Gagnez un voyage pour deux à Toronto (10 000 $)

Concours Comfort 2024 de Hershey pour le 4^e quart
RÈGLES ET RÈGLEMENTS DU CONCOURS
Règlements officiels

This modal contains the official rules for the promotion.

En prenant part à ce Concours, les participants acceptent de respecter les présents règlements (les « Règlements officiels »). Les décisions de l’organisation indépendante du Concours en ce qui concerne tous les aspects du Concours sont définitives. Les renseignements que vous fournissez ne seront utilisés que pour administrer le Concours, conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire.Les renseignements personnels que vous fournissez ne seront utilisés qu’aux fins de l’administration du Concours et de l’attribution des prix. Pour plus de détails sur le mode de collecte, d’utilisation et de divulgation des renseignements personnels par le Commanditaire, veuillez consulter la page https://www.hersheyland.ca/fr_ca/politique-de-confidentialite. La NBA (définie ci-dessous) n’est ni un commanditaire ni un partenaire de ce Concours et n’assume aucune responsabilité en rapport avec le Concours, son administration ou l’attribution des prix.

1. AUCUN ACHAT REQUIS : le concours Comfort 2024 de Hershey pour le 4^e quart (le « Concours ») est commandité par Hershey Canada Inc. (le « Commanditaire »). Le Concours commence à 9 h 00 min 01 s, heure de l’Est (« HE ») le 1er octobre 2024 et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 10 décembre 2024 (la « Période du Concours »). Les Soumissions avec achat et les NIP (voir règlement 3) doivent être soumis avant 23 h 59 min 59 s (HE) le 6 janvier 2025 (la « Date de fin de la Période de grâce ») pour être admissibles à un jeu pour le Prix instantané (voir règlement 3) et recevoir une Participation au Grand Prix (voir règlement 3). Les Soumissions sans achat (voir règlement 3) doivent être reçues au plus tard le 19 décembre 2024 (« Date de fin de Soumission sans achat ») afin de recevoir un NIP et ainsi être admissibles à soumettre le NIP avant la Date de fin de la Période de grâce pour être admissible à recevoir un jeu pour le Prix instantané et une participation au tirage du Grand Prix (voir règlement 9). Toutes les heures sont des heures de l’Est.
2. ADMISSIBILITÉ : pour participer au Concours et être admissible à gagner, une personne (« Participant ») doit, au moment de l’inscription, être un résident légal du Canada qui a atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire où il réside. Sont spécifiquement exclus de la participation au Concours : (i) les employés, responsables, directeurs, agents et représentants du Commanditaire, de l’organisation indépendante du concours, de NBA Properties, Inc. et de la National Basketball Association (la « NBA »), ainsi que des équipes membres de la NBA (collectivement, les « Entités de la NBA »), et de leurs filiales, agents, sociétés affiliées et agences de publicité ou de promotion respectifs; et (ii) les membres de la famille immédiate de ces personnes (quel que soit leur lieu de résidence) ou les personnes avec lesquelles elles résident (qu’elles soient apparentées à la personne ou non). Dans les présents Règlements officiels, la « famille immédiate » comprend la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles, le partenaire ou le conjoint légal ou de fait.
3. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS ET RECEVOIR UN NIP UNIQUE : Il y a deux (2) façons de participer au Concours :
   1. Avec achat : Pendant la Période du Concours, achetez (i) deux (2) produits participants de Hershey (chacun étant un « Produit participant de Hershey ») (voir le règlement 19 établissant la liste des Produits participants de Hershey) dans un magasin de détail situé au Canada (le « Magasin de détail ») ou par l’entremise d’un détaillant en ligne canadien (à l’exception d’Amazon.ca) (le « Site de commerce électronique »); ou (ii) un (1) Produit participant de Hershey sur Amazon.ca (le « Produit participant d’Amazon.ca ») (voir règlement 21 établissant la liste des Produits participants d’Amazon.ca).L’achat de deux (2) Produits participants de Hershey auprès d’un Magasin de détail ou d’un Site de commerce électronique (l’« Achat au détail ») DOIT être inscrit sur un (1) Reçu (défini ci-dessous), ou l’achat d’un (1) Produit participant d’Amazon.ca (l’« Achat sur Amazon.ca ») DOIT être inscrit sur un (1) Reçu (défini ci-dessous). L’Achat au détail et l’Achat sur Amazon.ca sont collectivement désignés comme un « Achat participant » et le Produit participant de Hershey et le Produit participant d’Amazon.ca sont collectivement désignés comme un « Produit participant ». Prenez ensuite une photo du reçu de caisse identifié dans le magasin canadien ou sauvegardez une copie du Site de commerce électronique canadien ou du reçu de caisse/de la facture de vente d’Amazon.ca (voir règlement 6 définissant les exigences relatives au reçu de caisse du Site de commerce électronique) daté de la Période du Concours et votre achat admissible clairement identifié (le « Reçu »). Puis, rendez-vous sur le site ReesesComfort.ca (le « Site Web du Concours ») avant la Date de fin de la Période de grâce, entrez une adresse de courriel valide et, s’il s’agit de votre première participation, remplissez le bulletin de participation (le « Bulletin de participation ») en indiquant vos nom et prénom, votre adresse postale (y compris le code postal) et votre numéro de téléphone; cochez la case pour confirmer que vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence au moment de votre participation au Concours; cochez la case pour confirmer que vous participez au Concours et que vous respectez les présents Règlements officiels. Par la suite, répondez correctement et sans aide à la question réglementaire d’arithmétique dans un délai imparti (la « Question réglementaire ») et cliquez sur le bouton « Téléverser » pour téléverser une photo de votre Reçu; cliquez sur « Soumission avec achat », et vous recevrez automatiquement une (1) participation au tirage du Grand Prix (la « Participation au Grand Prix ») (voir règlement 9) et un (1) jeu pour le Prix instantané (le « Jeu pour le Prix instantané »). Pour participer au Jeu pour le Prix instantané, vous serez invité(e) à jouer à la carte à gratter pour savoir si vous êtes un gagnant potentiel du Prix instantané (« Gagnant potentiel du Prix instantané »). Une carte gagnante (la « Carte gagnante ») sera révélée si vous avez envoyé votre Soumission avec achat pendant une heure gagnante (l’« Heure gagnante ») (voir règlement 8), après quoi vous recevrez un message relatif à un prix potentiel (le « Message gagnant ») et serez considéré(e) comme un Gagnant potentiel du Prix instantané (le « Prix instantané ») indiqué sur la Carte gagnante. À la réception d’un Message gagnant, le Reçu du Gagnant potentiel du Prix instantané sera vérifié dans les quarante-huit (48) heures et, (i) si le Reçu est jugé admissible, le Gagnant potentiel du Prix instantané sera considéré comme un Gagnant du Prix instantané (le « Gagnant du Prix instantané ») et sera informé par courrier électronique que le Prix instantané lui a été attribué; (ii) si le Reçu est jugé inadmissible, le Gagnant potentiel du Prix instantané sera disqualifié et le Prix instantané ne sera pas attribué. Si vous n’êtes pas un gagnant potentiel d’un Prix instantané, le message « Désolé » s’affichera. Les Soumissions avec achat doivent être téléversées avant la Date de fin de la Période de grâce. Vous ne recevrez qu’un (1) jeu pour le Prix instantané et une (1) Participation au Grand Prix par téléversement de Reçu, quel que soit le nombre d’achats admissibles sur ce Reçu, à condition qu’il respecte l’achat minimum de deux (2) Produits participants de Hershey d’un Achat au détail ou d’un (1) Produit participant d’Amazon.ca d’un Achat sur Amazon.ca. Vous pouvez téléverser un maximum de quatre (4) Soumissions avec achat pendant la Période du Concours pour recevoir un maximum de quatre (4) Jeux pour le Prix instantané et quatre (4) Participations au Grand Prix par Participant admissible et par adresse électronique. Chaque Reçu doit être unique et ne peut être téléversé qu’une seule fois. Vous devez répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, à la Question réglementaire sur la page de téléversement du Reçu (qui sera vérifié lors de la soumission du Reçu) pour pouvoir gagner un Prix instantané.
   2. Sans achat : visitez un magasin de détail participant situé au Canada pendant les heures normales d’ouverture pendant la Période du Concours; repérez et notez deux (2) CUP différents pour n’importe quel Produit participant (le « CUP »). Le CUP peut être consulté sur l’emballage du Produit participant. Ensuite, sur une feuille de papier ordinaire, inscrivez à la main votre nom complet, votre province ou territoire de résidence, votre numéro de téléphone de jour (y compris l’indicatif régional), une adresse électronique valide, ainsi que la déclaration suivante : « J’ai lu, compris et accepté les Règlements officiels du Concours »; notez les CUP et postez le tout dans une enveloppe-retour pré-adressée et suffisamment affranchie à l’adresse suivante : The 2024 Hershey 4th Quarter Comfort Contest, No Purchase request-Dept. 4463, Box 9500 Lakeshore West PO, Oakville ON, L6K 0G4 (la « Soumission sans achat », chaque Soumission sans achat et chaque Soumission avec achat étant appelée une « Soumission »). Après vérification, vous recevrez une lettre (la « Lettre du NIP »), retournée dans l’enveloppe-retour pré-adressée et affranchie, avec l’adresse du site Web de la page de saisie du NIP et un (1) NIP (le « NIP »). Si vous n’utilisez pas une enveloppe-retour pré-adressée et affranchie, vous ne serez pas admissible à recevoir un NIP.Les Soumissions sans achat doivent être reçues à l’adresse ci-dessus au plus tard à la Date de fin de Soumission sans achat afin de laisser suffisamment de temps pour l’envoi du code PIN au Participant. Aucun des Renonciataires (tels que définis au règlement 10) n’est responsable d’une erreur d’acheminement, d’un retard ou d’un échec de la distribution postale, quelle qu’en soit la raison). Il y a une limite d’un (1) NIP par Soumission sans achat et une limite de quatre (4) demandes de NIP, au total, par Participant admissible, par adresse électronique pendant le Concours (à recevoir avant la Date de fin de Soumission sans achat). Une fois que vous avez reçu votre NIP, vous devez, au plus tard à la Date de fin de la Période de grâce, vous rendre sur le site de saisie du NIP et, en suivant les instructions en ligne, saisir votre NIP pour savoir si vous êtes un Gagnant potentiel du Prix instantané (voir le règlement 4) et recevoir une (1) Participation au Grand Prix. Chaque Soumission sans achat doit être un exemplaire original (aucune photocopie ou autre reproduction) et être postée dans une enveloppe distincte, suffisamment affranchie.

   NIP : Les NIP sont soumis pour vérification et seront automatiquement annulés s’ils n’ont pas été obtenus par des voies légitimes, ou s’ils sont frauduleux, modifiés, contrefaits, altérés ou irréguliers de quelque manière que ce soit. CONSERVEZ TOUTES LES LETTRES CONTENANT VOS CODES NIP. Vous devez être capable de fournir votre NIP si on vous le demande; le fait de ne pas fournir votre NIP au Commanditaire ou à l’Administrateur du Concours dans les délais et de la manière demandés par l’un ou l’autre peut entraîner, à la seule et entière discrétion du Commanditaire ou de l’Administrateur du Concours, la disqualification du ou des NIP concernés et votre exclusion du Concours. Tout Prix instantané attribué sur la base d’un NIP invalide ou d’une participation frauduleuse est annulé et peut être réclamé par le Commanditaire.

4. COMMENT ENTRER LE NIP POUR RECEVOIR UN PRIX INSTANTANÉ ET UNE PARTICIPATION AU GRAND PRIX :(applicable uniquement aux Soumissions sans achat). Après avoir reçu votre NIP, rendez-vous sur le site de saisie du NIP tel qu’identifié dans votre lettre de NIP (voir règlement 3.ii) avant la Date de fin de la Période de grâce. Ensuite, entrez votre adresse électronique, vos nom et prénom, votre adresse postale (y compris le code postal) et votre numéro de téléphone de jour (y compris l’indicatif régional); cochez la case pour confirmer que vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence au moment de participer au Concours; cochez la case pour confirmer que vous participez au Concours et que vous vous conformez aux présents Règlements officiels; entrez votre NIP (voir le règlement 3.ii); et répondez correctement et sans aide à la Question réglementaire et cliquez sur soumettre (la « Soumission du NIP ») pour recevoir une (1) Participation au Grand Prix et un (1) Jeu pour le Prix instantané pour révéler si vous êtes un Gagnant du Prix instantané. Si vous avez soumis votre Soumission sans achat pendant une Heure gagnante (voir règlement 8), vous recevrez alors un Message de prix gagnant et serez considéré(e) comme un Gagnant du Prix instantané. Le Gagnant d’un Prix instantané doit répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, à une Question réglementaire sur la Soumission du NIP afin de gagner un Prix instantané. Chaque fois que vous retournez participer au Concours et que vous saisissez un NIP, vous recevrez une (1) Participation au Grand Prix et un (1) Jeu pour le Prix instantané (si vous n’avez jamais été un Gagnant du Prix instantané). Vous ne recevrez qu’un (1) Jeu pour le Prix instantané et une (1) Participation au Grand Prix par Soumission de NIP. Si vous n’êtes pas le Gagnant d’un Prix instantané, le message « Désolé » s’affichera. Si vous avez reçu un Message gagnant, vous serez confirmé(e) comme Gagnant du Prix instantané applicable (voir le règlement 8 relatif à la procédure pour réclamer votre Prix instantané), à condition que vous soyez admissible conformément aux présents Règlements officiels et que vous le respectiez. Si vous avez reçu un Message gagnant, mais que vous ne vous conformez pas à tous égards aux présents Règlements officiels, vous ne serez pas confirmé(e) comme Gagnant et le Prix instantané ne sera pas attribué.
5. PARTICIPATIONS : limite de quatre (4) soumissions de participation et limite de quatre (4) Participations aux Jeux pour le Prix instantané et quatre (4) Participations au Grand Prix par Participant par adresse électronique pendant la Période du Concours, quelle que soit la méthode. Chaque personne ne peut recevoir qu’un (1) seul Prix instantané. Si vous avez déjà gagné un Prix instantané, vous pouvez continuer à participer pour gagner des Participations au Grand Prix, mais vous ne serez plus admissible à gagner un Prix instantané. Vous ne pouvez utiliser qu’une (1) seule adresse électronique pour participer au Concours. Chaque Reçu soumis doit être unique et ne peut être téléversé qu’une seule fois. S’il est établi qu’une personne a participé d’une manière non sanctionnée par le présent Règlement officiel et/ou a soumis plus de quatre (4) Soumissions, ce qui constituerait une violation aux présents Règlements officiels, le Participant peut être disqualifié ainsi que toutes ses Soumissions. Une preuve de transmission (captures d’écran, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison. Les Soumissions générées par script, macro, robotique, programmation ou tout autre moyen automatisé sont interdites et seront disqualifiées.
6. EXIGENCES RELATIVES AUX REÇUS DE SITES DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE : veuillez noter que les Produits participants Hershey figurant sur les Reçus du Site de commerce électronique DOIVENT être expédiés et vendus par un détaillant canadien et payés en dollars canadiens. Pour télécharger le Reçu de votre achat de deux (2) Produits participants sur le Site de commerce électronique, (i) sur votre ordinateur de bureau, téléchargez et sauvegardez votre Reçu ou votre facture en format PDF ou JPEG; (ii) sur votre appareil mobile, faites une capture d’écran de votre Reçu. Veuillez noter que les Produits participants Hershey figurant sur les Reçus d’Amazon.ca DOIVENT être expédiés et vendus par Amazon.ca. Pour télécharger le Reçu de votre achat d’un (1) Produit participant d’Amazon.ca sur Amazon.ca sur (i) votre ordinateur de bureau, allez sur « Vos commandes » et cliquez sur « Facture ». Par la suite, téléchargez et sauvegardez votre « facture » au format PDF; (ii) sur votre appareil mobile, allez sur « Afficher les détails de la commande » et faites une capture d’écran de votre reçu.
7. PRIX : Le Concours offre un total de cinquante (50) Prix instantanés et un (1) Grand Prix (le « Grand Prix ») à gagner, notamment :
   1. LES PRIX INSTANTANÉS : il y a un total de cinquante (50) Prix instantanés à gagner au début du Concours, chacun consistant en un (1) chandail en coton molletonné portant la marque REESE’S et deux (2) produits de la marque REESE’S, d’une valeur approximative au détail de 50 $ (CAD). Les Prix instantanés doivent être acceptés tels quels sans substitution, ne sont pas transférables, ne peuvent être revendus et n’ont pas de valeur de rachat. Nonobstant ce qui précède, le Commanditaire se réserve le droit, dans le cas où un Prix instantané ne peut pas être attribué tel que décrit pour quelque raison que ce soit (tel que déterminé par le Commanditaire, à sa seule discrétion), de substituer un autre élément du Prix instantané de valeur égale ou supérieure, sans responsabilité.Limite d’un (1) Prix instantané par personne pendant toute la Période du Concours.
   2. Grand Prix : Il y a un (1) Grand Prix à gagner consistant en un voyage pour le gagnant du Grand Prix et un (1) invité pour assister à un (1) match de la saison régulière 2024-2025 de la NBA (le « Match ») à Toronto (Ontario) (la « Destination ») sélectionné à la discrétion du Commanditaire; l’invité bénéficie de :
      1. un vol aller-retour en classe économique pour le gagnant et une (1) course entre le principal aéroport canadien le plus proche du lieu de résidence du gagnant (sélectionné à la discrétion du Commanditaire) (le « Point de départ ») et la Destination.
      2. deux (2) nuitées à l’hôtel pour deux (2) personnes (une [1] chambre standard, occupation double) située à la Destination du match.
      3. deux (2) billets pour des places situées en bordure de terrain pour le gagnant et l’invité pour un (1) match de la saison régulière 2024-2025 de la NBA (le match de la NBA sera déterminé à la seule discrétion du Commanditaire) à la Destination.
      4. 500 $ (CAD) d’argent de poche, remis sous la forme d’une carte de crédit prépayée ou d’un chèque payable au Gagnant du Grand Prix.

      La valeur approximative au détail du Grand Prix est de 10 000 $ (CAD) (sur la base d’un [1] vol aller-retour [pour le gagnant et son invité] avec un exemple de départ de Vancouver à destination de Toronto) et variera en fonction du Point de départ. Toute différence entre cette valeur au détail approximative et la valeur réelle du Grand Prix tel que remporté ne sera pas attribuée. Le voyage doit être effectué aux dates spécifiées par le Commanditaire (les « Dates de voyage »). La réservation dépend de la disponibilité des vols et des chambres d’hôtel, des restrictions et réglementations gouvernementales, des restrictions et règlementations relatives aux hôtels, aux compagnies aériennes, aux aéroports et aux autres moyens de transport. Il est de la seule responsabilité du gagnant du Grand Prix et de l’invité d’obtenir tous les documents de voyage nécessaires, y compris, mais sans s’y limiter, les passeports et les visas (le cas échéant), les pièces d’identité et les documents relatifs au statut vaccinal contre la COVID-19, et de se conformer aux exigences des douanes et de l’immigration (le cas échéant). Le Commanditaire se réserve le droit de fournir un transport terrestre au lieu d’un transport aérien si le gagnant du Grand Prix réside à moins de deux cents (200) milles de la Destination. Le gagnant du Grand Prix et l’invité doivent être disponibles pour voyager pendant les Dates de voyage et aucune modification des dispositions de voyage ne peut être effectuée par le gagnant du Grand Prix une fois que sa réservation a été confirmée, au cas contraire, le Grand Prix sera annulé. Il est recommandé au gagnant et à l’invité de souscrire une assurance personnelle suffisante avant le départ, ce qui relève de la responsabilité du gagnant du Grand Prix et de l’invité. Le gagnant du Grand Prix et l’invité doivent voyager selon l’itinéraire identique et partir/revenir du même aéroport au Point de départ. Si le gagnant du Grand Prix n’est pas en mesure d’échanger un ou tous les éléments du Grand Prix pour des raisons indépendantes de la volonté du Commanditaire, aucune compensation ou aucun élément de prix de remplacement ne sera fourni. Aucune compensation ne sera versée si le voyage est annulé en raison de l’impossibilité d’obtenir les documents de voyage nécessaires.Tous les coûts supplémentaires liés à l’utilisation ou à la réclamation du Grand Prix qui ne sont pas décrits dans la description du prix relèvent de la seule responsabilité du gagnant du Grand Prix et de l’invité, y compris, mais sans s’y limiter, les vols de correspondance en plus du billet d’avion aller-retour, les transports terrestres supplémentaires, les suppléments pour le carburant, l’essence et les devises, les assurances, les repas et les boissons, les pourboires, les services de blanchisserie, les divertissements, les excursions, les transferts, les marchandises, les souvenirs, les appels téléphoniques locaux et longue distance, les assurances médicales, les assurances de voyage et les assurances d’annulation ainsi que les documents de voyage requis, les évacuations d’urgence et toutes les dépenses personnelles de toute nature. Le gagnant du Grand Prix et l’invité sont les seuls responsables de tous les coûts engagés pour se rendre au et revenir du Point de départ puisque c’est là que le Grand Prix prend effet et prend fin. REMARQUE : Le gagnant du Grand Prix peut être tenu de présenter une carte de crédit valide délivrée par une grande compagnie, à son nom au moment de l’enregistrement à l’hôtel pour couvrir tous les frais accessoires. Les dispositions de voyage doivent être prises par l’intermédiaire du Commanditaire et le gagnant du Grand Prix et l’invité devront voyager selon le même itinéraire. Aucun mille de fidélité pour voyageur fréquent ne sera attribué. Avant de pouvoir participer au Grand Prix, l’invité devra signer et renvoyer, dans le délai stipulé par le Commanditaire, un Formulaire de déclaration et de décharge complet indiquant, entre autres, qu’il/elle a lu et compris les présents Règlements officiels, qu’il/elle accorde tous les consentements requis, qu’il/elle accepte de participer au Grand Prix tel qu’offert et qu’il/elle libère les Renonciataires (définis ci-dessous) de toute responsabilité de quelque nature que ce soit découlant de la participation de l’invité au Grand Prix, y compris, mais sans s’y limiter, de tous les voyages qui y sont liés. Dans le cas où l’invité n’a pas atteint l’âge de la majorité (le « Mineur »), le gagnant doit être le parent/tuteur légal du Mineur susmentionné et doit remplir le Formulaire de décharge de l’invité au nom du Mineur. La sélection du type de billet et/ou de l’emplacement du siège est à la seule discrétion du Commanditaire. Le gagnant du Grand Prix et l’invité doivent se conformer à toutes les politiques du lieu où se déroule le Match (le « Site »). Le Commanditaire et/ou le Site se réserveront le droit de révoquer le Prix d’un gagnant ou de l’invité, en totalité ou en partie, que le Commanditaire ou le personnel du Site estime, à leur seule discrétion, avoir les facultés affaiblies, présenter un risque pour la sécurité, avoir enfreint une politique ou règle du Site, ou entacher la réputation du Commanditaire. La revente de billets pour l’Événement est interdite. Le Commanditaire ne saurait être tenu responsable si le Match est retardé, reporté ou annulé pour quelque raison que ce soit, auquel cas le Grand Prix est annulé dans son intégralité et aucune substitution ne sera fournie, sauf à la seule discrétion du Commanditaire.

8. CONDITIONS D’ATTRIBUTION ET DE RÉCLAMATION DES PRIX INSTANTANÉS : les chances de gagner un Prix instantané dépendront du nombre et du moment des Soumissions admissibles enregistrées par l’ordinateur du Concours et varieront au fil du déroulement du Concours. Au début de la Période du Concours, il y a cinquante (50) Prix instantanés à gagner. À l’aide d’un algorithme informatique, une série d’Heures gagnantes présélectionnées au hasard seront attribuées aux Prix instantanés pendant toute la période du concours, chaque Heure gagnante étant associée à un seul Prix instantané. L’heure à laquelle une Soumission est enregistrée par l’ordinateur du Concours déterminera si une personne admissible est un Gagnant potentiel d’un Prix instantané (à condition qu’elle ait répondu correctement à la Question réglementaire). Sous réserve des dispositions des présents Règlements officiels, la première personne admissible à envoyer sa Soumission enregistrée par l’ordinateur du Concours à une Heure gagnante ou, si aucune Soumission n’est enregistrée à une Heure gagnante, après une Heure gagnante désignée, sera considérée comme un Gagnant potentiel d’un Prix instantané. Dans le cas où aucune Soumission n’est enregistrée à une Heure gagnante ou après celle-ci avant 23 h 59 min 59 s à la Date de fin de la Période de grâce, le Prix instantané pour cette Heure gagnante ne sera pas attribué. Pour être déclaré Gagnant d’un Prix instantané, le Gagnant potentiel d’un Prix instantané doit avoir répondu correctement à la Question réglementaire, telle que déterminée par l’Administrateur du Concours, et avoir soumis un NIP valide et/ou un Reçu valide. Les Reçus seront validés dans les quarante-huit (48) heures suivant la réception d’un Message gagnant potentiel. Les Prix instantanés seront expédiés par l’Administrateur du Concours aux gagnants confirmés des Prix instantanés, à l’adresse postale fournie sur le Bulletin de participation du Gagnant du Prix instantané, dans un délai de quatre (4) à six (6) semaines après que le Participant a été déclaré Gagnant du Prix instantané. Limite d’un (1) Prix instantané par personne.
9. TIRAGE DU GRAND PRIX : un (1) tirage au sort du Grand Prix aura lieu à environ 11 h 00 (HE) le 8 janvier 2025 (la « Date du tirage ») au 2390 Bristol Circle, unit 3, Oakville, ON, parmi toutes les participations reçues avant la Date de fin de la Période de grâce, afin de déterminer un (1) participant sélectionné pour le Grand Prix (le « Participant sélectionné pour le Grand Prix »). Les chances d’être sélectionné dépendent du nombre total de participations reçues avant la Date de fin de la Période de grâce. Le Participant sélectionné pour le Grand Prix sera contacté par courriel dans les trois (3) jours ouvrables suivant la Date du tirage. Si un Participant sélectionné pour le Grand Prix (a) ne peut être contacté par courrier électronique dans les cinq (5) jours suivant la première notification; (b) n’a pas répondu correctement à la Question réglementaire du Bulletin de participation ou de la Soumission du NIP (voir règlement 3.i ou 4); ou (c) ne renvoie pas le formulaire de déclaration et de décharge dûment signé (le « Formulaire de décharge ») dans le délai imparti (voir règlement 10), il sera disqualifié et un autre Participant sera sélectionné au hasard jusqu’à ce qu’un Participant sélectionné pour le Grand Prix remplisse toutes les exigences susmentionnées ou qu’il n’y ait plus de participations admissibles, selon la première éventualité. Le Commanditaire ne sera pas responsable des tentatives infructueuses de contacter un Participant sélectionné pour le Grand Prix.
10. DÉCLARATION DU GAGNANT DU GRAND PRIX : pour être déclaré gagnant du Grand Prix (le « Gagnant du Grand Prix »), le Gagnant potentiel dudit prix doit avoir répondu correctement à une Question réglementaire au moment de son inscription (voir les règlements 3.i et 4) sans aucune aide, qu’elle soit mécanique ou autre. Le Participant sélectionné pour le Grand Prix devra également signer un formulaire de déclaration et de décharge (le « Formulaire de décharge ») confirmant le respect des Règlements officiels, l’octroi de droits de publicité au Commanditaire et aux Entités de la NBA, l’acceptation du Grand Prix tel qu’il est attribué, sans substitution, et la décharge du Commanditaire, des Entités de la NBA, de ses concessionnaires, de ses agents, de ses sociétés affiliées et apparentées, de ses agences de publicité et de promotion, de l’organisation indépendante du Concours, des entités responsables du prix, et leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Renonciataires ») de toute responsabilité en rapport avec le Grand Prix ou ce Concours. Le Formulaire de décharge doit être retourné dans le délai spécifié sur celui-ci au risque de perdre le Grand Prix. Dès réception du Formulaire de décharge rempli et de la réponse correcte du Participant sélectionné pour le Grand Prix à la Question réglementaire, un représentant du Commanditaire coordonnera la remise du Grand Prix au Gagnant du Grand Prix dans un délai de six (6) à huit (8) semaines après la publication en septembre 2024 du calendrier 2024-2025 de la NBA.
11. En acceptant un Grand Prix, le gagnant du Grand Prix et son invité approuvent que le Commanditaire du Concours et les Entités de la NBA utilisent (à moins que la loi ne l’interdise) le nom, la voix, la ville/province ou le territoire de résidence, les photographies, les clips vidéo ou cinématographiques et/ou toute autre ressemblance visuelle du gagnant à des fins publicitaires et/ou commerciales et à toute autre fin dans tout média ou format connu actuellement ou ultérieurement sans autre compensation (financière ou autre) ou avis de la part de ce gagnant du Grand Prix. Le gagnant du Grand Prix peut refuser l’utilisation de ces informations par le Commanditaire du Concours ou les Entités de la NBA dans le formulaire d’acceptation et de reconnaissance du Prix.
12. Les Renonciataires ne seront pas responsables des Participations en retard, perdues, illisibles, incomplètes, falsifiées ou détruites, et toutes ces Participations sont nulles. Les Participations qui ont été falsifiées, altérées ou modifiées sont nulles. Les Renonciataires ne seront pas responsables de toute défaillance du Site Web du Concours et n’assument aucune responsabilité pour la saisie incorrecte ou inexacte des renseignements sur les Participations, les défaillances techniques, les erreurs humaines ou techniques, les erreurs d’impression, les données ou transmissions perdues, retardées ou déformées, les omissions, les interruptions, les suppressions, les défectuosités ou les défaillances des lignes ou réseaux téléphoniques ou informatiques, de l’équipement informatique, des logiciels ou de toute combinaison de ces éléments. En cas de litige, les Participations seront considérées comme ayant été soumises par le Titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique soumise au moment de la Participation. Le « Titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation (par exemple, une entreprise, un institut d’enseignement, etc.) chargée d’attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise. Si l’identité d’un Participant est contestée, le Titulaire autorisé du compte associé au compte de l’adresse électronique au moment de la Participation sera considéré comme le Participant. Il pourra être demandé à un Participant sélectionné de fournir la preuve qu’il est le Titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique associée à la Participation sélectionnée. Le seul facteur déterminant l’heure aux fins d’une Participation valide à ce Concours sera la ou les machines du serveur du Concours.
13. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ni la limite des dommages accessoires ou consécutifs, donc les exclusions suivantes pourraient ne pas s’appliquer à vous. EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES RENONCIATAIRES N’ONT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE SOIT ET ILS LES EXONÈRENT DE TOUT PRÉJUDICE POUR TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE TOUTE NATURE (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) RELATIFS AUX PERSONNES OU AUX BIENS ET RÉSULTANT DE : A) L’INSCRIPTION OU LA PARTICIPATION À CE CONCOURS, Y COMPRIS L’ACCÈS AU SITE WEB DU CONCOURS ET SON UTILISATION; B) TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE LA PERSONNALITÉ OU DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, LA DIFFAMATION OU LA LIVRAISON DES MARCHANDISES; OU C) L’ACCEPTATION, LA POSSESSION, LE MAUVAIS USAGE OU L’UTILISATION D’UN PRIX OU DE LA MARCHANDISE POUR LAQUELLE IL EST ÉCHANGÉ (LE CAS ÉCHÉANT).
14. Tous les problèmes et toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire des Règlements officiels, ou les droits et obligations des Participants et du Commanditaire dans le cadre du Concours, seront régis par, et interprétés conformément (i) aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada applicables à l’égard des résidents des autres provinces/territoires canadiens, sans égard aux principes de conflits de lois.
15. Le Commanditaire se réserve le droit de mettre fin ou de suspendre ce Concours ou de modifier les Règlements officiels à tout moment et de quelque manière que ce soit, sans préavis, pour quelque raison que ce soit. Sans limiter la portée de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut pas se dérouler comme prévu, par exemple à la suite d’une falsification ou d’une infection par un virus informatique, le Commanditaire se réserve le droit de mettre fin au Concours et de procéder à un tirage parmi toutes les Participations admissibles reçues précédemment.
16. Toutes les Participations deviennent la propriété permanente du Commanditaire. Aucune correspondance n’aura lieu mise à part celle avec le Participant sélectionné. Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales/territoriales et municipales applicables. En participant au Concours, chaque Participant accepte que les Renonciataires n’offrent aucune représentation ni garantie, expresse ou tacite, en fait ou en droit, en lien avec leurs propres produits et services fournis à titre de Prix ou faisant partie d’un Prix (le cas échéant), en lien avec le Prix et se dégagent particulièrement de telles garanties et représentations, y compris sans s’y limiter, les garanties tacites de commercialisation et de compatibilité d’utilisation, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier. Pour gagner un Prix, il est indispensable de remplir toutes les conditions stipulées aux présentes. Toutes les Participations et réclamations de Prix feront l’objet d’une vérification. La preuve de la soumission d’une Participation ne constitue pas une preuve de réception de ladite Participation. Les Participants acceptent de respecter les présents Règlements officiels. Le Commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur de typographie, d’impression, de programmation informatique ou d’opérateur. Le défaut du Commanditaire d’appliquer toute condition des présents Règlements officiels ne doit pas être interprété comme un abandon de cette disposition. L’invalidité ou le caractère non exécutoire de toute disposition des présents Règlements officiels ne devrait pas nuire à la validité ou au caractère exécutoire de toute autre disposition. Si une quelconque disposition des présents Règlements officiels est déterminée non valide ou non exécutoire, ceux-ci doivent alors être interprétés conformément aux conditions, comme si la disposition non valide ou non exécutoire ne s’y trouvait pas. Si un gagnant fait une ou de fausses déclarations dans tout document mentionné ci-dessus, il peut être tenu de retourner sans tarder son Prix ou la valeur en argent de son Prix au Commanditaire. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB LIÉ À CE CONCOURS OU DE PORTER ATTEINTE À L’ADMINISTRATION LÉGITIME DU CONCOURS REPRÉSENTE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES, ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.
17. En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions générales des présents Règlements officiels et les divulgations ou autres déclarations contenues dans toute documentation liée au Concours, y compris, mais sans s’y limiter : les règlements du Concours en français, le bulletin de participation, le Site Web du Concours, et/ou les points de vente, la télévision, la publicité imprimée ou en ligne; les conditions générales des présents Règlements officiels prévaudront, régiront et auront préséance.
18. CONSENTEMENT À L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : En fournissant vos renseignements personnels tels que décrits dans les présents Règlements officiels, vous consentez par les présentes à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels par le Commanditaire, conformément aux conditions de la politique de confidentialité du Commanditaire. Vous pouvez vous retirer ou retirer votre consentement en suivant les instructions de la politique de confidentialité. Le Commanditaire respecte votre droit à la vie privée. Les renseignements que vous avez fournis ne seront utilisés qu’aux fins de l’administration du Concours et de l’attribution du Prix. Pour plus de détails sur le mode de collecte, d’utilisation et de divulgation des renseignements personnels par le Commanditaire, veuillez consulter la page : https://www.hersheyland.ca/fr_ca/politique-de-confidentialite
19. PRODUITS PARTICIPANTS DE HERSHEY :

    CUP VALIDE	DESCRIPTION DES PRODUITS PARTICIPANTS
    8 17217 02009 3	barkTHINS Chocolat noir, amandes avec sel de mer, 150 g
    8 17217 02012 3	barkTHINS Chocolat noir, noix de coco avec amandes, 150 g
    8 17217 02010 9	barkTHINS Chocolat noir, bretzel avec sel de mer, 150 g
    0 68437 390514	BROOKSIDE Orange sanguine et pêche, 235 g
    0 68437 91147 4	BROOKSIDE Chocolat noir, arômes d’açais et de bleuets, 595 g
    0 68437 38977 8	BROOKSIDE Chocolat noir, arômes d’açais et de bleuets, 235 g
    0 68437 91178 8	BROOKSIDE Chocolat noir, arômes d’açais et de bleuets, 90 g
    0 68437 40815 8	BROOKSIDE Chocolat noir, amandes entières, 210 g
    0 68437 38940 2	BROOKSIDE Chocolat noir, arôme de grenade, 235 g
    0 68437 25403 8	BROOKSIDE Chocolat au lait, amandes entières, 210 g
    0 68000 78275 3	LOWNEY Bridge Mixture, 290 g
    0 68000 70256 0	EAT-MORE Original Tire aux arachides, 75 g Grand format
    0 68000 70522 6	EAT-MORE Original Tire aux arachides, 52 g
    0 68000 70523 3	EAT-MORE Original Tire aux arachides emballage multiple de 4, 208 g (4 x 52 g)
    0 68000 67021 0	GLOSETTE Amandes, 42 g
    0 68000 67022 7	GLOSETTE Arachides, 45 g
    0 68000 70304 8	GLOSETTE Arachides, 105 g
    0 68000 67023 4	GLOSETTE Raisins, 50 g
    0 68000 70310 9	GLOSETTE Raisins, 275 g
    0 68000 70300 0	GLOSETTE Raisins, 105 g
    0 56600 61090 3	HERSHEY’S Chocolat au lait 2-EN-1 avec amandes et caramel SKOR, 90 g
    0 68000 00608 8	HERSHEY’S Gâteau d’anniversaire, 95 g
    0 56600 78244 0	HERSHEY’S COOKIES ‘N’ CREME PASTILLES Friandise, 200 g
    0 68000 71392 4	HERSHEY’S COOKIES ‘N’ CREME Friandise, emballage multiple de 4, 172 g
    0 68000 00113 7	HERSHEY’S COOKIES ‘N’ CREME Friandise, 43 g
    0 68000 61079 7	HERSHEY’S COOKIES ‘N’ CREME Friandise, 73 g
    0 68000 61099 5	HERSHEY’S COOKIES ‘N’ CREME Friandise, 108 g
    0 68000 61098 8	HERSHEY’S COOKIES ‘N’ CREME Friandise avec des pralines Graham, 90 g
    0 68000 61100 8	HERSHEY’S COOKIES N’ CREME Mini, 160 g
    0 68000 71468 6	HERSHEY’S COOKIES ‘N’ CREME, Emballage de 8 collations, 102 g
    0 56600 62073 5	HERSHEY’S COOKIES ‘N’ CREME Pastilles, 104 g
    0 56600 00031 5	HERSHEY’S Barre de chocolat au lait, 45 g
    0 56600 00061 2	HERSHEY’S Barre de chocolat au lait, 100 g
    0 56600 71399 4	HERSHEY’S AMANDES ENTIÈRES Barre de chocolat au lait, emballage de 4
    0 56600 00030 8	HERSHEY’S AMANDES ENTIÈRES Chocolat au lait crémeux, 43 g
    0 56600 00060 5	HERSHEY’S AMANDES ENTIÈRES Chocolat au lait crémeux, 100 g
    0 56600 20203 0	HERSHEY’S KISSES Chocolat au lait, 200 g
    0 56600 20206 1	HERSHEY’S COOKIES ‘N’ CREME KISSES Friandises, 200 g
    0 56600 62076 6	HERSHEY’S KISSES Chocolat au lait, 104 g
    0 56600 61068 2	HERSHEY’S Chocolat crémeux végétalien à l’avoine, 90 g
    0 56600 61069 9	HERSHEY’S Chocolat végétalien au sel de mer, aux amandes et à l’avoine, 90 g
    0 66259 06411 8	MILK DUDS Friandise au chocolat mou, 141 g
    0 68000 71467 9	OH HENRY! Format collation, emballage de 8, 120 g
    0 68000 79282 0	OH HENRY! Barre 58 g
    0 68000 79285 1	OH HENRY! Barres 232 g
    0 68000 62080 2	OH HENRY! Bouchées 104 g
    0 68000 78228 9	OH HENRY! Pochette de bouchées 230 g
    0 68000 76230 4	OH HENRY! Grand format 85 g
    0 68000 79280 6	OH HENRY! Grand format avec REESE’S Beurre d’arachides, 85 g
    0 68000 79601 9	OH HENRY! REESE’S Level Up Barre unique, 42 g
    0 68000 79283 7	OH HENRY! Avec REESE’S Beurre d’arachides, 58 g
    0 68000 79295 0	OH HENRY! Avec REESE’S Beurre d’arachides, 180 g
    0 56600 78269 3	REESE’S PIECES Friandise à l’arachide avec chocolat au lait, 170 g
    0 56600 78271 6	REESE’S PIECES Friandise à l’arachide avec caramel, 170 g
    0 56600 78272 3	REESE’S PIECES Friandise à l’arachide avec biscuit au chocolat, 170 g
    0 56600 78270 9	REESE’S PIECES Friandise à l’arachide avec bretzel, 170 g
    0 56600 76039 4	REESE’S GRAND MOULE Friandise moules au beurre d’arachides, grand format, 79 g
    0 56600 81073 0	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises Miniatures blanches, 185 g
    0 56600 20138 5	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises Miniatures, 230 g
    0 56600 62074 2	REESE’S MOULE AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises Minis, 104 g
    0 56600 79327 9	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises Minis, 43 g
    0 56600 78247 1	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises Minis, 210 g
    0 56600 78261 7	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises Minis, 400 g
    0 56600 79364 4	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises Minis, 800 g
    0 56600 79313 2	REESE’S Barre, Friandises au format familial, 120 g
    0 56600 79325 5	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises, 184 g (4 x 46 g)
    0 56600 79321 7	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises, 46 g
    0 56600 79324 8	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises – Grand format, 62 g
    0 56600 71466 3	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises en format collation, 124 g (emballage de 8)
    0 56600 79346 0	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES Friandises Miniatures, 900 g
    0 56600 81072 3	REESE’S Miniatures au chocolat noir, 185 g
    0 56600 81073 0	REESE’S Miniatures au chocolat blanc, 185 g
    0 56600 79329 3	REESE’S STICKS Friandises, 42 g
    0 56600 79330 9	REESE’S STICKS Friandises, grand format, 85 g
    0 56600 78274 7	REESE’S Miniatures avec REESE’S Puffs, 163 g
    0 56600 81037 2	REESE’S Big Cup, emballage de 6, 238 g
    0 56600 79337 8	REESE’S Big Cup avec REESE’S Pieces, 79 g
    0 56600 20626 7	REESE’S Big Cup avec REESE’S PUFFS, 34 g
    0 56600 81039 6	REESE’S Big Cup avec REESE’S PUFFS, 204 g
    0 56600 79371 2	REESE’S Big Cup avec des croustilles, 73 g
    0 56600 76042 4	REESE’S BIG CUP AU CARAMEL GRAND FORMAT, 79 g
    0 56600 79350 7	REESE’S PIECES Arachide, 1,36 kg
    0 56600 74226 0	REESE’S PIECES Friandise au beurre d’arachides, 105 g
    0 56600 79370 5	REESE’S PIECES Friandise au beurre d’arachides, 51 g
    0 56600 78251 8	REESE’S PIECES Friandise au beurre d’arachides, 230 g
    0 56600 79348 4	REESE’S PIECES Friandise à l’arachide, 200 g
    0 56600 79349 1	REESE’S PIECES Friandise à l’arachide, 104 g
    0 56600 79355 2	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES THiNS Chocolat noir, 165 g
    0 56600 79354 5	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES THiNS Chocolat au lait, 165 g
    0 56600 79357 6	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES THiNS Chocolat au lait, 87 g
    0 56600 79356 9	REESE’S MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES THiNS Crème blanche, 165 g
    0 56600 79398 9	REESE’S Plus Barre de nougat, 51 g
    0 56600 00934 9	SKOR Barre de friandise, 39 g
    0 56600 71398 7	SKOR Barres de friandise, 39 g (4 x 39 g)
    0 56600 62078 0	SKOR Friandise Minis, 104 g
    0 56600 78248 8	SKOR Friandise Minis, 191 g
    0 66259 93971 3	WHOPPERS Bonbon au lait malté, 113 g
    0 66259 78233 3	WHOPPERS Bonbon au lait malté, 270 g
    0 66259 62079 6	WHOPPERS Bonbon au lait malté, 104 g
    0 68000 78256 2	YORK Pastilles de menthe enrobées de chocolat noir, 200 g
    0 68000 78263 0	YORK Pastilles de menthe enrobées de chocolat noir, 400 g
    0 68000 78262 3	YORK Minis pastilles de menthe enrobées de chocolat noir, 226 g
    0 68000 71469 3	YORK Pastilles de menthe enrobées de chocolat noir, 136 g (emballage de 8)

20. PRODUITS PARTICIPANTS D’AMAZON.CA

    68000 67019 7	Paquet variété assorti HERSHEY’S, 15 barres, 705 g
    56600 67018	105 unités de provisions REESE’S et OH HENRY!
    68000 67020 3	OH HENRY! Paquet variété, 15 barres, 790 g
    56600 79353 8	Boîte-cadeau assortie de moules REESE’S Lovers au beurre d’arachides et au chocolat, emballage de 7
    56600 79350 7	Bonbons en vrac REESE’S PIECES au beurre d’arachides, sac en vrac, 1,36 kg

    COMMANDITAIRE : Hershey Canada Inc., 5750 Explorer Drive, Suite 500, Mississauga, ON, L4W 0A9.