AUCUN ACHAT REQUIS. Vous devez avoir l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence et être un résident du Canada pour participer. Pendant la période du concours, les consommateurs peuvent visiter le https://softsoapcontest.ca/fr ou balayer un code QR en magasin (lorsqu’il est disponible) pour accéder au site Web du concours Softsoap Escapade hawaïenne (« Concours ») et remplir le formulaire de participation. Un achat est requis pour participer par le mode de participation avec achat, sous réserve du mode de participation sans achat décrit ci-dessous.

1. COMMANDITAIRE/ADMINISTRATEURS : Ce concours est commandité par Colgate-Palmolive Canada Inc. (le « commanditaire du concours ») et le concours est administré au nom du commanditaire du concours par Elite Digital Inc. (l’« administrateur »).

2. ADMISSIBILITÉ : Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de la participation, qui ne sont pas un employé, entrepreneur, agent ou représentant du commanditaire du concours, de l’administrateur, ou de leurs filiales, agences, sociétés de distribution, fournisseurs de prix respectifs, ou du juge du concours (collectivement les « parties au concours »), ni un membre de la famille immédiate (parent, conjoint, frère ou sœur, enfant) de, ou domicilié avec n’importe laquelle des personnes susmentionnées.

   Pour être admissibles, les participants doivent avoir un accès en ligne avec une adresse courriel valide à la date de leur participation. Chaque personne ne peut soumettre le formulaire du concours qu’une seule fois par jour civil, quel que soit le mode de participation. Une « journée » est définie comme une période de vingt-quatre (24) heures entre 00 h 00 min 00 s, HE, et 23 h 59 min 59 s, HE, du même jour. Pour plus de clarté, la participation au concours n’est pas ouverte avant 12 h 00 min 00 s, HE, le premier jour du concours, et la première « journée » aux fins de la limite d’une (1) participation par jour s’étend de 12 h 00 min 00 s, HE, à 23 h 59 min 59 s, HE, ce premier jour. En cas de litige concernant l’identité d’un participant, le détenteur autorisé du compte de l’adresse courriel soumise au moment de la participation sera réputé être le participant. La personne à laquelle une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur de services en ligne, un fournisseur d’accès à Internet ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise est considérée comme le titulaire autorisé du compte. Un participant peut être tenu de fournir au commanditaire du concours ou à l’administrateur une preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée à la participation gagnante.

   Si vous participez au moyen d’un appareil mobile, il se peut que votre fournisseur de services sans fil vous facture des frais de données standard. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services sans fil pour obtenir les détails sur ces frais et les autres frais applicables. Les participants sont seuls responsables de ces frais de données. Si vous n’avez pas accès à Internet au moyen d’un ordinateur personnel, votre bibliothèque ou cybercafé local pourrait vous donner accès à Internet et un certain nombre de fournisseurs de services Internet et d’autres entreprises offrent des comptes de courriel gratuits.

3. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute le 1 juin 2026 à 12 h 00 min 00 s, HE, et se termine le 1 octobre 2026 à 23 h 59 min 59 s, HE (la « période du concours »). Aucune participation ne sera acceptée après la fin de la période du concours.

4. « AUCUN ACHAT REQUIS » : Pour participer au concours sans achat, le participant doit d’abord remplir le formulaire de participation sans achat (« formulaire de participation sans achat ») se trouvant au https://softsoapcontest.ca/fr/npn-entry afin de demander un numéro d’identification personnel sans achat (« NIP PSA »). Une fois le formulaire de participation sans achat soumis, un NIP PSA s’affichera à l’écran et sera envoyé par courriel, accompagné des instructions pour compléter votre participation. Le participant doit ensuite : i) soumettre ses coordonnées, y compris : prénom et nom de famille, adresse courriel; ii) confirmer qu’il a l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence; et iii) inscrire son NIP PSA sur une seule feuille de papier (manuscrite, non photocopiée, ni générée par ordinateur), et inclure ces informations dans une enveloppe envoyée à l’adresse ci-dessous (l’« adresse du concours ») :

   PROMOTION SOFTSOAP ESCAPADE HAWAÏENNE
   A/S Elite Digital
   5511 Steeles Ave. West
   Toronto (Ontario) M9L 1S7

   Pour être valable, et afin de donner droit à une (1) participation au concours, chaque participation sans achat (définie ci-dessous) doit contenir un NIP PSA unique comportant le nom et l’adresse courriel identiques à ceux inscrits sur le morceau de papier et doit être contenue dans une enveloppe séparée, suffisamment affranchie, pendant la période du concours et reçue à l’adresse du concours au plus tard le 8 octobre 2026 (« participation sans achat »). Chaque NIP PSA ne peut être utilisé qu’une seule fois. Vous serez admissible à une (1) participation par enveloppe distincte contenant un NIP PSA original soumis pendant la période du concours. Pour plus de clarté, les participants peuvent utiliser l’un ou l’autre mode de participation n’importe quel jour, sous réserve de la limite d’une (1) participation par jour civil.

5. MODE DE PARTICIPATION : Visitez le https://softsoapcontest.ca/fr ou balayez un code QR en magasin (lorsqu’il est disponible) et remplissez le formulaire de participation au concours.

   Mode de participation avec achat : Pour participer par le mode de participation avec achat, vous devez effectuer un achat admissible pendant la période du concours chez Walmart, Shoppers Drug Mart, Pharmaprix, Real Canadian Superstore ou Loblaws au Canada, en magasin ou en ligne (chacun étant un « détaillant participant »), et télécharger sur le site Web une photo, une capture d’écran ou un fichier PDF du reçu complet ou de la confirmation de commande en ligne (selon le cas) montrant clairement : le nom du détaillant participant, l’emplacement du magasin ou de la boutique en ligne, la date et l’heure de la transaction (qui doit avoir lieu pendant la période du concours), et l’achat d’au moins deux (2) produits de gel douche Softsoap (un « achat admissible »).

   Chaque reçu ou confirmation de commande en ligne ne peut être utilisé qu’une seule fois, et toutes les soumissions sont sujettes à validation et ne seront pas honorées en cas de fraude ou d’irrégularité à l’entière discrétion du commanditaire du concours. Lors de la soumission du formulaire de participation au concours dûment rempli (par l’un ou l’autre des modes de participation), les participants recevront une (1) participation au tirage du grand prix.

   Si le reçu téléchargé ou la confirmation de commande en ligne ne montre pas clairement l’achat d’au moins deux (2) produits de gel douche Softsoap ainsi que les détails requis de la transaction, le commanditaire du concours peut, à son entière discrétion, exiger une preuve d’achat supplémentaire et/ou disqualifier la participation si une preuve satisfaisante ne peut être fournie.

   Indépendamment du mode de participation utilisé (y compris le mode de participation sans achat), chaque participant est limité à une (1) participation par jour civil.

   Aucune autre forme de soumission d’une participation n’est valide que celle indiquée ci-dessus.  Plusieurs participants ne peuvent pas partager une même adresse courriel.  Les participants ne peuvent pas s’inscrire avec plusieurs adresses courriel ni utiliser un autre dispositif pour s’inscrire sous plusieurs identités.  Tout participant qui tente de s’inscrire avec plusieurs adresses courriel ou comptes sous plusieurs identités sera disqualifié et perdra tout prix gagné, à l’entière discrétion du commanditaire du concours.

6. COMMENT GAGNER LE « GRAND PRIX » : Un tirage au sort sera effectué le 9 octobre 2026 à 14 h 00, HE, au 5511, Steeles Avenue West, Toronto (Ontario), parmi toutes les participations avec achats admissibles et les participations sans achat reçues pendant la période du concours (ou reçus jusqu’à cinq [5] jours ouvrables après la période du concours dans le cas des participations sans achat postées pendant la période du concours) afin de sélectionner un (1) participant admissible pour gagner un grand prix (un potentiel « gagnant du grand prix »).  Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pour le tirage. Le gagnant potentiel du grand prix recevra une notification de réclamation du prix dans les trois (3) jours ouvrables suivant le tirage.  Veuillez consulter les conditions supplémentaires du prix énoncées dans la section « PRIX » ci-dessous.

7. PRIX : Il y a un (1) prix (le « grand prix ») à gagner pendant le concours. Le grand prix doit être accepté tel quel et n’est ni transférable ni échangeable contre de l’argent, sauf disposition expresse dans le présent règlement. Aucune substitution, sauf par le commanditaire du concours, qui se réserve le droit de remplacer le grand prix par un prix d’une valeur égale ou supérieure. L’attribution du grand prix est soumise à la vérification et au respect de ce règlement. Les participants qui n’auront pas respecté ce règlement seront disqualifiés. Le commanditaire du concours ne fait aucune déclaration ni garantie de quelque nature que ce soit concernant la sécurité ou la performance du grand prix. Le commanditaire du concours n’est pas responsable du grand prix une fois qu’il a été envoyé et/ou livré. Le remplacement du grand prix manquant est à la seule et entière discrétion du commanditaire du concours. Le grand prix, s’il n’est pas réclamé, ne sera pas décerné. Le grand prix peut être perdu si la vérification ne peut être effectuée malgré des efforts raisonnables du commanditaire du concours. Limite d’un (1) prix par personne et/ou adresse postale pendant la période du concours.

   Le grand prix comprend :

   • Voyage | Un voyage à Hawaï pour deux (2) personnes, comprenant le gagnant et un (1) invité qui a atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence (l’« invité »).
   • Vols | Transport aérien aller-retour en classe économique pour le gagnant et son invité depuis l’aéroport international canadien le plus proche du lieu de résidence confirmé du gagnant au Canada (le « point de départ ») vers un aéroport à Hawaï choisi par le commanditaire du concours à son entière discrétion (le « point d’arrivée ») et retour au point de départ. Selon la logistique et à l’entière discrétion du commanditaire du concours, la composante de transport aérien peut être réalisée, en tout ou en partie, par l’émission d’une carte-cadeau FlightGift (ou similaire) jusqu’à la valeur maximale allouée pour les vols.
   • Hébergement | Hébergement hôtelier pour cinq (5) nuits pour le gagnant et son invité, une (1) chambre standard, occupation double, dans un hôtel choisi par le commanditaire du concours à son entière discrétion.
   • Argent de poche | Argent de poche destiné au transport, à la nourriture et aux dépenses diverses, remis par virement Interac (ou similaire) au gagnant confirmé, pour un montant déterminé par le commanditaire du concours à son entière discrétion, jusqu’à la valeur totale maximale du prix indiquée ci-dessous.

   La valeur au détail approximative du grand prix est de 10 000 $ CAN, basée sur un itinéraire aller-retour type au départ de Toronto, en Ontario. La valeur réelle peut varier en fonction du point de départ, des dates de voyage, de la disponibilité et des conditions du marché. Toute différence entre la valeur au détail approximative indiquée et la valeur réelle ne sera pas remboursée.

   L’île ou les îles spécifiques, les dates de voyage et l’hôtel seront déterminés par le commanditaire du concours à son entière discrétion, sous réserve de la disponibilité.

   Tout argent de poche sera remis en dollars canadiens. Le gagnant confirmé est seul responsable de toute obligation de déclaration ou des implications fiscales (le cas échéant) associées à la réception ou à l’utilisation du grand prix.

   Le gagnant et son invité sont chacun seuls responsables d’obtenir tous les documents de voyage et autorisations nécessaires (y compris une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et des passeports) et de s’assurer qu’ils peuvent voyager. Le gagnant et son invité sont seuls responsables d’obtenir et de payer toute assurance voyage. Le voyage doit être effectué au plus tard le 31 août 2027, faute de quoi le grand prix pourrait être perdu en tout ou en partie, à l’entière discrétion du commanditaire du concours.

   Le gagnant et son invité doivent voyager sur un seul itinéraire. Tous les arrangements de voyage relatifs au grand prix doivent être effectués par le commanditaire du concours ou ses agents désignés. Si le gagnant et/ou son invité n’utilisent pas une ou plusieurs parties du grand prix, ces parties non utilisées seront entièrement perdues et rien ne sera substitué à leur place. Toute portion inutilisée du grand prix sera perdue et n’aura aucune valeur monétaire. Si le gagnant et/ou son invité ne possèdent pas les documents de voyage appropriés, ou tout autre permis ou document requis pour entrer dans la destination, alors le grand prix est perdu et les renonciataires (définis ci-dessous) n’auront aucune autre obligation ou responsabilité envers le gagnant concernant la partie perdue du grand prix.

   Le gagnant et son invité doivent respecter toutes les règles et exigences des compagnies aériennes et des hôtels, y compris l’exigence de l’hôtel de présenter une carte de crédit reconnue. Le non-respect de ces règles et de ces exigences des compagnies aériennes et des hôtels peut entraîner, sans limitation, le refus d’admission à l’hôtel et la perte totale ou partielle du grand prix. L’invité devra signer et retourner une déclaration de conformité et de décharge.

   Le gagnant est responsable de tous les pourboires, les repas, les transports terrestres/autres et de tous les autres frais ou dépenses accessoires non expressément mentionnés dans ce règlement comme étant inclus dans le grand prix. Les parties au concours ne seront pas responsables si le voyage est retardé, reporté, reprogrammé ou annulé pour quelque raison que ce soit, y compris en raison de restrictions ou d’exigences liées aux compagnies aériennes, aux hôtels, aux conditions météorologiques, aux autorités gouvernementales ou à la santé publique. Si le gagnant et/ou l’invité ne peut pas voyager en raison de circonstances indépendantes du contrôle raisonnable des parties au concours, le grand prix peut être perdu en tout ou en partie et rien ne sera substitué à sa place, sauf si la loi l’exige et toujours sous réserve de la discrétion du commanditaire du concours.

   Les parties au concours ne font aucune déclaration ni garantie concernant la disponibilité, la portée ou l’adéquation de toute couverture d’assurance, et le gagnant ainsi que l’invité assument tous les risques associés aux déplacements et à la participation à toute activité liée au voyage.

8. COMMENT RÉCLAMER UN PRIX : Si vous êtes sélectionné comme gagnant potentiel, un courriel sera envoyé à l’adresse courriel associée à votre participation pour vous informer que vous êtes un gagnant potentiel (la « notification de réclamation du prix »).

   Pour réclamer le prix, dans un délai de trois (3) jours ouvrables à compter de la notification de réclamation du prix à l’adresse courriel fournie, peu importe la date de réception ou d’ouverture :

   • le gagnant potentiel doit réclamer son prix conformément aux instructions indiquées dans la notification de réclamation du prix;
   • le gagnant potentiel devra répondre correctement, dans un temps limité, à une question d’aptitude en arithmétique sans aucune aide, qu’elle soit mécanique ou autre, laquelle sera administrée sur un formulaire PDF de déclaration de conformité et de décharge;
   • le gagnant potentiel et son invité doivent accepter, signer et retourner les modalités de la déclaration de conformité et de décharge, cette dernière confirmant la conformité au présent règlement et la décharge des parties au concours, et chacune de leurs sociétés affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, conseillers professionnels et agences de publicité et de promotion respectifs (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité en ce qui concerne la participation du participant à ce concours et l’attribution, l’utilisation et l’utilisation abusive du prix;
   • le gagnant potentiel doit fournir son adresse postale complète et son numéro de téléphone; et
   • le gagnant potentiel pourrait être invité à fournir une pièce d’identité avec photo valide.

   Une fois ces étapes terminées, l’agent désigné du commanditaire du concours confirmera le gagnant potentiel comme gagnant vérifié du prix. Une fois vérifié, l’agent désigné par le commanditaire du concours contactera le gagnant confirmé pour organiser la remise du prix. Les parties au concours ne sont pas responsables des tentatives infructueuses de notification de tout gagnant potentiel ou de remise du prix ou de la mise en œuvre de dispositions appropriées.

   Si un gagnant potentiel du prix ne répond pas à la notification de réclamation du prix dans un délai de trois (3) jours ouvrables pour compléter le processus de réclamation du prix tel que décrit ci-dessus, est jugé inadmissible pour quelque raison que ce soit, refuse d’accepter le prix, ou répond incorrectement à la question d’aptitude en arithmétique requise dans le délai imparti, le gagnant potentiel sera disqualifié et perdra le prix. Le commanditaire du concours peut alors, à sa seule et entière discrétion, sélectionner un autre participant admissible pour le prix, qui sera soumis à une possible disqualification de la même manière.

   Pour plus de clarté, les modalités, conditions, limitations et dispositions relatives à la perte applicables au grand prix en ce qui a trait aux voyages sont énoncées ci-dessus, dans la section « PRIX », et font partie intégrante de ce règlement.

9. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES DE PARTICIPATION (DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ) : Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire du concours et ne seront pas retournées.  Les gagnants consentent à l’utilisation de leurs nom, image, portrait, identité et ville/province de résidence à des fins publicitaires, et accordent à l’administrateur et au commanditaire du concours tous les droits relatifs à cette utilisation sans autre avis ni compensation. Les parties au concours ne sont pas responsables des erreurs d’impression, techniques, de distribution ou de production. Les parties au concours ne garantissent pas que l’accès ou la participation au concours ne seront pas interrompus ou exempts d’erreurs.

   Pour être confirmé gagnant et recevoir un prix, le participant sélectionné devra signer et accepter le formulaire de déclaration de conformité et de décharge concernant le prix du commanditaire du concours, qui confirme le respect du présent règlement et exonère les renonciataires de toute responsabilité en ce qui concerne la participation d’un participant à ce concours et l’attribution, l’utilisation ou l’utilisation abusive du prix. Aucun des renonciataires ne pourra être tenu responsable envers vous, que ce soit sur le fondement de la responsabilité délictuelle, contractuelle, de la responsabilité stricte, de la négligence ou de toute autre théorie juridique ou en équité, pour toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit (y compris, sans s’y limiter, les pertes ou dommages directs, indirects, économiques, exemplaires, spéciaux, punitifs, accessoires ou consécutifs).  Les renonciataires ne sont pas responsables des défaillances techniques, matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de la perte ou de l’indisponibilité d’une connexion à un réseau, de toute transmission informatique infructueuse, incomplète, déformée ou retardée, notamment les bulletins de participation perdus, détournés ou altérés, les dommages causés par un virus informatique, un ver, un cheval de Troie et tout autre dommage susceptible d’empêcher un participant de participer au concours.

   Sauf si la loi l’interdit, les participants et/ou les gagnants acceptent les responsabilités en cas de blessures causées ou supposément causées par leur participation au concours, en acceptant, en prenant possession ou en faisant une utilisation ou une utilisation abusive du prix accordé, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations/dommages pour blessures personnelles ou dommages aux biens. En outre, comme condition d’admissibilité, les participants acceptent : a) de dégager les parties au concours, l’administrateur et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents, de toute responsabilité à l’égard de toute perte ou de tout dommage résultant de leur participation au présent concours, de l’attribution, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de l’utilisation abusive du prix, b) que les participants ne seront, sous aucune circonstance, dédommagés pour dommage punitif, accessoire, consécutif ou autre, quel qu’il soit, et qu’ils renoncent par la présente à tout droit de réclamation pour ces dommages; c) que toute cause d’action découlant ou liée au présent concours ou au prix décerné soit résolue individuellement, sans intenter aucune forme de recours collectif; et d) que toute réclamation, tout jugement et tout dédommagement se limitera aux frais réels qui ont été engagés, ce qui exclut les frais juridiques et frais judiciaires. Cette exclusion ou limitation de responsabilité ne s’applique que dans la mesure où les lois en vigueur permettent une telle exclusion ou limitation de responsabilité.

   Le commanditaire du concours se réserve le droit de disqualifier toute personne de la participation au concours si le commanditaire du concours conclut, à sa seule discrétion, que cette personne : a) a tenté de falsifier le processus de participation ou tout autre fonctionnement du concours; b) n’a pas respecté ou a tenté de contourner le présent règlement; c) a commis une fraude ou a tenté de saper le fonctionnement légitime du concours; ou d) a agi envers le commanditaire du concours, toute partie au concours ou tout autre participant d’une manière injuste, inéquitable, ennuyeuse, menaçante, perturbatrice ou harcelante. Si un différend survient concernant le respect de ce règlement, le commanditaire du concours peut, à son entière discrétion, prendre en compte les données raisonnablement disponibles pour le commanditaire du concours par le biais des systèmes de technologie de l’information sous le contrôle du commanditaire du concours, mais le commanditaire du concours ne sera pas obligé de prendre en compte des données ou d’autres informations recueillies auprès de toute autre source.

10. RÉSILIATION, MODIFICATION OU SUSPENSION : Le commanditaire du concours peut, à son entière discrétion et sans responsabilité envers les participants au concours, résilier le concours, en tout ou en partie, ou modifier ou suspendre le concours à tout moment sans préavis, pour toutes raisons. Sans restreindre la généralité de ce qui précède, si pour une raison quelconque, plus d’un participant reçoit une notification d’admissibilité à gagner le prix, le commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de résilier le concours, en tout ou en partie, ou de le modifier ou le suspendre et de répéter le tirage au sort pour sélectionner un nouveau gagnant potentiel.

    En cas de résiliation anticipée du concours, un avis sera publié en ligne et un tirage au sort pour attribuer tout prix non réclamé sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues non suspectes pour les prix applicables avant la date de résiliation ou selon ce que le commanditaire du concours juge équitable et approprié.  Le nombre de prix décernés n’excédera en aucun cas le nombre de prix offerts, tel qu’il est spécifié dans le présent règlement.

11. INDEMNISATION : Vous devez défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité les renonciataires et leurs sociétés affiliées respectives, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents, fournisseurs, partenaires et représentants respectifs de l’ensemble des pertes, coûts, actions, réclamations, dommages, dépenses (y compris les frais de justice raisonnables) ou responsabilités, qui découlent ou sont liés à votre utilisation ou utilisation abusive du site Web ou à votre accès à celui-ci, ou encore à votre violation du présent règlement, ou à la violation, par vous ou par tout tiers utilisant votre compte, de tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité. Le commanditaire du concours se réserve le droit d’assurer la défense exclusive et le contrôle de toute affaire qui serait autrement soumise à une indemnisation de votre part; dans ce cas, vous vous engagez à aider et à coopérer avec le commanditaire du concours pour faire valoir tout moyen de défense disponible.

12. GÉNÉRALITÉS : En participant au présent concours, le participant accepte le présent règlement et consent à s’y conformer ainsi qu’à toutes les décisions des parties au concours, lesquelles seront sans appel et auront force exécutoire à l’égard du participant en ce qui a trait à toutes les questions relatives au concours.  Toutes les décisions du commanditaire du concours seront sans appel. Le commanditaire du concours se dégage de toute responsabilité à l’égard de toute erreur qui pourrait se glisser dans l’offre ou l’administration du présent concours, y compris, sans toutefois s’y limiter, de toute erreur dans la publicité, le règlement, la sélection du gagnant ou la remise du prix. Le commanditaire du concours se réserve le droit de procéder à un test d’aptitude alternatif afin de se conformer à la loi applicable.  Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales/territoriales, et à tous les règlements municipaux et locaux applicables. Tout manquement de la part du commanditaire du concours à faire respecter l’un ou l’autre de ces règlements ne constitue pas une renonciation à ces règlements.

13. CONFIDENTIALITÉ : Le commanditaire du concours respecte vos droits à l’égard de la confidentialité de vos renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants ne seront utilisés par le commanditaire du concours que pour organiser le concours et satisfaire aux exigences liées aux prix. Avec votre consentement, le commanditaire du concours peut recueillir, utiliser et divulguer vos renseignements conformément à la politique de confidentialité du commanditaire du concours et/ou vous fournir des informations concernant les promotions et/ou événements à venir du commanditaire du concours. Pour plus d’informations sur la façon dont les renseignements personnels sont collectés, utilisés et divulgués par le commanditaire du concours, veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire du concours, accessible à https://www.colgatepalmolive.com/en-us/legal-privacy-policy/canada-ca.

14. LITIGES :

    • Toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement, ainsi que les droits et les obligations du participant et du commanditaire du concours en relation avec le concours seront régis et interprétés conformément aux lois de fond de la province de l’Ontario, sans égard aux principes régissant les conflits de lois de l’Ontario. Tous les participants consentent à respecter le territoire de compétence et la pertinence de la province de l’Ontario.
    • Toutes les causes d’action découlant de ou liées à ce concours, ou à tout prix attribué, seront résolues individuellement, sans possibilité d’une forme de recours collectif.

15. CONFLITS/DIFFÉRENDS : En cas de conflit entre les détails du concours contenus dans le présent règlement et ceux contenus dans les documents de marketing ou de publicité du concours (y compris, mais sans s’y limiter, la publicité en ligne, au point de vente, à la télévision et imprimée, l’emballage promotionnel et autres supports promotionnels), les détails du concours tels qu’énoncés dans le présent règlement prévaudront.

16. INVALIDITÉ : L’invalidité ou le caractère inexécutoire de toute disposition du présent règlement n’aura pas d’effet sur la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition. Au cas où une disposition est considérée comme invalide, non exécutoire ou illégale, ce règlement reste en vigueur et doit être considéré comme si cette disposition invalide ou illégale n’était pas incluse dans les présentes.