Gagnez un voyage pour 4 personnes en Californie (13 000 $)

Règlement de participation

AUCUN ACHAT REQUIS.

1.  Le concours est tenu par Groupe Bel Canada inc. (l’« Organisateur du concours »). Il se déroule du 12 août 2024 à 00 h 00 min 1 s (HE) au 22 septembre 2024 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « Durée du concours »).

ADMISSIBILITÉ

2.  Ce concours s’adresse à toute personne résidant au Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de sa participation. Sont exclus les employés, représentants et mandataires de l’Organisateur du concours, de toute entreprise, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, de leurs agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de matériel et de services liés au présent concours, la Walt Disney Company (Canada) Ltée, ses entités parentes, associées, affiliées et filiales (« Disney »),  ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et mandataires sont domiciliés.

COMMENT PARTICIPER

3.  Pour participer au concours, vous devez vous rendre à bel-canada.ca/fr/celebrez-la-rentree  www.lavachequirit.ca/leboncote(le « Site Internet du concours »). Vous pouvez également accéder au Site Internet du concours en balayant le code QR apparaissant sur le matériel lié au concours dans les magasins participants. Une fois rendu sur le Site Internet du concours, vous devrez entrer vos coordonnées : nom, prénom, adresse courriel, numéro de téléphone et province. Vous devez déclarer avoir pris connaissance et accepter le règlement du concours en cochant la case correspondante. Ensuite, cliquez sur le bouton « Confirmer ma participation ». Vous obtiendrez ainsi une (1) participation au concours.
4.  Participations additionnelles. Sur le Site Internet du concours, vous pouvez également choisir d’entrer le code universel des produits (CUP) de l’un des produits admissibles ci-dessous pour obtenir une (1) participation additionnelle par jour :

•  Babybel Original 6 portions, 120g
•  Babybel Original 12 portions, 240g 
•  Babybel Original 18 portions, 360g
•  Babybel Mini Roulés 6 portions, 102g
•  La Vache qui rit Original 8 portions, 133 g
•  La Vache qui rit Original 16 portions, 267 g
•  La Vache qui rit Original 24 portions, 400 g
•  La vache qui rit Original 32 portions, 535 g
•  Cheese Dippers Original 4 portions, 140g
•  Kiri Original 8 portions, 144g

Limites

5.  Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi ils pourraient être disqualifiés :

1.  Limite d’une (1) inscription au concours par personne et par adresse courriel;
2.  Limite de six (6) participations additionnelles par jour avec les codes CUP participants;

3.  Utilisation d’une seule adresse courriel par participant lorsqu’un participant en possède plus d’une.

PRIX

6.  Un (1) prix d’une valeur de 13,000 CDN$ sera attribué. Le prix consiste en un voyage de 3 jours/4 nuits en Californie pour quatre personnes incluant :

4.  Quatre (4) nuits pour jusqu’à quatre (4) personnes dans une chambre standard au Disneyland Resort ou dans la zone du Disneyland Resort (à la discrétion de Disney) pour un maximum de quatre nuits consécutives. La disponibilité est susceptible de changer; d’une valeur totale approximative de 3 800 $.
5.  Le vol aller-retour entre l’aéroport international le plus près de la résidence du gagnant et l’aéroport international de Los Angeles et la navette entre l’aéroport international de Los Angeles et l’hébergement; d’une valeur totale approximative de 4 300 CDN$
6.  Une carte-cadeau d’une valeur total au détail de 680 CDN$;
7.  Jusqu’à quatre (4) billets Disneyland Resort Park Hopper  de 3 jours d’une valeur totale approximative de 2 220 $.
8.  L’assurance voyage sélectionnée à l’entière discrétion des organisateurs du concours et/ou du fournisseur de prix; d’une valeur approximative de 2 000 CDN$.

7.  Le prix est assujetti aux conditions suivantes :

1.  Le gagnant et ses 3 invités doivent être disponibles pour voyager ensemble durant la période applicable, sans quoi ils ne seront plus admissibles au prix, et un autre participant admissible pourrait être sélectionné, à la seule discrétion des organisateurs du concours;
2.  La valeur approximative au détail (VAD) du prix est à titre indicatif seulement et est sujette à changement en fonction du lieu de départ et de la date de voyage. Elle est basée sur un voyage au départ de Montréal pour 4 adultes. Dans l’éventualité où la VAD du prix réclamé s’avérait être inférieure à celle indiquée ci-dessus, aucune compensation ne sera attribuée.
3.  Le séjour doit se dérouler au cours de la période de douze (12) mois suivant la date à laquelle les organisateurs du concours ont communiqué avec le gagnant afin de l’informer des conditions applicables à la réservation du séjour et à l’utilisation du prix. Cependant, le séjour est sujet à la disponibilité et des dates de non-disponibilité s’appliqueront sauf si autrement prévu par le fournisseur. Les dates de non-disponibilité incluent la période des Fêtes (du 21 décembre 2024 au 3 janvier 2025) et incluent les mois de juillet et août 2025,   des dates de non-disponiblités additionnelles peuvent s’ajouter pour l’année 2024-2025 sans préavis. Des dates d’exclusion ou des limitations additionnelles peuvent être communiquées au gagnant par les organisateurs du concours, l’agence désignée par eux ou un fournisseur de prix ou de service, à leur entière discrétion. Dans le cas où le gagnant choisit de réserver pour ces dates spéciales, sous réserve de la disponibilité, des frais additionnels peuvent s’appliquer, lesquels seront à l’entière responsabilité du gagnant. Le défaut de voyager à l’intérieur de cette période de 12 mois entraînera l’annulation du prix. Le gagnant est tenu de fournir trois (3) choix de dates pour son voyage parmi celles admissibles et le fournisseur de service désigné déploiera des efforts pour tenter d’accommoder le gagnant pour au moins l’une des dates fournies;

4.  Le gagnant doit satisfaire aux exigences du présent règlement officiel et doit signer le formulaire de déclaration et d’exonération (visé au paragraphe 9.2 des présentes). Le gagnant doit également compléter, de la manière à être prescrite, le cas échéant et signer tout formulaire de déclaration ou d’acceptation exigé par un fournisseur de prix ou de service désigné;

5.  La réservation du voyage doit être effectuée au moins soixante (60) jours avant la date de départ demandée. L’organisation logistique du séjour doit être planifiée par le gagnant avec l’aide d’un représentant de l’agence désignée par les organisateurs du concours, dans le délai prescrit par les organisateurs du concours. Le voyage doit être réservé par le gagnant par courriel ou par téléphone et des pièces d’identité valides (passeports) pour le gagnant et ses invités seront requises pour procéder à la réservation. Aucune modification ne sera acceptée une fois que les dates de voyage et les noms des voyageurs seront confirmés par écrit, sauf si autrement autorisé par les organisateurs du concours et/ou le fournisseur de service désigné auquel cas des frais additionnels pourraient s’appliquer, lesquels seront à la charge du gagnant et de ses invités. Si le gagnant et/ou ses invités ne sont pas en mesure de prendre part au prix une fois la réservation effectuée, aucune nouvelle réservation ne sera offerte et le prix sera annulé sans compensation possible. Le gagnant et ses invités doivent respecter les conditions générales des fournisseurs du prix (p. ex. la compagnie aérienne, l’hôtel, etc.). Les organisateurs du concours n’assument aucune responsabilité quant à tout séjour ou événement annulé, retardé, suspendu ou dont la date est modifiée après la réservation ou l’émission des billets, pour quelque raison que ce soit;

6.  Le gagnant et ses invités doivent posséder un passeport valide pour un minimum de 90 jours suivant la date de retour prévue pour le séjour. Tous les visas, formulaires ESTA et/ou autres de documents de voyage sont à l’entière responsabilité du gagnant et de ses invités, incluant les frais liés à l’obtention d’un visa, lorsqu’applicables. Avant de réserver, le gagnant doit fournir au fournisseur de service désigné une copie de son passeport et du passeport de ses invités afin de s’assurer que les noms sont écrits correctement et que les passeports sont valides selon les exigences ci-dessus;

7.  Tous les coûts ou dépenses non expressément décrits ci-dessus sont à l’entière responsabilité du gagnant et de ses invités,  incluant, mais sans s’y limiter,  le  transport  aller-retour  entre  leur  résidence et l’aéroport international canadien le plus près et le transport en Californie (sauf la navette aller-retour); les assurances personnelles; les dépenses liées à l’hébergement incluant les frais d’accès à Internet, les frais de minibar, les suppléments facturés à la chambre d’hôtel, les appels téléphoniques locaux et longue distance et le dépôt de sécurité pour l’hôtel, si requis; les dépenses de nature personnelle et les documents de voyages, lorsqu’applicable; et les pourboires et les taxes.

TIRAGE

8.  L’attribution du prix se fait au moyen d’un tirage au sort qui aura lieu le 25 septembre 2024 dans les bureaux de Cri Agence, l’agence de l’Organisateur du concours, situés à Montréal. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre de participations admissibles au concours reçues pendant la Durée du concours.

ATTRIBUTION DES PRIX

9.  Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit :

1.  Être joint par courriel par les représentants de l’Organisateur du concours dans les dix (10) jours ouvrables suivant le tirage;

2.  Remplir et signer le Formulaire de déclaration qui lui sera transmis par courriel par l’Organisateur du concours à l’effet qu’il a respecté toutes les conditions prévues au présent règlement et le lui retourner afin qu’il le reçoive dans les trois (3) jours ouvrables suivant sa réception;

3.  Répondre correctement à la question d’habileté mathématique administré par les représentants de l’Organisateur du concours à une date et un temps opportun convenu à l’avance avec le participant sélectionné ou sur le Formulaire de déclaration, à la discrétion de l’Organisateur du concours;

4.  Sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d’identité avec photographie.

10.  À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au présent règlement ou d’accepter son prix dans le délai imparti, le participant sélectionné sera disqualifié et renonce à son prix.

11.  Dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception du Formulaire de déclaration dûment rempli et signé, l’Organisateur du concours transmettra au gagnant une confirmation de son prix par la poste.

CONDITIONS GÉNÉRALES

12.  Vérification.  Les documents permettant la participation au concours et les Formulaires de déclaration sont sujets à vérification par l’Organisateur du concours. Tout document qui est, selon le cas, incomplet, illisible, mutilé, frauduleux, enregistré ou transmis en retard, comprenant une adresse courriel ou un numéro de téléphone invalide, ne comportant pas la bonne réponse à la question d’ordre mathématique ou autrement non conforme, pourra être rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas, à une participation ou à un prix.

13.  Disqualification.  L’Organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs participations d’une personne si elle participe ou tente de participer au présent concours en utilisant un moyen contraire au présent règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (p. ex. participations au-delà de la limite permise). Cette personne pourrait être livrée aux autorités judiciaires compétentes.

14.  Déroulement du concours.  Toute tentative visant à endommager délibérément le Site Internet du concours ou tout site y étant lié ou à saboter le déroulement légitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, l’Organisateur du concours se réserve le droit de rejeter les inscriptions du participant et d’obtenir réparation en vertu de la loi.

15.  Acceptation du prix.  Le prix devra être accepté tel qu’il est décrit au présent règlement et ne pourra en aucun cas être, en totalité ou en partie, transféré à une autre personne, échangé pour un autre prix ou contre de l’argent ou utilisé en conjonction avec toute autre promotion ou offre.

16.  Limitation de responsabilité : utilisation du prix.  En participant à ce concours, tout participant sélectionné pour gagner un prix dégage de toute responsabilité l’Organisateur du concours, toute entreprise, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à celui-ci, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, représentants et mandataires , et Disney (collectivement ci-après désignés comme étant les « Bénéficiaires ») de tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix.

17.  Fonctionnement du site.  L’Organisateur du concours ne garantit d’aucune façon que le Site Internet du concours ou tout site étant lié au concours sera accessible ou fonctionnel et sans interruption pendant la Durée du concours ou qu’il sera exempt de toute erreur.

18.  Limite de responsabilité : fonctionnement du concours.  Les Bénéficiaires se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement du Site Internet du concours, de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau et qui peut limiter pour toute personne la possibilité de participer au concours ou l’en empêcher. Les Bénéficiaires se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant la participation au concours.

19.  Modification du concours.  L’Organisateur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours.

20.  Limite de prix.  Dans tous les cas, l’Organisateur du concours ne pourra être tenu d’attribuer plus de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement.

21.  Limite de responsabilité : participation au concours.   Les personnes qui participent ou tentent de participer à ce concours dégage de toute responsabilité les Bénéficiaires de toute réclamation, perte, blessure, demande, dommage, action et/ou cause d’action et de tout dommage qu’elles pourraient subir en raison de leur participation ou tentative de participation au concours et/ou qui sont de quelque manière que ce soit liées au prix, à la réception de celui-ci, à son utilisation et/ou à la jouissance du prix, ou à toute activité liée au prix, y compris le séjour.

22.  Communication avec les participants.  Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre du présent concours autrement que conformément au présent règlement ou à l’initiative de l’Organisateur du concours.

23.  Renseignements personnels.  Les renseignements personnels recueillis sur les participants dans le cadre de ce concours seront seulement utilisés pour l’administration de ce concours. Aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce concours ne sera envoyée au participant, à moins qu’il n’y ait autrement consenti.

24.  Propriété.  Les Formulaires de déclaration sont la propriété de l’Organisateur du concours et ne seront en aucun cas retournés aux participants.

25.  Identification du participant.  Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît sur le Formulaire d’inscription; c’est à cette personne que le prix sera remis si elle est déclarée gagnante.

26.  Décision de l’Organisateur du concours.  Toute décision de l’Organisateur du concours ou de ses représentants quant au présent concours est finale et sans appel.

27.  Divisibilité des paragraphes.  Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.

28.  Langue.  En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du présent règlement, dans l’éventualité où une version anglaise est disponible, la version française prévaudra.