« Sur nos traces – La Grèce de La Belle Excuse »

AUCUN ACHAT REQUIS.

Le concours « Sur nos traces – La Grèce de La Belle Excuse » (le « Concours »), organisé dans le cadre du 20e anniversaire de La Belle Excuse, est organisé par Importations Stavropoulos Inc., faisant affaire sous le nom La Belle Excuse (l’« Organisateur »).

En participant au Concours, chaque personne participante reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement et accepte de s’y conformer.

1. Période du Concours

Le Concours débute le 1er octobre 2026 à 00 h 00, heure de l’Est (HE) et se termine le 31 janvier 2027 à 23 h 59, heure de l’Est (HE) (la « Période du Concours »).

Toute participation reçue avant ou après la Période du Concours sera considérée comme inadmissible.

2. Admissibilité

Le Concours est ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation.

Ne peuvent participer au Concours les employés, représentants, mandataires et administrateurs de l’Organisateur, ainsi que toute personne participant directement à l’organisation, à l’administration ou à la promotion du Concours.

Les membres de la famille immédiate de ces personnes, ainsi que les personnes domiciliées à la même adresse qu’elles, ne sont également pas admissibles.

L’Organisateur se réserve le droit de demander une preuve d’identité, d’âge ou de résidence afin de confirmer l’admissibilité d’une personne participante.

3. Comment participer

Aucun achat n’est requis pour participer au Concours.

Pour participer, il suffit, pendant la Période du Concours :

1. de visiter la page officielle du Concours à l’adresse :
   https://labelleexcuse.com/fr/pages/concours-voyage-en-grece

2. de remplir le formulaire de participation en fournissant les renseignements demandés;

3. de soumettre le formulaire avant la fin de la Période du Concours.

Une (1) participation par personne est permise pendant toute la durée du Concours.

Toute participation incomplète, frauduleuse, automatisée, soumise à l’aide de plusieurs identités ou adresses courriel, ou ne respectant pas le présent règlement pourra être annulée par l’Organisateur.

4. Grand prix

Un (1) grand prix sera attribué parmi l’ensemble des participations admissibles reçues.

Le grand prix consiste en un séjour en Grèce pour deux (2) personnes, d’une valeur totale approximative de 10 000 $ CA.

Le prix comprend :

• un crédit-voyage d’une valeur maximale de 5 000 $ CA auprès de l’Agence Nouveau Monde de Joliette, applicable aux frais de transport aérien vers la Grèce;

• sept (7) nuitées dans une villa en Grèce, d’une valeur approximative de 5 000 $ CA;

• une expérience au cœur des oliveraies familiales de La Belle Excuse dans le Péloponnèse;

• une visite des installations et de la presse à huile de La Belle Excuse;

• un repas à la ferme.

Crédit-voyage

La personne gagnante devra effectuer la réservation de ses billets d’avion directement auprès de l’Agence Nouveau Monde de Joliette, conformément aux modalités et conditions applicables de l’agence.

Le crédit-voyage constitue une valeur totale maximale de 5 000 $ CA, peu importe le nombre de voyageurs. Il est non monnayable et ne peut être échangé contre de l’argent.

Si le coût des billets d’avion excède la valeur du crédit-voyage de 5 000 $ CA, la différence sera entièrement à la charge de la personne gagnante.

Les frais de transport aérien des personnes supplémentaires ne donnent droit à aucun crédit additionnel. La contribution maximale de l’Organisateur demeure de 5 000 $ CA au total.

Villa et invités supplémentaires

Le prix principal est attribué à la personne gagnante et à un (1) accompagnateur ou accompagnatrice.

La villa peut toutefois accueillir jusqu’à six (6) personnes au total. La personne gagnante pourra donc, si elle le souhaite, inviter jusqu’à quatre (4) personnes supplémentaires à séjourner dans la villa sans frais d’hébergement supplémentaires, sous réserve de la capacité maximale et des conditions applicables à la villa.

Les visites, expériences et le repas à la ferme compris dans le prix pourront également être offerts à un maximum de six (6) personnes au total.

Les frais de transport aérien, de déplacement et toutes les autres dépenses des invités supplémentaires demeurent à leur charge, sauf ce qui est expressément indiqué comme étant inclus dans le prix.

Valeur du prix

La valeur totale approximative du prix est de 10 000 $ CA, soit un crédit-voyage d’une valeur maximale de 5 000 $ CA et un hébergement d’une valeur approximative de 5 000 $ CA.

Les visites, expériences et le repas à la ferme décrits ci-dessus sont également compris dans le prix.

La valeur réelle du prix peut varier notamment en fonction des dates choisies, des tarifs de transport et de la valeur des prestations au moment du séjour. Aucune compensation ne sera accordée si la valeur réelle du prix est inférieure à la valeur approximative annoncée.

5. Dépenses non comprises

À l’exception du crédit-voyage de 5 000 $ CA, de l’hébergement et des expériences expressément indiquées comme faisant partie du grand prix, tous les autres frais et dépenses liés au voyage sont à la charge de la personne gagnante, de son accompagnateur ou accompagnatrice et, le cas échéant, de ses invités supplémentaires.

Cela comprend notamment, sans s’y limiter :

• toute portion du coût des billets d’avion excédant le crédit-voyage de 5 000 $ CA;

• les frais de transport aérien des invités supplémentaires;

• les repas et boissons qui ne sont pas expressément inclus dans le prix;

• tous les transports terrestres et déplacements en Grèce;

• les transferts entre les aéroports et la villa;

• la location d’un véhicule, le cas échéant;

• les frais de carburant, de péage et de stationnement;

• les frais de bagages;

• les assurances voyage;

• les frais liés à l’obtention ou au renouvellement d’un passeport;

• les visas, autorisations ou autres documents de voyage, lorsqu’applicables;

• les pourboires;

• les dépenses personnelles;

• les activités ou excursions non expressément incluses dans le prix;

• les taxes, frais, suppléments ou autres dépenses qui ne sont pas expressément indiqués comme étant inclus.

6. Dates et réservation du voyage

La personne gagnante devra communiquer à La Belle Excuse ses dates de séjour souhaitées et procéder à la réservation de son séjour dans les douze (12) mois suivant sa confirmation à titre de personne gagnante.

Le voyage devra être effectué au plus tard le 31 octobre 2029.

Les dates de séjour sont assujetties à la disponibilité de la villa et des prestations comprises dans le prix et devront être préalablement confirmées par La Belle Excuse.

La Belle Excuse fera des efforts raisonnables afin d’accommoder les dates souhaitées par la personne gagnante, sans toutefois pouvoir garantir une date précise.

Une fois les dates de séjour confirmées avec La Belle Excuse, la personne gagnante devra effectuer la réservation de ses billets d’avion auprès de l’Agence Nouveau Monde de Joliette.

La personne gagnante sera responsable de communiquer directement avec l’agence afin d’effectuer sa réservation et d’acquitter toute somme excédant la valeur maximale du crédit-voyage de 5 000 $ CA.

Une fois les dates du séjour confirmées et les réservations effectuées, toute demande de modification sera assujettie aux disponibilités. Tous frais supplémentaires occasionnés par une modification demandée par la personne gagnante seront à sa charge.

7. Documents et conditions de voyage

La personne gagnante, son accompagnateur ou accompagnatrice et, le cas échéant, ses invités supplémentaires sont entièrement responsables de s’assurer qu’ils possèdent tous les documents nécessaires pour effectuer le voyage et entrer en Grèce, notamment un passeport valide ainsi que tout visa, permis ou autorisation pouvant être requis au moment du voyage.

Ils sont également responsables de vérifier et de respecter les exigences applicables en matière d’immigration, de douanes, de santé et de sécurité.

L’Organisateur ne pourra être tenu responsable si la personne gagnante, son accompagnateur ou accompagnatrice ou l’un de ses invités se voit refuser l’embarquement, l’entrée sur le territoire ou toute autre étape du voyage en raison de documents manquants, expirés ou non conformes.

8. Conditions applicables au prix

Le prix doit être accepté tel qu’il est décrit dans le présent règlement.

Il ne peut être vendu, transféré ou cédé à une autre personne ni échangé contre de l’argent, en totalité ou en partie.

Le crédit-voyage auprès de l’Agence Nouveau Monde de Joliette est également non monnayable et doit être utilisé conformément aux conditions prévues au présent règlement et aux modalités applicables de l’agence.

Si la personne gagnante choisit de voyager avec moins de six (6) personnes, aucune compensation ne sera accordée pour la capacité inutilisée de la villa ou pour toute expérience non utilisée.

La personne gagnante ne pourra réclamer la différence entre la valeur approximative annoncée du prix et sa valeur réelle.

L’Organisateur se réserve le droit, si une circonstance indépendante de sa volonté l’exige, de remplacer une composante du prix par une autre composante de valeur équivalente ou supérieure.

Si une expérience ou une activité comprise dans le séjour devient indisponible pour une raison indépendante de la volonté de l’Organisateur, celui-ci pourra, lorsque raisonnablement possible, la remplacer par une expérience comparable.

9. Tirage

Un (1) tirage au sort sera effectué le 1er février 2027 parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du Concours.

Une (1) personne sera sélectionnée au hasard parmi l’ensemble des participations admissibles.

Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la Période du Concours.

10. Désignation de la personne gagnante

La personne sélectionnée sera contactée à l’aide des coordonnées fournies dans son formulaire de participation.

Afin d’être officiellement déclarée gagnante, la personne sélectionnée devra :

• respecter toutes les conditions d’admissibilité du présent règlement;

• répondre à la communication de l’Organisateur dans un délai de sept (7) jours civils suivant la première tentative de communication;

• répondre correctement, sans aide, à une question réglementaire d’habileté mathématique qui lui sera posée par l’Organisateur;

• signer et retourner tout formulaire de déclaration, d’admissibilité et de décharge de responsabilité demandé par l’Organisateur;

• accepter le prix tel qu’il est attribué.

L’accompagnateur ou accompagnatrice de la personne gagnante ainsi que, le cas échéant, les invités supplémentaires pourront également devoir signer une déclaration et une décharge de responsabilité avant le voyage.

Si la personne sélectionnée ne peut être jointe dans le délai prévu, ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique, refuse le prix ou ne respecte pas une condition du présent règlement, elle pourra être disqualifiée.

Dans un tel cas, l’Organisateur pourra procéder à un nouveau tirage parmi les autres participations admissibles.

11. Utilisation du nom et de l’image de la personne gagnante

En acceptant le prix et dans la mesure permise par la loi, la personne gagnante autorise La Belle Excuse à utiliser son prénom, son nom, sa ville de résidence, sa photographie et son image afin d’annoncer le résultat du Concours et d’en faire la promotion, sans rémunération supplémentaire.

Toute utilisation additionnelle d’images, de vidéos ou de contenu créé pendant le voyage pourra faire l’objet d’une autorisation distincte, lorsque nécessaire.

12. Renseignements personnels

Les renseignements personnels recueillis dans le cadre du Concours seront utilisés aux fins de l’administration du Concours, notamment pour recevoir et valider les participations, communiquer avec la personne sélectionnée et confirmer son admissibilité.

Les renseignements personnels seront traités conformément à la politique de confidentialité de La Belle Excuse et aux lois applicables.

Toute utilisation des renseignements personnels à des fins de communications commerciales ou marketing sera assujettie aux consentements applicables.

13. Limitation de responsabilité

L’Organisateur, ses employés, représentants, mandataires, partenaires et fournisseurs ne pourront être tenus responsables des participations perdues, incomplètes, mal acheminées ou reçues en retard en raison d’un problème technique ou d’une situation hors de leur contrôle raisonnable.

Ils ne pourront notamment être tenus responsables d’une interruption du site Web, d’une défaillance d’Internet, d’un problème informatique ou de toute autre situation technique pouvant empêcher ou retarder une participation.

L’Organisateur peut faire appel à des fournisseurs indépendants dans le cadre du voyage, notamment l’Agence Nouveau Monde de Joliette, des transporteurs aériens, restaurateurs et fournisseurs d’activités.

Dans la mesure permise par la loi, l’Organisateur ne pourra être tenu responsable des actes ou omissions de ces fournisseurs ni des retards, annulations, interruptions ou modifications de services indépendants de sa volonté.

14. Modification, suspension ou annulation du Concours

Si, pour une raison indépendante de sa volonté, le Concours ne peut se dérouler comme prévu, notamment en raison d’une défaillance technique, d’une fraude, d’une intervention non autorisée ou de toute autre situation compromettant l’intégrité ou le bon déroulement du Concours, l’Organisateur se réserve le droit, sous réserve des lois applicables, de modifier, suspendre ou mettre fin au Concours.

L’Organisateur se réserve également le droit de disqualifier toute personne qui tente de contourner le présent règlement, de manipuler le processus de participation ou de compromettre l’intégrité du Concours.

15. Acceptation du règlement

La participation au Concours constitue l’acceptation du présent règlement.

Toute décision de l’Organisateur concernant l’administration du Concours, l’admissibilité des participations ou l’interprétation du présent règlement sera finale, sous réserve des lois applicables.

Le Concours est assujetti aux lois fédérales, provinciales et territoriales applicables au Canada.

16. Organisateur du Concours

Le Concours est organisé par :

Importations Stavropoulos Inc.

faisant affaire sous le nom La Belle Excuse

560, rue Jetté

Saint-Liguori (Québec) J0K 2X0

Canada

Pour toute question concernant le Concours :

[email protected]