Gagnez un voyage pour deux au Portugal (8 500 $)

Règlements du concours

1. Le concours se déroule entre 9 h le 20 octobre 2025 et 23 h 59 le 2 novembre 2025.

2. Le prix consiste à un voyage de randonnée de 13 jours pour deux au Portugal en partenariat avec l’agence Karavaniers, comprenant :

• 6 jours de marche dans le parc national de Peneda-Gerês, au Portugal.
• 2 journées de visites dans la vallée du Douro, en se déplaçant à pied; croisière sur le Douro et dégustation de vin au cœur d’un vignoble.
• La Dolce Vita : des repas généreux et savoureux, des terrasses pour se rafraîchir après la randonnée, des hébergements où l’on dort 2 à 3 nuits chacun; des hôtels simples et confortables, une maison de village traditionnelle et un manoir historique qui apporte un brin de magie.
• Le luxe de tout faire à pied dans chaque région : hautement dépaysant et « déconnectant ».
• Le retour à Porto dans un train vintage, le long du fleuve Douro!
• La formule « en liberté » : voyagez avec vos proches, sans groupe, sans guide, à votre rythme et aux dates qui vous conviennent!

Veuillez consulter les inclusions et exclusions du voyage via ce lien : https://www.karavaniers.com/voyage/portugal/en-liberte-randonnee-chateaux-de-peneda-et-vignes-du-douro/

Les vols d’aller et de retour seront également fournis (Aller : Montréal, Canada à Porto, Portugal. Retour : Porto, Portugal à Montréal, Canada).

Le voyage devra être réalisé entre mai 2026 et octobre 2026.

La réservation du voyage devra être effectuée avant le 30 janvier 2026 pour un départ entre les dates mentionnées.

3. Valeur maximale de 8 500 $.

4. Les participants devront s’inscrire à l’infolettre de Karavaniers ainsi qu’être abonnés au compte Instagram de SAIL, @sailpleinairoutdoors, afin d’être admissibles au concours. Ils doivent remplir le formulaire de participation au concours en ligne, au www.sail.ca/fr/concours. Ces personnes doivent être de citoyenneté canadienne et âgées de 18 ans et plus. Aucun achat requis.

5. Les participants peuvent obtenir jusqu’à dix (10) chances supplémentaires de gagner en partageant le concours avec des amis via le formulaire de participation. Afin que leur inscription soit comptabilisée comme chance additionnelle, les personnes avec qui le concours a été partagé devront s’inscrire avec le lien de partage unique.

6. Le prix doit être accepté tel quel et n’est pas transférable ni monnayable. Le gagnant ou la gagnante et la personne qui l’accompagne se doivent d’avoir la condition physique pour faire ledit voyage, c’est-à-dire huit (8) jours de marche de difficulté modérée, comprenant entre 400 et 500 mètres de dénivelé positif où des journées de repos peuvent être prises.

7. Les règlements du concours sont disponibles intégralement pour la consultation du grand public, en ligne, au www.sail.ca/fr/concours.

8. Le tirage aura lieu le 3 novembre 2025 à 9 h aux bureaux de SAIL Plein air inc.

9. Le gagnant sera contacté par courriel durant la semaine suivant le tirage.

10. Le nom du gagnant sera tiré au hasard parmi toutes les participations validées. Le gagnant ne fait, en aucun cas, l’objet d’une sélection.

11. Le tirage sera effectué par la Spécialiste médias sociaux chez SAIL.

12. Tous les employés, les agents manufacturiers ou représentants de SAIL, ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne sont pas admissibles à ce tirage.

CONDITIONS GÉNÉRALES

1. Vérification. Les formulaires de participation sont sujets à vérification par les organisateurs du concours. Tout formulaire de participation qui est, selon le cas, incomplet, frauduleux, transmis en retard, sera automatiquement rejeté et ne donnera pas droit à un prix.

2. Participation non conforme. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire au règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : participations excédant la limite permise, piratage informatique, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.

3. Acceptation du prix. Tout prix devra être accepté tel qu’il est décrit aux présents règlements et ne pourra être transféré à une autre personne, substitué à un autre prix ou être échangé en partie ou en totalité contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe traitant de substitution de prix. Toutes les dépenses, tous les coûts et toutes les taxes locales, provinciales ou fédérales, ainsi que les taxes de vente, résultant de la victoire et de l’acceptation du prix sont à la charge du gagnant.

4. Substitution de prix. Dans l’éventualité où, pour des raisons non reliées à un gagnant, les organisateurs du concours ne peuvent attribuer un prix (ou une portion de prix) tel qu’il est décrit aux présents règlements, ils se réservent le droit d’attribuer un prix (ou une portion de prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur du prix (ou de la portion de prix) indiquée aux règlements en argent.

5. Refus d’accepter un prix. Le refus d’une personne sélectionnée au hasard d’accepter un prix selon les modalités des présents règlements libère les organisateurs du concours de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne.

6. Limite de responsabilité — utilisation du prix. Toute personne sélectionnée dégage SAIL Plein air inc. de toute responsabilité relativement à tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclarée gagnante et préalablement à l’obtention de son prix, toute personne sélectionnée s’engage à signer, si requis, un Formulaire de décharge à cet effet.

7. Limite de responsabilité — fonctionnement du concours. Les renonciataires se dégagent, dans la plus grande mesure permise par la loi, de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au concours. Les renonciataires se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet, de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours.

8. Garantie. Toute personne sélectionnée pour un prix reconnaît qu’aucune garantie contractuelle n’est applicable à son prix.

9. Modification. Les organisateurs du concours, se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent concours en tout ou en partie dans l’éventualité où il se manifesterait une situation de force majeure, un événement, une erreur ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise.

10. Impossibilité d’agir — conflit de travail. Les renonciataires n’assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation hors de leur contrôle ou d’une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.

11. Limite de responsabilité — participation. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage, dans la plus grande mesure permise par la loi, de toute responsabilité les renonciataires de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours. Les renonciataires déclinent toute responsabilité envers le gagnant et, plus généralement, toute personne pour tout défaut de fournir ou de remettre tout ou partie d’un prix pour toutes raisons découlant d’un cas de force majeure, d’action, de lois, d’ordre ou de demandes d’entités gouvernementales, de défaillances d’équipements, d’actes terroristes, de guerre, de feu, de conditions climatiques sévères, d’embargos, de conflits de travail, de grèves, de manque de matériel, d’interruption de transport de toutes natures, ou toute autre cause en dehors du contrôle raisonnable des renonciataires.

12. Autorisation. En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise les organisateurs du concours, leurs partenaires et représentants et toute personne dûment autorisée par les organisateurs du concours, à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, déclaration relative au prix, lieu de résidence, voix et tout matériel soumis dans le cadre du concours, sans aucune forme de rémunération, et ce, à leur discrétion et sans limite quant à la période d’utilisation, dans tout média et à l’échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente.

13. Communication avec les participants. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre de ce concours sauf avec les personnes sélectionnées pour un prix.

14. Décisions des organisateurs du concours. Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs représentants, relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve pour le Québec, de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec en relation avec toute question relevant de sa compétence.

15. Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

16. Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît au formulaire de participation et c’est à cette personne que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.

17. Règlement. Les règlements complets sont disponibles sur le site Internet au sail.ca.

18. Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis sur les participants en lien avec ce concours sont utilisés pour l’administration de ce concours et sont assujettis à la Politique de confidentialité. Aucune communication, commerciale ou autre, non reliée à ce concours, ne sera envoyée au participant par SAIL Plein air inc. sauf si le participant en a autrement permis, le cas échéant, en cochant la case appropriée sur le bulletin officiel de participation ou si cela est permis en vertu de la Politique de confidentialité.

19. Modification(s) et/ou annulation. Les Organisateurs du concours, se réservent le droit, sous réserve de la juridiction de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour le Québec, lorsque requise, d’annuler, de modifier, de suspendre ou de mettre fin au concours, de modifier les dates de tirages du concours, de modifier les présents règlements en tout temps, sans avis préalable, pour toute raison, incluant, sans limiter, si, de l’avis des Organisateurs du concours, à leur seule et unique discrétion : (a) une fraude, inconduite ou défaillance technique détruit ou menace de détruire ou porter atteinte à l’intégrité de tout ou partie du concours; (b) un virus ou tout autre problème technique a pour effet de corrompre l’administration, la sécurité ou la mise en œuvre du concours; (c) un accident ou une erreur administrative, d’impression ou toute autre erreur de quelque nature se produit en lien avec le concours. En cas de terminaison du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit de déterminer le gagnant au hasard parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus qui ne sont pas suspects, jusqu’à la date de terminaison du concours. Si un ou des articles des présents règlements sont reconnus comme étant invalides ou ne pouvant faire l’objet d’application, le reste du ou des articles en question demeureront en vigueur et seront appliqués comme si la partie invalide ou ne pouvant pas faire l’objet d’application n’existait pas. Sauf si la loi ne le permet pas, en acceptant de participer au concours, chaque participant accepte que : (a) tous les recours, demandes ou compensations qu’il pourrait recevoir soient limités aux coûts réels et directs défrayés par le participant pour participer au concours et à l’exclusion, dans tous les cas, aux frais et honoraires juridiques d’avocats et autres frais judiciaires et légaux; (b) qu’en aucun cas un participant ne peut recevoir et que tout participant renonce à recevoir, toute compensation découlant ou en lien avec des demandes ou recours visant ou ayant pour effet d’octroyer des dommages punitifs, indirects ou conséquentiels et, plus généralement tout autre dommage que ceux qui sont des dommages directs pour des frais réellement défrayés par le participant et à l’exclusion de tout dommage multiplié, exemplaire, ou majoré.

20. Québec. Pour le Québec, toute décision des Organisateurs du concours et de leurs représentants, en lien avec ce Concours est finale et sans appel, sujet, lorsque nécessaire à la décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux, pour tout sujet relevant de sa juridiction.