consiste en :

• Un voyage pour l’équipe associée à la soumission confirmée gagnante du Grand Prix à la Coupe Memorial 2025 (l’« événement »), qui devrait se tenir à Rimouski, au Québec, au printemps 2025 (les dates exactes sont sujettes à confirmation), et qui comprend :

• le transport aller-retour (en classe économique) jusqu’à Rimouski, au Québec, pour : (a) jusqu’à dix-huit (18) membres de l’équipe**; (b) un parent/tuteur légal par membre de l’équipe (jusqu’à dix-huit (18) accompagnateurs au total**); et (c) jusqu’à quatre (4) entraîneurs de l’équipe (collectivement, le(s) « participant(s) au voyage »); ** Si une équipe est composée de plus de dix-huit (18) membres, Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’autoriser ces membres supplémentaires de l’équipe (et leurs accompagnateurs) à participer au Grand prix. Dr. Oetker n’a aucune obligation d’autoriser des membres supplémentaires de l’équipe (et des accompagnateurs) à participer au grand prix.

• le transport aller-retour (en classe économique) jusqu’à Rimouski, au Québec, pour : (a) jusqu’à dix-huit (18) membres de l’équipe**; (b) un parent/tuteur légal par membre de l’équipe (jusqu’à dix-huit (18) accompagnateurs au total**); et (c) jusqu’à quatre.

• l’hébergement de tous les participants au voyage (en occupation double) pour deux (2) nuits dans un ou plusieurs hôtels sélectionnés par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion;

• des repas sélectionnés pour les participants au voyage (tel que déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion);

• la possibilité pour les membres de l’équipe de participer à une activité sur la glace pendant un entracte de l’événement (tel que déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion – sous réserve de disponibilité);

• Une (1) heure de temps de glace pour que l’équipe s’entraîne avec la légende du Temple de la renommée du hockey, Jarome Iginla, qui accompagnera l’équipe lors d’une séance d’entraînement (l’« événement d’entraînement ») et des ensembles de prix individuels pour les membres de l’équipe (le contenu exact de ces ensembles de prix sera déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion). La séance d’entraînement comprendra également une soirée pizza privée avec Jarome Iginla.

La valeur totale approximative du Grand prix est de 141 000 $ CA – sur la base d’un exemple de départ de Vancouver –- bien que la valeur réelle au détail varie en fonction du point de départ, du nombre de participants au voyage et d’autres facteurs. En aucun cas, la différence entre la valeur réelle et la valeur approximative ne sera attribuée. Le choix du mode de transport, de l’hébergement (y compris, mais sans s’y limiter, la taille et l’occupation de la chambre) et tous les autres aspects du Grand prix sont laissés à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker.

Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent au Grand prix : (i) le Grand prix doit être accepté tel qu’il est attribué et n’est pas transférable, cessible et/ou convertible en espèces (sauf autorisation expresse de Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion); (ii) aucune substitution n’est autorisée, sauf à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker (dans le cas contraire, le Grand prix peut, à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker, être annulé dans son intégralité et, s’il est annulé, aucune substitution ne sera effectuée); (iv) les participants au voyage doivent disposer de tous les documents nécessaires pour pouvoir participer au Grand prix et doivent suivre le même itinéraire que celui établi par ou au nom de Dr. Oetker; (v) les coûts de tout ce qui n’est pas explicitement et expressément indiqué ci-dessus comme étant inclus dans le Grand prix sont la responsabilité unique et absolue des participants au voyage, y compris, mais sans s’y limiter : les repas et boissons supplémentaires; les pourboires; les divertissements; l’assurance maladie et l’assurance voyage; le transport à destination et en provenance du lieu de départ canadien sélectionné par Dr. Oetker; le transport supplémentaire; les bagages et autres frais; et les articles de nature personnelle (REMARQUE : un participant au voyage peut être tenu de présenter une carte de crédit majeure valide à son nom au moment de se présenter à l’hôtel pour couvrir tous les frais accessoires); (vi) si un participant au voyage n’utilise pas une ou plusieurs parties du Grand prix, cette ou ces parties non utilisées peuvent, à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker, être annulées dans leur intégralité et, si elles sont annulées, aucune substitution ne sera effectuée; (viii) toutes les dispositions relatives au Grand prix doivent être prises par l’intermédiaire de Dr. Oetker ou de ses agents désignés; et (ix) en acceptant le Grand prix, tous les participants au voyage (et leur parent/tuteur légal en leur nom si le participant au voyage est mineur) acceptent de renoncer à tout recours contre Dr. Oetker et toutes les autres parties exonérées si le Grand prix ou un de ses éléments ne s’avère pas satisfaisant, que ce soit en totalité ou en partie.

Tous les participants au voyage doivent signer (et faire signer leur parent/tuteur légal en leur nom si le participant au voyage est mineur) et renvoyer le formulaire d’exonération de Dr. Oetker (avant la date indiquée sur le formulaire d’exonération) indiquant qu’ils renoncent à tout recours contre Dr. Oetker et toutes les autres parties exonérées concernant leur participation au Grand prix (y compris, mais sans s’y limiter, tout voyage lié à ce dernier).

Il est fortement recommandé et encouragé que chaque participant au voyage souscrive une assurance voyage et médicale personnelle suffisante avant le départ. Le transport est soumis à la disponibilité, aux restrictions et réglementations gouvernementales ou à d’autres restrictions et réglementations en matière de transport.

REMARQUE IMPORTANTE : Si un participant au voyage réside dans un rayon de 200 kilomètres de Rimouski, Québec (tel que déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion), Dr. Oetker déterminera, à sa seule et entière discrétion, si le Grand prix comprendra ou non un voyage en avion, un autre mode de transport à destination et en provenance de Rimouski, Québec, ou le remboursement de certains frais de carburant encourus. Toutes les décisions de Dr. Oetker à cet égard seront définitives et contraignantes, sans droit d’interjeter appel.

Dr. Oetker et les autres parties exonérées ne seront pas tenus responsables dans le cas où le Grand prix ou toute partie de celui-ci (y compris, mais sans s’y limiter, l’événement ou l’événement d’entraînement) est retardé, annulé, reporté ou reprogrammé pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en raison de la COVID-19.

REMARQUE IMPORTANTE AU SUJET DE LA COVID-19 : Afin de participer au Grand prix, chaque participant au voyage sera tenu de respecter scrupuleusement tous les protocoles relatifs à la COVID-19 en vigueur à ce moment-là. Si un participant au voyage ne se conforme pas à ces exigences, il ne pourra pas participer au Grand prix (et devra donc renoncer au Grand prix, à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker).

Ni un participant au voyage, ni aucune autre personne ou entité ne seront indemnisés en cas de retard, d’annulation ou de tout autre événement envisagé dans le présent document. Dr. Oetker ne remplacera pas les billets perdus ou volés. Les modifications concernant le transport, l’hébergement ou le nom des passagers ne seront pas acceptées une fois que les réservations auront été confirmées.

Prix secondaires (117) :

Il y aura au total cent dix-sept (117) prix secondaires (chacun étant un « prix secondaire ») à gagner, répartis comme suit :

Il y a une limite d’un (1) prix secondaire par personne.

Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent à chaque prix secondaire : (i) le prix secondaire doit être accepté tel qu’il est attribué et n’est pas transférable, cessible et/ou convertible en espèces (à l’exception de ce qui peut être expressément autorisé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion) ; (ii) aucune substitution n’est autorisée, sauf à la discrétion de Dr. Oetker; et (iii) Dr. Oetker se réserve le droit à tout moment : (a) d’imposer des restrictions raisonnables à la disponibilité ou à l’utilisation du prix secondaire ou de chaque élément qui le compose; et (b) de remplacer le prix secondaire ou l’un des éléments qui le compose, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou un élément de prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, mais sans s’y limiter, mais à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker, par un prix en espèces.

Aucune des parties exonérées ne fait de déclaration ni n’offre de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à l’adéquation d’un prix attribué dans le cadre du programme. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, chaque récipiendaire d’un prix (y compris tous les participants au voyage) comprend et reconnaît qu’il ne peut pas demander de remboursement ou exercer un recours légal ou équitable auprès de Dr. Oetker ou de l’une des autres parties exonérées si le prix en question n’est pas adapté à son objectif ou n’est pas satisfaisant de quelque manière que ce soit.

10. PROCESSUS DE SÉLECTION, DE NOTIFICATION ET DE CONFIRMATION DES GAGNANTS DU GRAND PRIX :

Un panel de juges (les « juges du programme ») désignés par Dr. Oetker évaluera chaque soumissionnaire admissible sur la base des critères pondérés suivants :

Les juges du programme attribueront un score (le « score ») à chaque soumission. Les chances d’être sélectionné dépendent du nombre et du calibre des soumissions admissibles soumises et reçues pendant la période de soumission des candidatures, conformément aux présentes conditions.

Le candidat admissible ayant obtenu le meilleur score (tel que déterminé par les juges du programme, à leur seule et entière discrétion) sera sélectionné en tant que récipiendaire admissible du Grand prix (sous réserve du respect des présentes conditions). Les chances de gagner dépendront du nombre et du calibre des soumissions admissibles reçues pendant la période du programme.

En cas d’égalité entre deux ou plusieurs soumissions admissibles sur la base du score, le candidat admissible – parmi toutes les soumissions admissibles qui sont à égalité – ayant obtenu le score le plus élevé en fonction du critère 1 (suivi, en cas d’égalité supplémentaire, par le critère 2) sera sélectionné en tant que récipiendaire admissible du Grand prix. En cas d’égalité parfaite sur la base des critères 1 et 2, un nouveau panel de juges sera désigné par Dr. Oetker pour départager les candidats ex aequo conformément à la procédure précédente.

Le jugement est prévu dans un délai d’environ quatre (4) semaines après la période du programme.

Dr. Oetker ou son représentant désigné tentera au maximum deux (2) fois de contacter un représentant de l’équipe susceptible de recevoir le Grand prix (en utilisant les coordonnées fournies sur le formulaire) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la sélection. Si le représentant de l’équipe susceptible de recevoir le Grand prix ne peut être contacté comme indiqué ci-dessus, ou si une notification est renvoyée comme non distribuable; alors l’équipe peut, à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker, être disqualifiée (et, si elle est disqualifiée, elle perdra tous ses droits au Grand prix) et Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner une autre équipe admissible parmi les autres soumissions admissibles conformément à l’article 10 (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s’appliqueront à l’équipe admissible nouvellement sélectionnée).

AUCUNE ÉQUIPE N’EST LE RÉCIPIENDAIRE DU GRAND PRIX, SAUF SI DR. OETKER CONFIRME OFFICIELLEMENT L’ÉQUIPE COMME ÉTANT RÉCIPIENDAIRE DU GRAND PRIX CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ RÉCIPIENDAIRE DU GRAND PRIX CONFIRMÉ, le représentant de l’équipe admissible au Grand prix devra signer et retourner, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification, le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité de Dr. Oetker, qui (entre autres choses) : (i) confirme que l’équipe et lui-même se conforment aux présentes conditions; (ii) reconnaît l’acceptation par l’équipe du Grand prix (tel qu’attribué); (iii) dégage Dr. Oetker et toutes les autres parties exonérées de toute responsabilité liée à ce programme, à leur participation et à celle de l’équipe à ce programme et/ou à l’attribution et à l’utilisation/la mauvaise utilisation du Grand prix ou d’un élément qui le compose (y compris, mais sans s’y limiter, tout voyage y afférent); et (iv) accepte la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation du nom et du logo de l’équipe sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par ou au nom de Dr. Oetker de quelque manière que ce soit, y compris sous forme imprimée, radiodiffusée ou sur Internet.

Si l’équipe admissible à recevoir le Grand prix : (a) ne demande pas à son représentant de renvoyer les documents du programme dûment signés dans le délai imparti; (b) ne peut pas accepter (ou ne veut pas accepter) le Grand prix (tel qu’attribué) pour quelque raison que ce soit; et/ou (c) est considérée comme enfreignant les présentes conditions (le tout tel que déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion), l’équipe sera disqualifiée (et perdra tous ses droits au Grand prix) et Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner une autre équipe admissible parmi les soumissions admissibles restantes conformément à l’article 10 (auquel cas les provisions précédentes de cet article s’appliqueront à cette nouvelle équipe admissible sélectionnée).

11. PROCESSUS DE SÉLECTION, DE NOTIFICATION ET DE CONFIRMATION DES GAGNANTS DE PRIX SECONDAIRES:

Il y aura un (1) prix secondaire à gagner chaque jour de la période du programme. À partir du 5 novembre 2024 et chaque jour suivant jusqu’au 1er mars 2025 (chacune, une « date de tirage »), un tirage au sort sera effectué à Toronto, en Ontario, à environ 12 h 00 min 00 s, HE. À chaque date de tirage, un (1) soumissionnaire admissible sera choisi au hasard parmi toutes les participations admissibles précédemment non gagnantes gagnées conformément aux présentes conditions à la fin du jour précédant immédiatement la date de tirage applicable. LES PARTICIPATIONS ADMISSIBLES PRÉCÉDEMMENT NON GAGNANTES CONTINUENT AUTOMATIQUEMENT À ÊTRE REPORTÉES À LA (AUX) DATE(S) DE TIRAGE AU SORT SUIVANTE(S). Chaque soumissionnaire admissible sélectionné sera admissible à gagner un prix secondaire (sous réserve du respect des présentes conditions). Les chances de gagner un prix secondaire dépendent du nombre de participations admissibles non gagnantes précédemment gagnées conformément aux présentes conditions à la fin du jour précédant immédiatement la date du tirage au sort applicable.

En ce qui concerne les prix secondaires, les prix du chandail de hockey pourront être gagnés aux dates suivantes : (i) les 18 et 25 novembre 2024; (ii) les 2, 9, 16, 23 et 30 décembre 2024; (iii) les 6, 13, 20 et 27 janvier 2025; et (iv) les 3, 10, 17 et 24 février 2025. Pour tous les autres jours de la période du programme, le prix secondaire applicable sera un prix de pizza.

NUL N’EST GAGNANT SANS ET JUSQU’À CE QUE LE Dr. Oetker LE CONFIRME OFFICIELLEMENT COMME GAGNANT, CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT D’UN PRIX SECONDAIRE CONFIRMÉ, chaque gagnant d’un prix secondaire admissible devra : (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker, être administrée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et d’exonération de Dr. Oetker); et (b) signer (et faire signer en son nom par un parent ou un tuteur légal si le participant est mineur) et renvoyer dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification le formulaire de déclaration et d’exonération de Dr. Oetker qui (entre autres) : (i) confirme le respect de ces conditions; (ii) reconnaît l’acceptation du prix secondaire (tel qu’attribué); ((iii) dégage Dr. Oetker et toutes les autres parties exonérées de toute responsabilité en lien avec ce programme, sa participation à celui-ci et/ou l’attribution et l’utilisation/la mauvaise utilisation du prix secondaire en tout ou en partie; et (iv) accepte la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son nom, de sa ville et de sa province ou de son territoire de résidence, de sa voix, de ses déclarations sur le programme et/ou de sa photographie ou de son image sans autre avis ou compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par ou au nom de Dr. Oetker de quelque manière ou sur quelque support que ce soit, y compris sous forme imprimée, radiodiffusée ou sur Internet. Si un gagnant de prix secondaire admissible : (a) ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique; (b) ne renvoie pas les documents du programme dûment signés dans le délai imparti; (c) ne peut pas accepter (ou ne veut pas accepter) le Grand prix (tel qu’attribué) pour quelque raison que ce soit; et/ou (d) est jugé comme enfreignant les présentes conditions (le tout tel que déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion); il peut alors, à la seule et entière discrétion de Dr. Oetker, être disqualifié (et, s’il est disqualifié, il perdra tous ses droits à un prix secondaire) et Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible conformément aux présentes conditions (auquel cas les provisions précédentes de cet article s’appliqueront à ce nouveau gagnant admissible sélectionné).

12. VIE PRIVÉE:

Dr. Oetker recueille des données personnelles dans le but de gérer ce programme et, si un participant le souhaite, de communiquer avec lui au sujet des produits/services/offres de Dr. Oetker. Le consentement à recevoir de telles communications est facultatif et n’est pas obligatoire pour être admissible à participer à ce programme et n’augmente pas les chances de gagner un prix. Les participants qui ne souhaitent pas recevoir de communications informatives ou commerciales de la part de Dr. Oetker doivent l’indiquer au moment de leur participation au programme. Veuillez consulter les politiques de confidentialité de Dr. Oetker à l’adresse https://www.oetker.ca/fr_CA/politique-de-confidentialite pour de plus amples renseignements sur la politique de protection de la vie privée et des renseignements des utilisateurs.

13. CONDITIONS GÉNÉRALES:

Ce programme est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales/territoriales et municipales applicables. Les décisions de Dr. Oetker concernant tous les aspects de ce programme sont définitives et contraignantes pour tous les participants, sans droit d’interjeter appel.

TOUT INDIVIDU OU TOUTE ENTITÉ CONSIDÉRÉ PAR DR. OETKER COMME VIOLANT L’INTERPRÉTATION DE DR. OETKER DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DES PRÉSENTES CONDITIONS, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE DISQUALIFIÉ À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DE DR. OETKER, ET CE À N’IMPORTE QUEL MOMENT.

Dr. Oetker et les autres parties exonérées ne seront pas tenus responsables de : (i) toute défaillance du site Web ou de tout autre site Web, ou plateforme pendant la période du programme; (ii) toute défaillance technique ou tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique ou aux logiciels; (iii) l’impossibilité de recevoir n’importe quel renseignement ou n’importe quelle donnée pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes techniques ou les embouteillages sur Internet ou sur tout site Web; (iv) tout préjudice ou dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’un participant ou d’une autre personne lié à la participation au programme ou résultant de celle-ci; (v) toute personne identifiée de manière incorrecte et/ou erronée comme étant un récipiendaire ou un récipiendaire admissible; et/ou (vi) toute combinaison de ce qui précède.

Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de retirer, modifier ou suspendre ce programme (ou de modifier les présentes conditions) de quelque manière que ce soit, en cas de cause échappant au contrôle raisonnable de Dr. Oetker et entravant le bon déroulement du programme tel que prévu par les présentes conditions, y compris, mais sans s’y limiter, toute erreur, tout problème, tout virus informatique, tout bogue, toute falsification, toute intervention non autorisée, toute fraude ou toute défaillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative visant à entraver le déroulement légitime de ce programme de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par Dr. Oetker à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation du droit pénal et civil et, en cas de tentative de cette nature, Dr. Oetker se réserve le droit de demander des réparations et des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce programme, ou de modifier les présentes conditions, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou autre, ou pour toute autre raison que ce soit.

Dr. Oetker se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’ajuster les dates, délais et/ou autres mécanismes du programme stipulés dans les présentes conditions, dans la mesure jugée nécessaire par Dr. Oetker, afin de vérifier la conformité de tout participant et/ou de tout autre renseignement ou toute autre donnée aux présentes conditions, ou à la suite de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis de Dr. Oetker, à sa seule et entière discrétion, affecte le bon déroulement du programme tel qu’il est envisagé dans les présentes conditions, ou pour toute autre raison que ce soit.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions générales des présentes conditions en anglais et les divulgations ou autres déclarations contenues dans les documents relatifs au programme, y compris, mais sans s’y limiter, la version française des présentes conditions, la publicité sur l’emballage, aux points de vente, à la télévision, dans la presse, en ligne ou autre et/ou toute consigne ou interprétation des présentes conditions émanant d’un représentant de Dr. Oetker, les présentes conditions générales en anglais prévaudront, régiront et contrôleront le programme dans toute la mesure permise par la loi.

L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition des présentes conditions n’affecte pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, les présentes conditions demeurent en vigueur et doivent être interprétées conformément à ses dispositions, comme si la disposition invalide ou illégale ne figurait pas dans les présentes conditions.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et questions concernant la formulation, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des présentes conditions ou les droits et obligations des participants, de Dr. Oetker ou de toute autre partie exonérée dans le cadre du programme seront régis et interprétés conformément aux lois nationales de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans égard au choix de la loi ou aux conditions ou dispositions relatives aux conflits juridiques qui entraîneraient l’application des lois d’un autre territoire. Les parties acceptent par la présente la compétence exclusive des tribunaux situés en Ontario pour toute action visant à faire respecter les présentes conditions (ou s’y rapportant de toute autre manière) ou relative à ce programme.